Luton Ukrainian School “Dzherelce”

04/09/2026

Підтримаймо

📚 Друзі, підтримаймо українське книговидання!

Через ворожі удари знищено склади багатьох українських видавництв. Книговидання, яке тільки почало відроджуватися, опинилося під загрозою. Пласт Британії закликає всіх — замовляйте книжки, підтримайте видавництва фінансово. Кожне замовлення — це внесок у збереження української культури та мови.
Ось перелік видавництв, які постраждали і потребують підтримки:

📖 Урбіно — urbino.com.ua
📖 Уроборос — ouroborosbooks.com.ua
📖 Віват — vivat.com.ua
📖 Основи — osnovypublishing.com
📖 Readeat — readeat.com
📖 Book.ua — book.ua
📖 Видавництво Старого Лева — starylev.com.ua
📖 АртБукс — artbooks.ua
📖 Віхола — vikhola.com
📖 Стилет і стилос — stiletto.com.ua
📖 Верба — verba.org.ua
📖 Бімба — bimba-publisher.com
📖 Книголав — knigolove.ua
📖 IPIO — ipio-books.com
📖 Хто це — htotse.com
📖 А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА — store.ababahalamaha.com.ua
📖 Видавництво Видавництво — vydavnytstvo.com
📖 Крапки — Instagram
📖 Муркіт — murkitpublishing.com
📖 Букшеф — bookchef.ua
📖 Ранок — ranok.com.ua
📖 Пломінь — на MBooks
📖 Creative Women Publishing — creativewomenpublishing.com.ua
📖 Стретович — stretovych.com.ua
📖 Лабораторія — laboratory.ua
📖 Жорж — на FabulaBook
📖 Риби на даху — fishontheroof.com
📖 Небо — nebopublishing.com.ua
📖 Наш Формат — nashformat.ua
📖 Varvar Publishing — varvarpublishing.com
📖 Маміно — mamino.store
📖 Фабула — fabulabook.com
📖 Твоя підпільна гуманітарка — humanitarka.com
📖 Ще одну сторінку — 1morepage.com.ua
📖 RM / Рідна мова — ridna-mova.com
📖 Контур — kontur.media
📖 Сафран — safranbook.com
📖 Відкриття — vidkryttia.com.ua
📖 Компас — compasbooks.com
📖 Печера Платона — platoscave.com.ua
📖 Читаріум — chitarium.com
📖 IST Publishing — istpublishing.org
📖 Бородатий Тамарин — tamarinbooks.com
📖 Крокус — crocusbooks.com.ua

Дякуємо за цю підбірку. Поширюйте, купуйте книжки — це найкращий спосіб підтримати тих, хто творить для нас українське слово. 🇺🇦

Слава Україні!
PLAST Manchester - Пласт Манчестер
ПЛАСТ Лондон - Plast London
Пласт Единбург - Plast Edinburgh
Plast Canterbury - Осередок Кентербері
Plast Nottingham - Пласт Ноттінґгам
Пласт Кембридж - Plast Cambridge

18/08/2026

17–18 серпня у Львові відбулася "Освітня академія". Нашу школу представляла вчителька української мови старшої групи "Мальви" Вікторія Дяків. Це були не просто два дні конференції, а зустріч людей, яких сьогодні об’єднує надзвичайно важливе питання: як не втратити українських дітей для України.

Lyuba Lyubchyk Ліля Телішевська
Oleksandra Harbuz Natalia Chersunova Association of Ukrainian Teachers in GB - Спілка Українських Вчителів у ВБ

До Львова приїхали десятки вчителів українського закордоння — люди, які щодня працюють з українськими дітьми в різних країнах, створюють українське середовище далеко від дому, шукають нові підходи й діляться своїм досвідом. Діти дуже швидко інтегруються в нове мовне середовище. І це добре. Але інтеграція не повинна перетворитися на асиміляцію. Бо спочатку дитина просто частіше відповідає батькам мовою країни проживання, потім їй стає важче читати українською, а через покоління мова може залишитися лише спогадом про те, звідки походить родина.
Під час стратегічного інтенсиву "Освіта без кордонів" Вікторія Дяків власне говорила про підготовку до іспиту з української мови як іноземної , який може стати рятівним колом в цій непростій ситуації. Для української дитини такий іспит — це значно більше, ніж просто сертифікат. Це мотивація не зупинятися, можливість побачити результат своєї праці й зрозуміти: знання української має цінність і може стати частиною її майбутньої освітньої траєкторії.

