Українська Суботня Школа. Leeds, UK

14/09/2026

До нового навчального року готові! 🙂

14/09/2026

🔔📺 Перший дзвоник у прямому ефірі!

Новий навчальний рік в Українській суботній школі в Лідсі розпочато! 💙💛

Після літньої перерви школа знову наповнилася дитячими голосами, зустрічами, обіймами й хвилюванням наших наймолодших школярів. Святково прикрашена зала чекала на дітей, а цього року вона ще й перетворилася на справжню телевізійну студію — адже наш Перший дзвоник пройшов у форматі «Новин Української школи». 📺

І все було майже по-справжньому: ведуча в студії, кореспонденти, експерти, відеосюжети, прямі включення, термінові повідомлення — і ціла редакція, яка намагалася тримати руку на пульсі шкільного життя. 😊

🇺🇦 Політичні новини цього дня були цілком серйозними. Свято розпочалося з Державного Гімну України, а з початком нового навчального року нашу шкільну родину привітали директор школи Олександр Повстян, голова відділу Союзу українців Великої Британії у місті Лідсі пані Ольга Каллаган та голова батьківського комітету нашої школи Олександра Свіщова.

🎒 У новинах освіти слово отримали і ті, хто тільки починає своє шкільне життя, і вже досвідчені учні. Наші першокласники дебютували перед великою шкільною аудиторією з віршами — трохи хвилювалися, але чудово впоралися зі своїм першим виступом. А старші школярі поділилися власним досвідом шкільного життя — про уроки, перерви, оцінки, успіхи та інші важливі питання освіти.
Тож редакція отримала інформацію, як то кажуть, безпосередньо з першоджерел. 😄

📈 Економічні новини принесли сенсацію: в Українській школі з'являється власна валюта — школкоїн (SHK)! Заробляти його можна буде знаннями, старанністю, активністю, творчістю та допомогою іншим. Фінансові аналітики налаштовані оптимістично: курс знань залишається стабільно високим. 😉

🌍 У новинах суспільства згадали наше насичене літо — подорожі й пригоди, море й гори, спорт і творчість, зустрічі з рідними та друзями, нові враження і просто щасливі дитячі моменти.
Щоправда, без надзвичайних подій не обійшлося: нашим кореспондентам вдалося зафіксувати протистояння зі стихією та навіть виверження вулкана. За офіційними даними редакції, ніхто не постраждав, а літня активність продовжилася у штатному режимі. 😄

🎤 Не обійшлося й без прямого включення із залу. Наш кореспондент вирушив просто до глядачів, тож слово в прямому ефірі отримали і діти, і батьки, і вчителі. Так до редакційних новин додалися живі голоси нашої шкільної спільноти.

⚽ У спортивних новинах було що обговорити! Ми згадали справжню футбольну перемогу українських юніорів з Харкова над юніорами Leeds United з рахунком 5:2, побачили, якими різними видами спорту захоплюються наші учні, а ще перевірили стан справ у спортсменів-інтелектуалів — шахістів. ♟️

🎶 Новини культури цього разу справді зазвучали музикою. Наші вчителька музики Ольга Курбатова та учень Богуслав Кондратик виконали пісню Руслани «Світанок», подарувавши всім🇺🇦🇺🇦 особливий музичний настрій. 💙💛

☀️ Не залишили наших глядачів і без прогнозу погоди на новий навчальний рік.
На учнівській території синоптики прогнозують рясні дощі знань та сильні вітри допитливості, учителям радять бути готовими до мінливих погодних умов, а в батьківських чатах час від часу можливі інформаційні опади різної інтенсивності. 😄
Та загалом прогноз дуже сприятливий: незалежно від погоди за вікном, у нашій школі очікується багато сонячних днів, дитячих успіхів і незмінно тепла атмосфера. ☀️🌻

І вже наприкінці випуску до редакції надійшло термінове повідомлення:
🚨 BREAKING NEWS!
Учні — на місці.
Учителі — готові.
Батьки — переважно теж. 😄
🔔 Перший дзвоник пролунав. Новий навчальний рік розпочався!

Попереду — цілий рік нових знань, зустрічей, відкриттів, творчості, дружби й подій, про які, сподіваємося, нам ще не раз захочеться розповісти у наступних випусках «Новин Української школи».

