Russian Ark

Стихи побеждают AI!

Один из советов, которые я всегда даю тем, кто начинает учить иностранный язык, такой: учите стихи! Мелодика и ритм рифмованных текстов помогают запоминать и слова, и употребление
грамматических структур. Да и память при этом здорово тренируется.

Но, оказывается, стихи – это ещё и оригинальный способ обмануть искусственный интеллект.
Исследователи искусственного интеллекта из римского университета Sapienza изучали, каким образом речевой стиль влияет на восприятие искусственным интеллектом запросов, содержащих опасную информацию.

Они обнаружили, что если преобразовать запрос в стихотворную форму, то ИИ перестаёт оценивать его как опасный в 43% случаев и поэтому без зазрения совести сливает информацию, как создать водородную бомбу или как заразить компьютер вирусом.

Интересно также и то, что стихи, сочинённые человеком, имеют в полтора больше шансов усыпить бдительность электронного всезнайки, чем стихи, созданные альтернативным ботом.

«Девушка же шла, словно стрелка, торопливо и робко, как вообще ходят все девушки, которые не хотят, чтоб кто-нибудь вызвался провожать их ночью домой.»
Достоевский, «Белые ночи»

Изучаем метафору как средство выразительности, в то же время читаем «Белые ночи». И хотя метафоричность не самое сильное достоинство Достоевского, эта девушка-стрелка восхищает. Эх, давно я не хожу как стрелка, но они, мои ученицы, они да)

К новым приключениям спешим, друзья! Начинаем новый учебный год)

Не успели мы привыкнуть к сигмам… и вот к вашему ужину целая дюжина новых отличных слов…
вообще язык в последние годы начал развиваться и меняться невероятно бурно

Чиназес и другие: 10 трендовых слов молодежного сленга, смысл которых может быть не понятен Сленг стал частью повседневного общения молодежи. В их беседе можно услышать такие слова, как «кринж», «чиназес», «флексить». Рассказываем о терминах молодежного с...

Дорогие все! Школа «Русский ковчег» поздравляет вас с днём рождения Александра Сергеевича Пушкина! В этот день по традиции отмечается день русского языка. Язык наш, конечно, значительно старше поэта, но именно Пушкин сделал его гибким, выразительным и богатым, вместив в него все возможные источники - церковнославянский, французский и английский, язык крестьян и мещан - все это ужилось в гениальной голове и он создал невиданно богатый корпус русской речи, всем нам показав пример - не стоит ни от чего отказываться, склонять голову или задирать нос - все в дом, все в работу!

«И он к устам моим приник,
И вырвал грешный мой язык,
И празднословный и лукавый,
И жало мудрыя змеи
В уста замершие мои
Вложил десницею кровавой.
И он мне грудь рассек мечом,
И сердце трепетное вынул,
И угль, пылающий огнем,
Во грудь отверстую водвинул.
Как труп в пустыне я лежал,
И бога глас ко мне воззвал:
«Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей,
И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей!»

Потомки Пушкина многочисленны, и хотя никто не стал великим поэтом, приятно знать, что Пушкин жив, он среди нас.
1. В Британии живет герцог Вестминстерский Хью Гросвенор — потомок Пушкина по материнской линии.
2. Групповой портрет потомков А.С.Пушкина — участников Великой Отечественной войны». Художник В. Переяславцев
3. Георг Михаэль Александр граф фон Меренберг – немецкий офицер-антифашист
Георг Михаэль Александр граф фон Меренберг (1897-1965) был правнуком Александра Сергеевича Пушкина, а также правнуком Императора Николая I и внуком Государя Александра II. Известно, что этот немецкий аристократ хотя и воевал на территории СССР в 1941 – 1942 году, но поборником нацистского режима он не был.

С днём филолога!

На протяженье многих зим
Я помню дни солнцеворота,
И каждый был неповторим
И повторялся вновь без счета.

И целая их череда
Составилась мало-помалу -
Тех дней единственных, когда
Нам кажется, что время стало.

Я помню их наперечет:
Зима подходит к середине,
Дороги мокнут, с крыш течет
И солнце греется на льдине.

И любящие, как во сне,
Друг к другу тянутся поспешней,
И на деревьях в вышине
Потеют от тепла скворешни.

И полусонным стрелкам лень
Ворочаться на циферблате,
И дольше века длится день,
И не кончается объятье.

Борис Пастернак

Откуда к нам пришла зима,
не знаешь ты, никто не знает.

Умолкло все. Она сама
холодных губ не разжимает.
Она молчит. Внезапно, вдруг
упорства ты ее не сломишь.
Вот от того-то каждый звук
зимою ты так жадно ловишь.

Шуршанье ветра о стволы,
шуршанье крыш под облаками,
потом, как сгнившие полы,
скрипящий снег под башмаками,
а после скрип и стук лопат,
и тусклый дым, и гул рассвета...
Но даже тихий снегопад,
откуда он, не даст ответа.

И ты, входя в свой теплый дом,
взбежав к себе, скажи на милость,
не думал ты хоть раз о том,
что где-то здесь она таилась:
в пролете лестничном, в стене,
меж кирпичей, внизу под складом,
а может быть, в реке, на дне,
куда нельзя проникнуть взглядом.

Быть может, там, в ночных дворах,
на чердаках и в пыльных люстрах,
в забитых досками дверях,
в сырых подвалах, в наших чувствах,
в кладовках тех, где свален хлам...
Но видно, ей там тесно было,
она росла по всем углам
и все заполонила.

Должно быть, это просто вздор,
скопленье дум и слов неясных,
она пришла, должно быть, с гор,
спустилась к нам с вершин прекрасных:
там вечный лед, там вечный снег,
там вечный ветер скалы гложет,
туда не всходит человек,
и сам орел взлететь не может.

Должно быть, так. Не все ль равно,
когда поднять ты должен ворот,
но разве это не одно:
в пролете тень и вечный холод?
Меж ними есть союз и связь
и сходство — пусть совсем немое.
Сойдясь вдвоем, соединясь,
им очень просто стать зимою.

Дела, не знавшие родства,
и облака в небесной сини,
предметы все и вещества
и чувства, разные по силе,
стихии жара и воды,
увлекшись внутренней игрою,
дают со временем плоды,
совсем нежданные порою.

Бывает лед сильней огня,
зима - порой длиннее лета,
бывает ночь длиннее дня
и тьма вдвойне сильнее света;
бывает сад громаден, густ,
а вот плодов совсем не снимешь...
Так берегись холодных чувств,
не то, смотри, застынешь.

И люди все, и все дома,
где есть тепло покуда,
произнесут: пришла зима.
Но не поймут откуда.

ноябрь 1962

Иосиф Бродский