Тому серед пропозицій, які хотілося б донести до Міністерство освіти і науки України Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine — створення зрозумілої системи підготовки дітей за кордоном до іспиту з української як іноземної, доступних програм і сучасних навчальних матеріалів, підтримка українських шкіл закордоння та робота над тим, щоб підтверджений рівень володіння українською мав реальну освітню цінність у різних країнах.

Адже самого «не забувай українську» зараз недостатньо. Щоб українська залишалася для дітей не лише мовою бабусі чи спогадом про дитинство, а живою мовою їхнього життя, освіти, культури й приналежності до України.

Власне сьогодні ми насправді вирішуємо чи говоритимуть українською наступні покоління українців у світі 🇺🇦.

15/06/2026

⚽🇺🇦 Футбол, який об'єднує серця!

15.06.2026р. Останній урок цього навчального року в групі «Мальви» ми присвятили українському футболу.

Сьогодні ми не просто говорили про найпопулярнішу гру у світі, а й відкривали для себе цікаві сторінки історії українського футболу. Учні із захопленням читали маловідомі факти, пригадували видатних українських футболістів та знайомилися з історією нашої збірної.

Звісно, не обійшлося без улюблених інтерактивів! На Wordwall ми грали в тематичні ігри, перевіряли свої знання та весело змагалися між собою.

Особливе зацікавлення викликало відео про створення нової форми національної збірної України. Ми побачили, як у дизайні поєдналися сучасність, українська символіка та любов до своєї країни. Це ще раз нагадало, що спорт — це не лише перемоги на полі, а й спосіб розповідати світові про нашу культуру, історію та незламність.

А наприкінці уроку ми сказали одне одному: «До зустрічі у вересні!»💙💛

Попереду — літні канікули, час відпочинку, нових відкриттів, подорожей і незабутніх вражень. Бажаємо нашим «Мальвам» сонячного літа, міцного здоров'я, цікавих пригод і багато щасливих моментів.

До нових зустрічей у нашій українській школі! 🌻

08/06/2026

Літо вже на порозі! Саме цій чудовій порі року був присвячений урок української мови у класі «Конвалія».

Під час заняття діти читали цікаві тексти про літо, фрукти та ягоди, пригадували назви літніх місяців, знайомилися з українськими літніми святами та їхніми традиціями. Учні активно брали участь в обговореннях, ділилися своїми знаннями та враженнями.

Особливо захопливою стала розповідь про власні плани на літо. Хтось мріє про подорожі, хтось — про відпочинок біля водойми, а дехто планує проводити більше часу з рідними та друзями.

Урок пройшов у теплій, дружній атмосфері та подарував усім гарний літній настрій!

Бажаємо нашим учням веселих, яскравих і безпечних літніх канікул! ☀️🍓🌻📚

08/06/2026

🌻 08.06.2026р. Група «Мальви» 🌻

Сьогодні «Мальви» поринули у світ української байки — особливого літературного жанру, який уже багато століть навчає, виховує та змушує замислитися над людськими вчинками.

Ми дізналися, що таке байка, які її особливості та чому вона залишається популярною й сьогодні. Особливу увагу приділили творчості видатного українського байкаря Леоніда Глібова. Читаючи його твори, діти знайомилися з мудрими героями, знаходили прихований зміст та визначали мораль кожної байки.

Говорили й про те, чому байка так міцно вкорінилася в українській літературі. Наш народ здавна цінував мудре слово, влучний жарт і народну мудрість. Саме тому через образи тварин та алегоричні сюжети письменники могли просто й доступно розповідати про людські чесноти й недоліки, навчати справедливості, працьовитості, доброти та відповідальності.

На занятті ми не лише читали й аналізували байки, а й міркували над тим, наскільки їхні повчання актуальні в сучасному житті. Адже справжня мудрість не старіє, а добрі уроки залишаються важливими для кожного покоління.

