Taras Shevchenko Ukrainian School in Manchester

Вітаємо із Всесвітнім днем вишиванки!

Сьогодні українці по всьому світу одягають вишиванку символ нашої ідентичності, єдності, сили та пам’яті поколінь.

☝️Всесвітній день вишиванки започаткували у 2006 році студенти та викладачі Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Ідея свята належить студентці Лесі Воронюк, яка запропонувала одного дня прийти на навчання у вишиванках. Ініціатива швидко переросла у міжнародне свято, яке сьогодні відзначають українці у різних куточках світу.

🕰 Свято традиційно відзначають у третій четвер травня, і цьогоріч воно символічно святкує 20 років!

Вишиванка - це не лише одяг. Це наша історія, культура, код нації та жива нитка, що єднає українців через покоління і кордони.

Спілка Українських Вчителів у Великій Британії (СУВ) щиро дякує всім школам, учителям, батькам і учням, які плекають українську мову та традиції далеко від Батьківщини.

📷 Запрошуємо українські школи у Великій Британії ділитися світлинами святкування Дня вишиванки та відзначати СУВ у своїх дописах!

Разом зберігаємо українську спадщину та передаємо її наступним поколінням. 🇺🇦

#ДеньВишиванки #СУВ #УкраїнськаШкола #УкраїнціУБританії УкраїнськаКультура Вишиванка UkrainianCommunity Україна StandWithUkraine

УКР/EN
Минулої суботи учні, батьки та вчителі Школи Українознавства ім. Т. Шевченка відвідали виставку малюнків українських дітей «Міст із соняшників» у Центральній бібліотеці Рочдейла.

Щиро дякуємо організатору виставки David Elley за запрошення та його важливу роботу з українськими дітьми, меру Рочдейла Janet Emsley - за теплі слова підтримки, а також Ste Cliffe - за щемку поезію, створену під враженням від дитячих малюнків.

Виставка стала особливо зворушливою подією для учнів школи, які мали нагоду познайомитися з творчістю та історіями з життя своїх ровесників, що нині перебувають в Україні.

Наші думки й молитви з усіма, хто сьогодні живе серед війни, але продовжує творити, мріяти й вірити в мирне майбутнє України. 💙💛

Виставку можна відвідати до 20 червня.

---
Last Saturday, students and teachers of the Taras Shevchenko Ukrainian School in Manchester visited the exhibition of Ukrainian children’s drawings “Bridge of Sunflowers” at Rochdale Central Library.

We would like to sincerely thank the exhibition organiser David Elley () for the invitation and his important work with Ukrainian children, the Mayor of Rochdale Janet Emsley for her warm words of support, and Ste Cliffe for the deeply moving poetry inspired by the children’s artwork.

The exhibition became a particularly touching event for our students, who had the opportunity to connect with the creativity and life stories of children their own age currently living in Ukraine.

Our thoughts and prayers are with everyone who is living through war today, yet continues to create, dream, and believe in a peaceful future for Ukraine. 💙💛

The exhibition can be visited until 20th June.