З Першим дзвоником, родино Української суботньої школи в Лідсі! 💙💛

26/08/2026

🎉 Українська суботня школа міста Лідс з радістю повідомляє про набір учнів на новий 2026–2027 навчальний рік!
Цей рік для нас особливий — ми святкуємо свій перший ювілей, 5-й рік роботи. Запрошуємо дітей до нашої дружньої шкільної родини!

📅 Коли?
Заняття проводяться щосуботи з 14:00 до 17:30

🔔 Перший дзвоник — субота, 12 вересня

📍 Де?
У приміщенні Українського клубу Союзу українців у Великій Британії (СУБ / AUGB)

🏢 Адреса: 5 Newton Grove, Leeds, LS7 4HW (вхід із боку Harehills Avenue)

🔗 Зареєструватись можна за посиланням:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYc6QlvHxH5n-KPAOHuBsNVUBhc_s3FAO5NiHxjp7bCQreWg/viewform?usp=publish-editor

22/07/2026

🏛️ Тільки-но відлунав Останній дзвоник, а наші допитливі учні вже вирушили назустріч новим пригодам!

Не встигли завершитися шкільні урочистості, як наші діти зібрали своїх батьків і вчителів та дружньою шкільною експедицією вирушили до Лондона — знайомитися з одним із найвідоміших символів британської демократії — Парламентом.

Попереду була довга дорога, але час промайнув непомітно, адже поруч були друзі, гарний настрій, цікаві розмови й очікування нових вражень.

Під час екскурсії учасники дізналися більше про історію британського парламенту, його традиції та роботу. Приємно було бачити, з якою уважністю й зацікавленістю наші діти слухали екскурсоводів. Навіть наймолодші учасники подорожі були надзвичайно чемними та допитливими.

Особливо захопливою частиною візиту стали справжні парламентські дебати. Наші учні мали змогу відчути себе депутатами та обговорити питання:
«Чи варто заводити домашніх тварин у школі?»
Лунали найрізноманітніші аргументи: одні переконували, що тварини допомагають долати стрес і створюють теплу атмосферу, інші нагадували про можливі алергії, безпеку та відповідальність. Було приємно бачити, як діти вчилися слухати одне одного, аргументувати власну думку та поважати іншу позицію — саме так, як це відбувається у справжніх демократичних дебатах.

Не обійшлося й без зворушливих моментів. Один із наших наймолодших учасників подарував екскурсоводці свій малюнок на згадку про зустріч. Цей щирий дитячий подарунок став несподіваним сюрпризом і дуже розчулив її.

Такі поїздки — це не лише нові знання. Це спільні пригоди, дружба, підтримка, нові відкриття й теплі спогади, які залишаються з нами надовго.
Особлива подяка директору нашої школи пану Олександру, який організував цю чудову подорож. Завдяки його турботі, уважності до кожної деталі та любові до дітей цей день став справжньою пригодою, сповненою нових знань, вражень і незабутніх емоцій.
Дякуємо нашим учителям та батькам за підтримку й довіру, а дітям — за чудову поведінку, допитливість і гарний настрій протягом усієї подорожі.
Додому всі повернулися втомленими, але щасливими — з новими знаннями, яскравими враженнями та спогадами, які ще довго зігріватимуть серця.
Нехай це літо подарує всім гарний відпочинок, нові пригоди та багато щасливих моментів.
До нових зустрічей у вересні! 💙💛

21/07/2026

🔔 Ось і відлунав ще один Останній дзвоник у нашій Українській суботній школі в Лідсі! 💙💛

Ще один навчальний рік став історією, залишивши по собі нові знання, щирі емоції, міцну дружбу та безліч незабутніх спогадів. Цього року ми вирішили завершити його по-особливому - великою пригодою, яка об'єднала дітей, учителів, батьків і друзів нашої школи.

Свято розпочалося з теплого виступу наших наймолодших учнів – дошкільнят. Вони подарували всім чудові вірші, отримали свої перші дипломи і подарунки та стали повноправними учасниками великої пригоди.

А далі… парк перетворився на справжній світ магії та знань. ✨

Перед учнями з'явилися загадкові Хранителі Школи, які повідомили, що всі нагороди зачаровані та замкнені у Скрині Скарбів. Щоб відкрити її, кожній команді потрібно було пройти сім магічних станцій, знайти всі Ключі Знань і довести, що вони гідні своїх заслужених нагород.

