Idiomsy

https://youtube.com/shorts/puv2iHT0tTM?si=g55l2W5TbXch4O2t

Quando capire una parola significava sopravvivere Una riflessione di Primo Levi su come la lingua possa diventare strumento di potere o di salvezza.Fonte: Ritorno ad Auschwitz - con Primo Levi (1983), puntat...

Molti studenti di lingue arrivano a una fase in cui il loro inglese è perfettamente comprensibile — ma suona ancora un po’ awkward.

👉 Con awkward non si intende “sbagliato”, ma piuttosto:

frasi costruite in modo innaturale, spesso ricalcate dalla lingua madre;

scelte di parole corrette dal punto di vista grammaticale, ma che non suonano naturali nel contesto (ad esempio troppo formali in una conversazione informale).

Questa fase awkward è del tutto normale — ed è una parte fondamentale del percorso di apprendimento. Superarla, però, è ciò che porta davvero alla fluidità.

Alcune strategie che aiutano:
✅ Esporsi a contenuti autentici (libri, podcast, conversazioni reali)
✅ Prestare attenzione a espressioni idiomatiche e al tono
✅ Praticare con madrelingua o studenti avanzati che possano dare feedback

Un inglese awkward non è un fallimento: è una tappa. La chiave è andare oltre la “correttezza” e puntare alla naturalezza del flusso. È lì che nascono sicurezza e vera fluidità.

Quali strategie ti hanno aiutato a passare da “awkward ma corretto” a “naturale e sicuro” in una nuova lingua?

https://youtube.com/shorts/i8XEh0tw4oY?si=_BsiehfH35GkzfRU
Playing with words

ISMO | I said I have a cough Visit my website for tour dates!http://ismo.fun/tourFollow me on social media:FACEBOOK: http://ismo.fun/facebookINSTAGRAM: http://ismo.fun/instagramTWITTER: ...

https://youtu.be/9Fnfe7lHFpQ?si=GxyaYYLTQohyJTeD

‘A Stroke Left Me With an Italian Accent’ | This Morning What sounds like a bizarre dream was a frightening reality for one confused grandmother, 58-year-old Althia Bryden. After suffering a stroke and needing surg...