Ysgol y Borth

04/09/2026

03/09/2026

Mi fydd y ffonau yn gallu derbyn galwadau rwan. Diolch bawb

03/09/2026

School phones will be able to receive calls now. Diolch bawb

03/09/2026

Our new phones are currently not working properly.

The school is able to dial out, but we are unable to receive calls, with those who try to phone hearing the message ' You have dialled an incorrect number'

The IT department is trying to fix the problem.

Sorry for any inconveniences this may caused.
Diolch bawb

03/09/2026

Nid yw ein system ffon newydd yn gweithio'n iawn heddiw.

Mae adran IT yn gweithio ar y broblem.

Rydym yn gallu ffonio allan, ond ni allwn dderbyn galwadau i fewn, mae'r rhai sydd yn ceisio ffonio fewn yn derbyn y neges 'You have dialled an incorrect number'

Ymddiheuriadau am hyn.

17/07/2026

Mae hi wedi bod yn ddiwrnod emosiynol. Pob lwc i flwyddyn 6. Pob lwc hefyd i Mr Jones, Miss Williams swyddfa , Anti Enid a Miss Ogwen:):) 🫶🫶🫶🫶

It has been an emotional day. All the very best to year 6. We wish Mr Jones, Miss Williams Swyddfa, Anti Enid and Miss Ogwen:):) 🫶🫶🫶

17/07/2026

https://drive.google.com/file/d/17WenRncBsriQxZVaRdo1L2b3PqTLjhcM/view?ts=6a5a06ca

17/07/2026

Annwyl Rieni a Gofalwyr,

Wrth inni gyrraedd diwedd blwyddyn ysgol arall yn Ysgol y Borth, hoffwn gymryd y cyfle i ddiolch yn ddiffuant i chi gyd am eich cefnogaeth, eich caredigrwydd a'ch cydweithrediad parhaus drwy gydol y flwyddyn. Mae'r bartneriaeth rhwng y cartref a'r ysgol yn amhrisiadwy, ac mae'n gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i fywydau a llwyddiant ein plant.

Mae wedi bod yn bleser gweld ein disgyblion yn tyfu mewn hyder, yn datblygu eu sgiliau ac yn cyflawni cymaint dros y flwyddyn. O'r rhai ieuengaf yn y Dosbarth Meithrin, sy'n cychwyn ar eu taith ddysgu, i'n disgyblion Blwyddyn 6 sy'n paratoi i gymryd eu camau nesaf, mae pob plentyn wedi gwneud inni deimlo'n falch iawn.

Hoffwn estyn ein dymuniadau gorau i'n disgyblion Blwyddyn 6 wrth iddynt symud ymlaen i'r ysgol uwchradd. Mae hon yn garreg filltir gyffrous yn eu bywydau, ac rydym yn gwybod y byddant yn mynd ymlaen i gyflawni pethau gwych. Diolch iddynt am eu cyfraniad i fywyd yr ysgol ac am fod yn enghraifft arbennig i'r disgyblion iau. Pob lwc i chi gyd – cofiwch y byddwch bob amser yn rhan o deulu Ysgol y Borth.

Hoffwn hefyd fynegi fy niolch diffuant i holl staff yr ysgol. Mae ymroddiad, gofal a gwaith caled pob aelod o staff yn gwneud Ysgol y Borth yn lle arbennig iawn. O'n staff yn y Dosbarth Meithrin sy'n rhoi'r dechrau gorau posibl i'n plant, i'r staff sy'n gweithio gyda'n disgyblion ym mhob dosbarth hyd at Flwyddyn 6, mae eu hangerdd a'u hymrwymiad yn sicrhau bod pob plentyn yn cael ei gefnogi, ei annog a'i werthfawrogi.

Mae hyn yn cynnwys ein hathrawon, cynorthwywyr addysgu, staff gweinyddol, staff y gegin a'r cinio, y tîm glanhau a chynnal a chadw, ac unrhyw un arall sy'n cyfrannu at fywyd bob dydd ein hysgol. Mae pob un ohonynt yn chwarae rhan allweddol wrth greu amgylchedd hapus, diogel a chefnogol lle gall ein plant ffynnu. Gwn ein bod yn ffarwelio â rhai o aelodau ein staff, ac nid oes geiriau a allai wneud cyfiawnder â'r cyfraniad amhrisiadwy y maent wedi'i wneud i'n hysgol a'n cymuned. Hoffwn ddiolch iddynt yn ddiffuant am eu hymroddiad, eu gofal a'u gwaith caled dros y blynyddoedd.

