Carolina Bandeira Portuguese Tutor, Voice-over and translator

Sugestão de tradução:

Between a rock and a hard place: Entre a cruz e a espada :)

Achei esse artigo bem simples e fácil de entender que explica as várias funções do QUE - quando acentuar?

Língua Portuguesa descomplicada: QUE ou QUÊ? "Universidade pra quê?" está corretíssimo! "quê" neste caso veio valendo como substantivo deixando de lado o uso do "por que motivo" ou "pra quê"... Correto?

O verbo haver no sentido de existir f**a sempre na terceira pessoa do singular, pois é impessoal.
"Haverá mudanças no time brasileiro" está certo. "Haverão mudanças no time brasileiro" está errado. O artigo abaixo explica direitinho:

Dicas de Português - UOL Educação Veja diversas dicas de português elaboradas por professores e erros mais comuns, além de pegadinhas gramaticais comuns aos principais vestibulares do país

Aprenda a usar baixar x abaixar

“ABAIXAR” OU “BAIXAR”?

Como fazer a concordância quando há uma palavra que indica fração seguida de plural:

Pode ser feita tanto gramaticalmente, quanto por atração. Exemplos:

Um terço das mulheres presentes está grávido. (concordância gramatical)
Um terço das mulheres presentes estão grávidas. (concordância atrativa)

A maior parte dos restaurantes aceita cartão. (concordância gramatical)
A maior parte dos restaurantes aceitam cartão. (concordância atrativa)

http://educacao.uol.com.br/dicas-portugues/concordancia-com-partitivos-seguidos-de-plural.jhtm

O não como prefixo não pede mais hifen!

Dicas de Português - UOL Educação Veja diversas dicas de português elaboradas por professores e erros mais comuns, além de pegadinhas gramaticais comuns aos principais vestibulares do país

Em vez de ou ao invés de??? Esse artigo explica como usar. "Ao invés de" só deve ser usado quando há oposição das informações, quando elas forem o inverso uma da outra. Em vez de pode substituir ao invés de, mas tem uso mais amplo.

Ao invés, invés ou em vez de? Qual usar? - Brasil Escola Ao invés, invés ou em vez de? . Exemplos, esclarecimentos e signif**ados!

This is the link to my page at deVine Voices:

Carolina - Brazilian Portuguese Voiceover Artist - deVine Voices Brazilian Portuguese Voiceover... Carolina is a native Brazillian-Portuguese Voiceover artist. Carolina worked in Brazilian's leading channel Globo TV for 10 years. She now lives in London, h

Yes, I am loving the World Cup.

A Copa está demais!

Why Brazil 2014 is shaping up to be the best World Cup EVER Here we present six reasons why it's right to believe the hype: Brazil 2014 has the potential to be one of the greatest tournaments of all time. Continue reading →

London is celebrating Brazilian culture at Trafalgar Square today, The World Cup's kick off.

Londres está celebrando a cultura brasileira hoje na Trafalgar Square, no primeiro dia de Copa!

Hey everyone! Very happy with my new website!!

Portuguese English Translation Translation to and from Brazilian Portuguese and English (UK and US), including tuition, interpreter services, voice-overs, subtitling and Brazilian culture consultation