14/08/2026
5 минут английского!
Итак, BY или UNTIL? Оба слова могут переводиться как «до». Но означают они совершенно разные вещи.
Самый простой способ разобраться - посмотреть, что именно происходит до указанного момента.
🔹 UNTIL - действие продолжается ДО какого-то момента
То есть что-то происходит, а в указанный момент заканчивается.
📝I’ll stay here until 6 p.m.
(Я останусь здесь до 6 вечера)
→ Я нахожусь здесь всё это время и в 6 ухожу.
📝She worked until midnight.
(Она работала до полуночи)
→ Она продолжала работать и закончила в полночь.
📝We’ll wait until Friday.
(Мы подождём до пятницы)
→ Ожидание продолжается всё это время.
В разговорной речи вместо until очень часто используется till:
📝I’ll be at work till five.
(Я буду на работе до пяти)
Till и until означают здесь одно и то же, просто till звучит более разговорно.
🔹 BY - НЕ ПОЗЖЕ какого-то момента
Здесь действие не продолжается до указанного времени. Наоборот, оно должно произойти или закончиться к этому моменту - возможно, даже раньше.
📝I’ll finish the report by 6 p.m.
(Я закончу отчёт до/к 6 вечера)
→ Может быть, в 5:30. Может быть, ровно в 6. Главное — не позже.
📝Please send me the documents by Friday.
(Пожалуйста, пришлите мне документы до/к пятнице)
→ Можно отправить во вторник, среду или четверг. Пятница — крайний срок.
📝I’ll be home by ten.
(Я буду дома до/к десяти)
→ В 10 я уже должен быть дома.
Давайте сравним:
I’ll work until 6.
(Я буду работать до шести)
I’ll finish the work by 6.
(Я закончу работу до/к шести)
🔸 Попробуем потренироваться?
Вставьте BY или UNTIL:
I need to finish this book ___ Monday.
The shop is open ___ 8 p.m.
Can you send me the photos ___ tomorrow morning?
We stayed at the party ___ midnight.
Don’t worry, I’ll be back ___ 7.
She’s going to live in Italy ___ the end of September.
────────────
✅ Ответы:
by
until
by
until
by
until
#английскийязык #репетитор #английский #УрокиАнглийского #английскийдлявзрослых
