Czech School & Community Manchester

V pondělí se naše krásné komunitní centrum objevilo v hlavních večerních zprávách na ČT1 ve spojení se jmenováním Andy Burnhama britským ministerských předsedou. Česká televize s námi strávila moc příjemné dopoledne povídáním v předchozím týdnu a výsledkem bylo těchto "pět sekund slávy" v hlavním vysílací čase. ☺️

There are less than two days left to unlock extra bonus donation of £5 for Czech School and Community Manchester by referring 5 or more new supporters.
One of the easiest ways to support Czech School and Community Manchester is to sign up to easyfundraising.
Shop with 8,000+ online retailers and brands will donate to us for free.
Plus, for a limited time, sign up using the link below and easyfundraising will give us bonus donations.
https://join.easyfundraising.org.uk/czechschoolandcommunitymanchester/J05IEI/c2s/j0GibRE4/CE082/textcopy/

You shop. Czech School and Community Manchester gets money. For free. Help us when you shop with 7,000+ brands. Join now.

Minulou sobotu jsme slavnostně uzavřeli již 14. školní rok našeho působení.
Všichni školáci si odnesli svá Osvědčení (zahraniční obdobu vysvědčení) a naši předškoláčci byli oceněni krásnými diplomy. Velkou radost nám udělalo, že se předávání zúčastnil také generální konzul České republiky v Manchesteru, pan David Frous, který dětem ocenění osobně předal. Naše školní komunita zároveň srdečně poděkovala za její dlouholetou práci odcházející ředitelce školy, paní Pavla Mataskova.

A protože k závěru školního roku neodmyslitelně patří společné setkání, zakončili jsme celý den tradiční grilovačkou plnou dobrého jídla, pohody a milých rozhovorů.

Děkujeme všem dětem, rodičům, učitelům i přátelům školy za krásný školní rok. Přejeme vám pohodové léto a krásné prázdniny. Těšíme se na shledanou v sobotu 12. září!

Připomínáme, že všechny děti se mohou účastnit soutěže, při které vzpomínáme na naše vojáky, kteří se v roce 1940 shromažďovali v Cholmondeley. Pokud to chcete dětem nějak přiblížit, můžete jim přečíst tento zjednodušený příběh:

Příběh o statečných kamarádech
Kdysi dávno, když byl svět trochu smutnější než dnes, přišli do krásného místa jménem Cholmondeley Castle Grounds vojáci z daleké země, která se jmenovala Czechoslovakia.

Byli to stateční lidé. Museli opustit své domovy, protože chtěli pomáhat a chránit ostatní. Nebylo to pro ně jednoduché. Chyběla jim rodina, kamarádi i jejich domov.

Když dorazili do Anglie, postavili si stanový tábor na zelené louce. Ráno vstávali brzy, cvičili a učili se, jak být ještě silnější a jak pomáhat druhým. Ale nebyli jen vojáci - byli to také kamarádi.

Večer si spolu povídali, zpívali písničky a vzpomínali na domov. Někdy se smáli, někdy byli trochu smutní. Ale vždy drželi při sobě.

Lidé z okolí byli na ně hodní. Nosili jim jídlo, usmívali se na ně a děkovali jim. Vojáci věděli, že nejsou sami.

A víte co? Díky jejich odvaze a pomoci byl svět zase o kousek lepší a bezpečnější.

Dnes si na tyto statečné kamarády vzpomínáme. Ne proto, že byla válka, ale proto, že ukázali, jak důležité je pomáhat, být laskavý a držet při sobě.

A když se dnes podíváš kolem sebe, můžeš být také takový kamarád. Stačí být hodný, pomoci druhým a mít otevřené srdce.

Ve spolupráci s Memorial Association for Free Czechoslovak Veterans a Česká a slovenská škola Okénko v Londýně

🎨✍️ CHOLMONDELEY ART & CREATIVE WRITING COMPETITION 2026

We are delighted to launch a unique competition inspired by the extraordinary story of František Besperát, the Czechoslovak soldier and artist whose wartime painting of Cholmondeley has recently returned to the estate where it was created more than 80 years ago.