🇺🇦 Вивчаємо українську літературу, відкриваємо для себе її скарби та зберігаємо зв'язок із рідною культурою, де б ми не жили.

26/05/2026

До Дня вишиванки у класі «Конвалія» відбувся цікавий урок української мови. Учні не лише говорили про красу та значення української вишиванки, а й повторили частини мови — іменник та дієслово.
Діти із задоволенням виконували завдання, брали участь у мовних іграх та активно працювали на уроці. Атмосфера була дружньою, веселою та по-справжньому святковою.
Любимо українську мову, традиції та навчаємось із задоволенням! 🩵💛

25/05/2026

25.05.2026 "Мальви" продовжують відкривати для себе красу українського слова! 🇺🇦

На занятті ми говорили про українські прислів’я та приказки — мудрість, яку наш народ передавав із покоління в покоління. Діти пояснювали значення висловів, добирали ситуації до прислів’їв та пригадували, як вони допомагають краще зрозуміти характер і традиції українців. ✨

Також повторили частини мови та поділили їх на самостійні й службові. Грали мовні ігри, виконували цікаві вправи та тренували уважність до слова. 📚

Було багато усмішок, роздумів і справжньої любові до рідної мови 💙💛

18/05/2026

18.05.2026 🌺

На уроці з «Мальвами» говорили про два важливі травневі свята — День вишиванки, який цьогоріч випадає на 21 травня і є ювілейним 20-м всесвітнім флешмобом та Міжнародний день музеїв, який щороку відзначають 18 травня. 🇺🇦

Ми побували у віртуальних музеях просто неба України, а також завітали до музею Івана Гончара, де слухали цікаву розповідь про українську вишивку та традиційний вишитий одяг різних регіонів України. Діти мали змогу побачити, наскільки багатою й різноманітною є наша культурна спадщина. ✨

Також грали у Kahoot про вишиванку, повторювали частини мови та тренували вживання апострофа. Навчання було пізнавальним, інтерактивним і дуже атмосферним! 💙💛

11/05/2026

Сьогодні, 11.05.2026 року, на уроці з «Мальвами» ми говорили про найцінніше — сім’ю ❤️

Напередодні Міжнародного дня сім’ї, який відзначатимемо 15 травня, учні пригадували родинні традиції, ділилися історіями про своїх рідних та виконували цікаві мовні завдання. Особливу увагу приділили темі апострофа: повторювали правила його вживання, грали мовні ігри та виконували інтерактивні вправи.

Цікавим відкриттям стало створення генеалогічного дерева Лесі Українки. Діти дізналися більше про родину видатної української письменниці та побачили, як родинні зв’язки можуть допомогти краще зрозуміти історію людини.

Також говорили про сучасні можливості дослідження свого роду — ознайомилися із сайтами, за допомогою яких кожен може спробувати створити власне генеалогічне дерево та більше дізнатися про своїх предків 🌿

Було тепло, пізнавально й по-сімейному затишно 💙💛

04/05/2026

04.05.2026 р На уроці “Мальви" поринули в атмосферу травня — найтеплішого й одного з найкрасивіших місяців весни. Говорили про природу, що розквітає, про сонячні дні, які дарують надію, і про важливі події та свята, які відзначаємо в цей період. Вивчили поезію Максима Рильського "Травнева пісня".

Особливу увагу приділили Дню пам’яті та примирення. Діти дізналися про символ цього дня — червоний мак, який уособлює пам’ять про загиблих у Другій світовій війні. Ми говорили про те, що мак — це не лише квітка, а знак скорботи, шани та вдячності тим, хто віддав життя за мир.

Також торкнулися теми Другої світової війни: обговорили її причини, перебіг та важливу роль українців у цих подіях. Було важливо підкреслити, що мільйони українців боролися на різних фронтах, захищаючи свою землю та свободу.

Цей урок став не лише пізнавальним, а й дуже емоційним. Ми вчилися пам’ятати, розуміти й цінувати мир — те, що сьогодні має для нас особливе значення.

🌺 Пам’ятаємо. Шануємо. Цінуємо мир.