Fodd bynnag, rwy'n falch iawn o gyhoeddi ein bod wedi gallu penodi Miss Mared Roberts yn athrawes newydd ac Mrs Tracey Williams yn gymorth gweinyddol i'r ysgol. Rwy'n siŵr y bydd pawb yn estyn croeso cynnes iddynt ac yn rhoi'r amser a'r gefnogaeth sydd eu hangen arnynt i ymgartrefu yn ein hysgol.

Hoffwn ddiolch yn ddiffuant hefyd i Ffrindiau’r Ysgol am drefnu achlysuron a chodi a***n i’r Ysgol, mae’r bingos a discos o hyd yn lot o hwyl!! Fe fyddwn yn dod ar eich hôl cyn bo hir i geisio cynyddu’r nifer yn y grwp yma.

Yn olaf, diolch i chi, ein rhieni a'n gofalwyr, am eich cefnogaeth barhaus. Boed hynny drwy annog darllen gartref, cefnogi digwyddiadau'r ysgol, neu ymddiried ynom i ofalu am ac addysgu eich plant, rydym yn wirioneddol ddiolchgar am eich cefnogaeth.

Ar ran yr holl staff a llywodraethwyr, dymunwn haf hapus, diogel ac ymlaciol i chi gyd. Mwynhewch dreulio amser gyda'ch teuluoedd a chreu atgofion arbennig gyda'ch gilydd. Edrychwn ymlaen at groesawu ein disgyblion yn ôl ym mis Medi ar gyfer blwyddyn ysgol newydd gyffrous arall.

Gyda'n diolch diffuant a'n dymuniadau gorau,

Mr Mac

17/07/2026

Dear Parents and Carers,

As we reach the end of another school year at Ysgol y Borth, I would like to take this opportunity to sincerely thank you all for your continued support, kindness and encouragement throughout the year. The partnership between home and school is invaluable, and it makes a real difference to the lives and success of our children.

It has been a pleasure to watch our pupils grow in confidence, develop their skills and achieve so much over the year. From our youngest learners in Nursery, who are just beginning their educational journey, to our Year 6 pupils preparing to take their next steps, every child has made us incredibly proud.

I would like to send our very best wishes to our Year 6 pupils as they move on to secondary school. This is an exciting milestone in their lives, and we know they will go on to achieve great things. Thank you for the contribution you have made to the life of our school and for being wonderful role models for the younger pupils. We wish you every success and happiness in the future – you will always remain a part of the Ysgol y Borth family.

I would also like to express my heartfelt thanks to all our staff. The dedication, care and hard work shown by every member of staff makes Ysgol y Borth such a special place. From our Nursery staff, who provide our children with the very best start to their learning journey, to the staff who work tirelessly with pupils throughout the school up to Year 6, their passion and commitment ensure that every child is supported, encouraged and valued.

This includes our teachers, teaching assistants, administrative staff, kitchen and lunchtime staff, our cleaning team, and everyone else who contributes to the daily life of our school. Each one of them plays a vital role in creating the happy, safe and nurturing environment in which our children flourish. I know we are saying farewell to some of our staff, and there are no words that would do justice to their contribution to our school and its community.

However, I am pleased to announce that we have been able to appoint Miss Mared Roberts as a new teacher and Mrs Tracey Williams as our admin support. I am sure that everyone will welcome them and allow them the time to settle into our school.
I would also like to thank the Friends of the School for organising events and raising vital funds for the school. The bingos and discos are always a lot of fun!! We will be coming after you all soon to increase the number in this group.

Finally, thank you to you, our parents and carers, for your unwavering support. Whether it is listening to your child read at home, supporting school events or entrusting us with their care and education, we are truly grateful for the part you play in making our school community so special.

On behalf of all the staff and governors, we wish you all a happy, safe and restful summer holiday. Enjoy spending precious time with your families and making special memories together. We look forward to welcoming our pupils back in September for another exciting school year.

With our sincere thanks and very best wishes,

Mr Mac