Хранителями Школи стали голова української громади Лідса пані Ольга, директор школи пан Олександр та один з найшанованіших членів української громади пан Петро. Особливо символічно, що пані Ольга та пан Петро свого часу були серед перших учнів Української суботньої школи в Лідсі. Цього дня вони знову були поруч із дітьми - вже як Хранителі Школи, ставши справжнім символом зв'язку поколінь.

На дітей чекали сім магічних місць знань:
📖 Печера забутих слів
🧙 Крипта Мага
📜 Сувої Пращурів
🌿 Долина стихій
🪄 Майстерня Мольфара
🎵 Музичне Джерело
⚔️ Стежка Гарту

На кожній станції команди зустрічали Суворі Хранителі Предметів. Та варто було придивитися уважніше - за загадковими образам діти впізнавали своїх учителів, які із захопленням підтримували команди та раділи кожній правильній відповіді.

Особлива роль цього дня дісталася і нашим батькам. Кожна команда мала свого Провідника Часу - когось із батьків класу, хто отримав значок школи та супроводжував дітей протягом усієї пригоди. Вони підтримували команди, допомагали знаходити маршрут і разом із дітьми переживали кожну хвилину цієї захопливої подорожі.

Увесь парк наповнився дитячим сміхом, азартом і духом пригод. Команди бігали від станції до станції, радилися, підтримували одне одного, знаходили правильні відповіді та крок за кроком наближалися до своєї мети.

І ось, коли всі випробування були позаду, настав найочікуваніший момент. Команди зібрали свої карти, і тоді відкрилася головна таємниця квесту. На зворотному боці кожної карти були заховані літери. Разом вони склали слово, яке стало справжнім ключем до Скрині Скарбів - «УКРАЇНА»! 🇺🇦

Скриня відчинилася, і над парком зазвучала пісня Тараса Петриненка «Україна» у чудовому виконанні пані Дар'ї. Її чарівний голос наповнив парк, а діти, батьки, учителі та гості свята разом підхопили знайомий приспів. Це була неймовірно зворушлива мить, яка ще раз нагадала всім нам, що саме Україна є тим, що об'єднує нас, де б ми не були.

Але пошуки скарбів на цьому не завершилися! 😉 Після повернення до школи на дітей чекала ще одна приємна несподіванка - Скриня Солодких Скарбів. 🍬✨

Завершення свята продовжилося вже у теплій атмосфері спілкування та частування. Завдяки нашим друзям із Чаріті на всіх чекала смачна їжа — ароматне барбекю та улюблені українські вареники. Діти, батьки, вчителі та гості мали чудову нагоду побути разом, поспілкуватися й відсвяткувати завершення навчального року великою шкільною родиною.

Щиро дякуємо нашим Хранителям Школи за те, що подарували дітям справжню казку, учителям - за творчість, натхнення та неймовірну підготовку станцій, батькам - за підтримку й допомогу, нашим друзям із Чаріті - за смачне завершення свята та підтримку нашої шкільної спільноти, а дітям - за їхню допитливість, дружбу, згуртованість і любов до України.

Ще один навчальний рік завершився. Але історія нашої школи триває - завдяки дітям, учителям, батькам і всім, хто вже багато років береже її традиції та допомагає їй жити.

До зустрічі у вересні! 💙💛

18/07/2026

18/07/2026

🍪 Доброю традицією нашої школи стали творчі майстер-класи під теплим керівництвом під керівництвом Юлі — мами однієї з наших учениць, яка вже не вперше проводить для дітей творчі благодійні майстер-класи. З любов'ю, увагою та безмежним терпінням вона допомагала дітям створювати яскраві «солодкі листівки» з розписаних пряників, підтримуючи кожного маленького учасника. Саме завдяки такій щирій атмосфері творчість об'єднала дітей, подарувала море позитивних емоцій і ще раз довела, що найцінніші спогади народжуються тоді, коли поруч є люди, які вкладають у свою справу серце. 💙💛

Кожна робота стала особливою, адже діти вкладали у неї свою фантазію, старанність і гарний настрій. Було неймовірно приємно спостерігати, як маленькі митці захоплено творили, підтримували одне одного та щиро раділи своїм солодким шедеврам. 🎨🍪

Особливо цінно, що цей майстер-клас мав благодійну мету. Завдяки внескам учасників, підтримці Української суботньої школи та небайдужості всіх присутніх вдалося зібрати 127 фунтів для 92-ї окремої штурмової бригади. 🇺🇦

Щиро дякуємо Юлі за її натхнення, творчість і бажання дарувати дітям незабутні емоції, а також усім батькам, учням і друзям нашої школи, які долучилися до цієї доброї справи.