Children and young people are invited to explore this remarkable shared British, Czech and Slovak heritage by creating a painting, drawing or short story inspired by Cholmondeley, its wartime camp, its landscape and the soldiers who found refuge there during the Second World War.

🏆 Deadline: 4 July
📦 Entries to be delivered by 3 July
📧 [email protected]

The winning entries will be celebrated at Cholmondeley Estate and selected works will be exhibited as part of this special heritage project.

The competition is proudly organised by the Memorial Association for Free Czechoslovak Veterans, Czech and Slovak School Okénko, and Czech School & Community Manchester, with the aim of inspiring a new generation to discover history through creativity.

Find out more and download the competition resources here:

https://www.okenko.uk/cholmondeley.html

"Every painting preserves a place. Every story preserves a memory."

🎨✍️ CHOLMONDELEY ART & CREATIVE WRITING COMPETITION 2026

We are delighted to launch a unique competition inspired by the extraordinary story of František Besperát, the Czechoslovak soldier and artist whose wartime painting of Cholmondeley has recently returned to the estate where it was created more than 80 years ago.

Children and young people are invited to explore this remarkable shared British, Czech and Slovak heritage by creating a painting, drawing or short story inspired by Cholmondeley, its wartime camp, its landscape and the soldiers who found refuge there during the Second World War.

🏆 Deadline: 4 July
📦 Entries to be delivered by 3 July
📧 [email protected]

The winning entries will be celebrated at Cholmondeley Estate and selected works will be exhibited as part of this special heritage project.

The competition is proudly organised by the Memorial Association for Free Czechoslovak Veterans, Czech and Slovak School Okénko, and Czech School & Community Manchester, with the aim of inspiring a new generation to discover history through creativity.

Find out more and download the competition resources here:

https://www.okenko.uk/cholmondeley.html

"Every painting preserves a place. Every story preserves a memory."

https://cesky.radio.cz/male-cesko-v-manchesteru-patnact-let-skoly-ktera-drzi-krajany-pohromade-8887830 =on

Malé Česko v Manchesteru. Patnáct let školy, která drží krajany pohromadě Příběh školy začal nenápadně. Byla to souhra okolností a jednoho pozvání, které změnilo život nejen zakladatelce Pavle Matáskové, ale i desítkám českých rodin v Anglii.

Jméno Pavly Matáskové je po mnoho let neodmyslitelně spjato se spolkovým životem krajanské komunity v severozápadní Anglii. Během posledních patnáct let, která Pavla spojila s českou školou v Manchesteru, působila s neutuchající energií, nadšením a odhodláním sobě vlastním jako učitelka a ředitelka nejen na studenty, ale i rodiče, kolegy v učitelském sboru a účastníky krajanských akcí. Jakkoliv Pavla českou školu ani krajanskou obec neopouští a nepochybně se s ní budeme setkávat i v budoucnu, v české komunitě nastává čas na „pologenerační“ obměnu prvního důstojníka na lodi Czech School & Community Manchester. Této role by se v září měla ujmout Zdeňka Procházková, která se do české školy, srdce krajanské komunity v Manchesteru, vrací po několikaleté pauze. To, že se ve Zdeňčině případě nejedná o žádné pirátské přepadení, je patrné z toho, že s Pavlou budou společně na palubě nejen v nadcházejících měsících, ale po výměně na pozici ředitelky i v příštím školním roce. To je velmi dobrá zpráva, protože česká škola i komunita bude muset v nacházejícím období proplout neznámými vodami a úspěšně zvládnout i případné nepříznivé počasí, které umí být na otevřeném moři zcela nepředvídatelné.
S díky Pavle za práci a elán v uplynulých letech tak jde ruku v ruce přání Zdeňce, aby se jí společně s dalšími aktivními krajany v Manchesteru a okolí podařilo úspěšně zakotvit Czech School & Community v klidných vodách.

David Frous
generální konzul