Idiomsy

Idiomsy Idiomsy, an innovative way of learning the Authentic Language!

Idiomsy offers an innovative method to learn languages, try our Fast track and click on the colours!

27/03/2026

Marina docente di comunicazione, studente Idiomsy

29/12/2025

Capitano di vascello Guardia Costiera
"I miei colleghi sono rimasti sorpresi del mio inglese ed anche io "

Molti studenti di lingue arrivano a una fase in cui il loro inglese è perfettamente comprensibile — ma suona ancora un p...
29/09/2025

Molti studenti di lingue arrivano a una fase in cui il loro inglese è perfettamente comprensibile — ma suona ancora un po’ awkward.

👉 Con awkward non si intende “sbagliato”, ma piuttosto:

frasi costruite in modo innaturale, spesso ricalcate dalla lingua madre;

scelte di parole corrette dal punto di vista grammaticale, ma che non suonano naturali nel contesto (ad esempio troppo formali in una conversazione informale).

Questa fase awkward è del tutto normale — ed è una parte fondamentale del percorso di apprendimento. Superarla, però, è ciò che porta davvero alla fluidità.

Alcune strategie che aiutano:
✅ Esporsi a contenuti autentici (libri, podcast, conversazioni reali)
✅ Prestare attenzione a espressioni idiomatiche e al tono
✅ Praticare con madrelingua o studenti avanzati che possano dare feedback

Un inglese awkward non è un fallimento: è una tappa. La chiave è andare oltre la “correttezza” e puntare alla naturalezza del flusso. È lì che nascono sicurezza e vera fluidità.

Quali strategie ti hanno aiutato a passare da “awkward ma corretto” a “naturale e sicuro” in una nuova lingua?

22/05/2025

Silvia about Idiomsy

15/05/2025

In questo video Damiano ex non usa correttamente un frase idiomatica molto interessante per esprimere "non riuscire a distingure qualcosa". Lui dice "you really can't see the diffrence", ma il conduttore lo corregge con "You can't tell the difference":
Per chi conosce Wish you were here dei Floyd
So, so you think you can tell
Heaven from Hell?

09/02/2025

Address

London

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Idiomsy posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category