Разом навчаємося. Разом творимо. Разом допомагаємо. Разом ми — сила! 💙💛🇺🇦

18/07/2026

🎶 Урок мистецтва цього разу став справжньою зустріччю з натхненням. Діти продовжували працювати над піснями та мали чудову нагоду познайомитися із солісткою філармонії, яка, можливо, вже незабаром стане частиною педагогічної команди нашої школи. Разом вони розпочали підготовку до свята Останнього дзвоника. І коли в класі зазвучала дитяча пісня про Україну, стало зрозуміло: любов до рідної землі живе не лише у словах, а й у щирих дитячих голосах. Цей настрій неможливо було не відчути — він лунав у кожному голосі, кожній усмішці та кожному дитячому серці, нагадуючи, що українська пісня здатна об'єднувати, надихати й залишатися з нами, де б ми не були. 💙💛

18/07/2026

Навчальний 2025/2026 рік у нашій українській суботній школі AUGB - Leeds Ukrainian Community Centre добігає кінця… 💙💛

Попереду — довгоочікувані літні канікули, сонячні пригоди та нові враження. А в наших класах останні заняття були як завжди теплими, усміхненими, сповненими передчуття свята Останнього дзвоника й гордості за все, чого вдалося досягти разом.

Наші наймолодші учні вкотре довели, що навчатися можна із захопленням. Вони відкривали красу української мови, складали свої перші речення, будували їх із LEGO, вирушали у морську математичну пригоду, рятували морських зірок, знайомилися зі світом тварин, творили яскраві пластилінові аплікації та продовжували відкривати для себе Україну через мультсеріал «Книга-мандрівка. Україна».

Не менш наполегливо протягом року працювали й старші школярі. Вони поглиблювали знання з української мови та літератури, історії й географії України, вчилися аналізувати, висловлювати власну думку, працювати в команді та відкривати для себе нові сторінки української культури. Водночас вони були активними учасниками шкільного життя — долучалися до свят, тематичних заходів, творчих проєктів і дозвілля, доводячи, що українська школа — це не лише уроки, а й місце дружби, підтримки та збереження наших традицій.

За цей навчальний рік ми разом зробили ще один важливий крок. Наші наймолодші учні відкривали для себе перші літери й числа, старші — поглиблювали знання про Україну, її мову, історію та культуру. Але найголовніше — усі разом ми вчилися любити своє, дружити, підтримувати одне одного й пишатися тим, що ми українці.

Щиро дякуємо нашим учням за старанність і щирі усмішки, батькам — за довіру та підтримку, а вчителям — за любов, терпіння й натхнення, які вони щосуботи дарували дітям.

24/06/2026

Для учнів нашої суботньої 🇺🇦 школи AUGB - Leeds Ukrainian Community Centre відбулися три особливі артмайстер-класи, присвячені творчості неповторної Марії Примаченко — української художниці, яка вміла перетворювати народну уяву, барви й фантазію на справжнє диво 🎨✨ Усі ці чудові майстер-класи провела Anna Mykhalchyshyna, яка допомогла дітям поринути у світ фантазії, кольору й українського мистецтва.

Її фантастичні звірі, казкові образи та сміливі кольори стали для дітей справжнім натхненням у межах проєкту The Great Get Together від фонду Jo Cox Foundation.

Під час майстер-класів наші учні не просто знайомилися з мистецтвом — вони самі ставали творцями 💛
Діти вигадували й створювали власних дивовижних істот, вкладаючи у них фантазію, настрій і трішки чарів. А ще з любов’ю виготовляли листівки для рідних, щоб подарувати їм частинку свого тепла та творчості 💌

На завершення школярі перевірили свою уважність у веселому квесті й заслужено здобули почесне звання справжніх експертів із фантастичних істот 🐾🌈

Було яскраво, креативно, захопливо і по-справжньому натхненно. Саме такі зустрічі дарують дітям радість творчості, відкривають красу українського мистецтва та вчать сміливо фантазувати 💙💛