Ysgol Cribyn

⛺️ Byddwn yn codi’r babell yn y Cae Chwarae nos Iau nesaf, 11eg o Fehefin am 7yh, i baratoi ar gyfer y barbeciw dros y penwythnos. Os ydych chi'n gallu helpu, dewch draw, byddai'n cael ei werthfawrogi'n fawr. ☺️
⛺️ We will be putting the marquee up at the Playing Field this coming Thursday, 11th of June at 7pm, in preparation for the BBQ on the weekend. If you're able to help, please come along, it would be greatly appreciated. ☺️

Dydd Sadwrn / Saturday 🍔🌭

Ras i bleidleisio yn yr Ysgol Mae’n dipyn o ras yn Ysgol Cribyn yr wythnos hon! Ers derbyn £500,000 gan y Loteri a £195,000 gan Gronfa Gymunedol Llywodraeth Cymru yr adeg hon llynedd ma’ criw llywio’r ysgol, Iwan Thomas, y pensaer ac Alan a Rhodri Edwards, yr adeiladwyr wedi gwneud eu gorau glas i sicrhau fod yr ysgol yn...

Ras i bleidleisio yn yr Ysgol:
‘Ffyddiog’ bydd popeth yn barod erbyn 7 o’r gloch bore dydd Iau.
“Pwysau ychwanegol, felly, oedd sylweddoli bod yr awdurdodau’n awyddus i ddefnyddio’r lle’n orsaf bleidleisio ar 7 Mai. Medd Alan Henson, cadeirydd y grwp llywio ‘Gan fod dim unman arall yn addas yn y pentre, heb ddefnyddio’r ysgol fydde pobol Cribyn wedi gorfod trafaelu i Felin-fach i bleidleisio. Y’n ni’n lwcus iawn felly fod Alan a Rhodri wedi gweithio mor ddiwyd yn yr ysgol a bod y ddau wedi gallu sicrhau y bydd stafell y pleidleisio a’r lle parco yn barod i’w defnyddio erbyn dydd Iau. Ry ni’n ddiolchgar iawn iddyn nhw a phawb o’r cwmniau lleol sy wedi bod yn cydweithio a nhw.’”

Race to vote at the School:
'Confident' everything will be ready by 7 o'clock Thursday morning.
“Additional pressure, therefore, was the realisation that the authorities were keen to use the place as a polling station on 7 May. Alan Henson, chairman of the steering group said 'As there is nowhere else suitable in the village, without using the school the people of Cribyn would have had to travel to Felin-fach to vote. We are therefore very lucky that Alan and Rhodri have worked so diligently at the school and that they have both been able to ensure that the voting room and the parking area will be ready for use by Thursday. We are very grateful to them and all of the local companies who have been working together with them.'”

Ras i bleidleisio yn yr Ysgol Mae’n dipyn o ras yn Ysgol Cribyn yr wythnos hon! Ers derbyn £500,000 gan y Loteri a £195,000 gan Gronfa Gymunedol Llywodraeth Cymru yr adeg hon llynedd ma’ criw llywio’r ysgol, Iwan Thomas, y pensaer ac Alan a Rhodri Edwards, yr adeiladwyr wedi gwneud eu gorau glas i sicrhau fod yr ysgol yn...

“Sypreis! Dyna beth oedd yn disgwyl gŵr go dawel ond mor weithgar mewn digwyddiad a gynhaliwyd yn Festri Troedyrhiw nos Wener ddiwetha. Yr achlysur oedd Noson Goffi ar gyfer codi a***n i Bwyllgor yr Henoed yng Nghribyn, sef y criw sy’n trefnu Carnifal a Chwaraeon blynyddol y pentre. Y gŵr yr oedd y syrpreis yn ei ddisgwyl oedd Lyn Williams, sydd wedi cadw trefn ar a***n y pwyllgor holl bwysig hwn ers dros 30 mlynedd.”

“Surprise! That's what awaited a quiet but diligent man at an event held in Troedyrhiw Vestry last Friday night. The occasion was a Coffee Night to raise money for the Senior Citizen’s Committee in Cribyn, which is the group that organises the village's annual Sports and Carnival. The man the suprise was awaiting was Lyn Williams, who has kept the finances of this all-important committee in order for over 30 years.”

Anrhydeddu ‘un mwyn a wnaeth gymwynas’ Sypreis! Dyna beth oedd yn disgwyl gŵr go dawel ond mor weithgar mewn digwyddiad a gynhaliwyd yn Festri Troedyrhiw nos Wener ddiwetha. Yr achlysur oedd Noson Goffi ar gyfer codi a***n i Bwyllgor yr Henoed yng Nghribyn, sef y criw sy’n trefnu Carnifal a Chwaraeon blynyddol y pentre.

‼️ HENO ‼️
Mae bws yn rhedeg o amgylch y pentref, manylion isod:
Yn cychwyn yng Nghysgod y Gaer am 6.30yh, ac yna'n codi yng Nghapel Cribyn, Mynach, Bro Silin, Penhewl Penlangol ac yna i fyny i Festri Troedyrhiw.
Croeso cynnes i bawb! ☕️🫖

‼️ TONIGHT ‼️
There is a bus running through the village, details below:
Start at Cysgod y Gaer at 6.30pm, and then pick up at Cribyn Chapel, Mynach, Bro Silin, end of the lane at Penlanganol and then up to Troedyrhiw Vestry.
Warm welcome to all! ☕️🫖

🫖☕️ Mae Carnifal a Chwaraeon Cribyn yn trefnu noson goffi yr wythnos nesaf!
Bydd bws yn rhedeg o amgylch y pentref, manylion isod:
Yn cychwyn yng Nghysgod y Gaer am 6.30yh, ac yna'n codi yng Nghapel Cribyn, Mynach, Bro Silin, Penhewl Penlangol ac yna i fyny i Festri Troedyrhiw.
Croeso cynnes i bawb! ☕️🫖

🫖☕️ Cribyn Sports and Carnival are arranging a coffee evening next week!
There will be a bus running through the village, details below:
Start at Cysgod y Gaer at 6.30pm, and then pick up at Cribyn Chapel, Mynach, Bro Silin, end of the lane at Penlanganol and then up to Troedyrhiw Vestry.
Warm welcome to all! ☕️🫖

☕️ 🫖 Oherwydd y tywydd garw a ragwelir ac amryw o bobl yn methu â mynychu, ni fydd y bore coffi yn ailgychwyn yr wythnos nesaf, ond bydd yn ailgychwyn ddydd Mawrth y 13eg.
🎉 Blwyddyn Newydd Dda i chi gyd!
☕️ 🫖 Due to forecasted bad weather and various people unable to attend, the coffee morning will not be restarting next week, but will be restarting on Tuesday 13th.
🎉 Happy New Year to you all!