TranslationsInLondon

TranslationsInLondon No machines. No shortcuts. TranslationsInLondon offers certified, notarised and human translation, localisation, interpreting and transcreation.

Specialists in legal, immigration, medical and creative sectors. West London agency, global reach. 🌍 A London based translation agency, we provide high quality translation and interpreting services to companies and individuals.

☕ A Cuppa With is back!We're bringing back our interview series where we sit down with the linguists behind TIL's work, ...
08/09/2026

☕ A Cuppa With is back!

We're bringing back our interview series where we sit down with the linguists behind TIL's work, and this time, it's brewing alongside something new: Slow Release, our fortnightly series on linguistic validation and life sciences translation, co-created with Mark Gibson.

First up in Slow Release: Cognitive Debriefing 101 — a look at one of the cornerstones of linguistic validation. Read it here 👉 https://translationsinlondon.com/slow-release-cognitive-debriefing-101/

And for "A Cuppa With",we want you to be next. If you're one of our brilliant translators or interpreters and fancy sharing your story, your language pairs, your favourite (or trickiest!) projects, or just what a "cuppa" means in your culture; drop us a message. We'd love to feature you.

☕ Watch this space.

Certified translation of medical records — done right.Moving abroad, seeing a new doctor, or submitting records for a vi...
07/09/2026

Certified translation of medical records — done right.

Moving abroad, seeing a new doctor, or submitting records for a visa or insurance claim? A single mistranslated term in a medical record can mean a missed diagnosis or a delayed treatment.

At TranslationsInLondon, our medical records are translated by native-speaking linguists with subject-matter expertise — never machine translation — and every certified translation comes with a signed statement of accuracy accepted by NHS trusts, embassies, universities and insurers.

🎒 La rentrée isn't just for kids.Every September, "back to school" gets all the attention on backpacks and first-day pho...
04/09/2026

🎒 La rentrée isn't just for kids.

Every September, "back to school" gets all the attention on backpacks and first-day photos — but adults reset too. New routines, tighter schedules, less summer slack.

We feel it in translation, too: many of our freelance linguists are parents, and school holidays quietly shape our capacity right along with theirs.

Here's to everyone's rentrée this week — not just the kids'. 🍂

03/09/2026

One session changed how Mark Gibson schedules every patient interview since. 👀 He’s a researcher at Gibson Research Consultancy GRC Health — we sat down for Edition 1 of Slow Release, our new series on what it really takes to know a translated clinical questionnaire is understood, not just accurate. Full episode linked in bio.

03/09/2026

Slow Release, Edition 1, is here 🎬 — our new series with GRC Health on linguistic validation and life sciences translation.

This one's all about cognitive debriefing — the step that proves a translated questionnaire actually landed with patients, not just translated correctly.

Full episode — link in bio.
https://translationsinlondon.com/slow-release-cognitive-debriefing-101/

02/09/2026

Say hello to Slow Release — a new fortnightly series from TranslationsInLondon and GRC Health on linguistic validation and life sciences translation.

Edition 1: cognitive debriefing. Val and Mark break down what it takes for a translated clinical questionnaire to actually land with patients.

Full episode tomorrow 🎥

01/09/2026

Something’s brewing 💊 “Slow Release” — our new fortnightly series with Health, unpacking linguistic validation, cognitive debriefing & life sciences translation. First edition drops soon 👀 ClinicalResearch HealthTech

September at TIL: a full pipeline of pharma QA, multi-country linguistic validation, and event staffing work we can't wa...
01/09/2026

September at TIL: a full pipeline of pharma QA, multi-country linguistic validation, and event staffing work we can't wait to tell you more about (once client confidentiality allows 👀). And the big one — our new series Slow Release with GRC Health launches soon. Watch this space.

Something new is brewing 💊TranslationsInLondon × GRC Health present "Slow Release" — a fortnightly series on linguistic ...
26/08/2026

Something new is brewing 💊

TranslationsInLondon × GRC Health present "Slow Release" — a fortnightly series on linguistic validation, cognitive debriefing & life sciences translation.

First edition dropping soon 👀

🎙️ Need a legal recording transcribed and translated? We provide certified transcription-translation of audio/video reco...
25/08/2026

🎙️ Need a legal recording transcribed and translated? We provide certified transcription-translation of audio/video recordings — witness statements, interviews, calls — for legal proceedings, handled by experienced professional linguists. Confidential, accurate, court-ready.

Address

5 Percy Road
London
TW77HD

Opening Hours

Monday 8am - 5:30pm
Tuesday 8am - 5:30pm
Wednesday 8am - 5:30pm
Thursday 8am - 5:30pm
Friday 8am - 5:30pm

Telephone

+447730032146

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when TranslationsInLondon posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The School

Send a message to TranslationsInLondon:

Shortcuts

Share