28/09/2026
Some errors in academic English are invisible to a grammar checker, because nothing in them is wrong. Here is one.
English draws a conclusion. It does not make one. Many languages use one everyday verb where English chooses a different verb for each noun, and the direct translation comes out grammatical and wrong.
There is no rule behind these pairs. They have to be learned one at a time, which is why it helps to keep a list of your own.
Our free Scrib.bit on direct translation errors lists the common ones by first language. Comment TRANSLATION and we'll send it to you.