24/08/2026
🍎✏️🇪🇸 LA VUELTA AL COLE 🇬🇧📚
¡La vuelta al cole ya está aquí! 🎒✨
La semana que viene empieza el cole en Inglaterra y en España empezará también pronto —una o dos semanas más tarde, dependiendo de cada escuela. 🏫
Estamos disfrutando de la última semana de agosto en Norfolk 🌳🌧️ y, gracias a Dios, ¡la lluvia ha vuelto! Los campos están volviéndose verdes poco a poco. 💚🌱 Qué respiro después del calor del verano. ☀️
Acabo de mudarme a un pequeño pueblo rural en North Norfolk y me encanta. 🏡🐑 Creo que le estoy cogiendo el truco a esto de vivir en el campo. 😆🌿
Y me encanta septiembre. 🍂✨
Nuevos cursos, nuevos alumnos, nuevos proyectos y… ¡muchas ganas de aprender! 📚🎨🇪🇸
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🎒📚 VOCABULARIO: BACK TO SCHOOL
Antes de empezar, ¿cuántas de estas palabras conoces? 🤔
👉 Comprueba cuántas puedes reconocer sin mirar el inglés.
1. el colegio — school
2. la escuela — school
3. el instituto — secondary school
4. la clase — class
5. el aula — classroom
6. el profesor / la profesora — teacher
7. el alumno / la alumna — pupil / student
8. el compañero / la compañera — classmate
9. el curso escolar — school year
10. el horario — timetable
11. el recreo — break time
12. las vacaciones — holidays
13. la vuelta al cole — back to school
14. la asignatura — subject
15. los deberes — homework
16. el examen — exam
17. la prueba — test
18. la nota — grade / mark
19. el proyecto — project
20. la tarea — task / assignment
21. el libro de texto — textbook
22. el libro — book
23. el cuaderno — notebook
24. la carpeta — folder
25. el estuche — pencil case
26. el bolígrafo — pen
27. el lápiz — pencil
28. la goma — rubber / eraser
29. el sacapuntas — pencil sharpener
30. la regla — ruler
31. las tijeras — scissors
32. el pegamento — glue
33. el marcador — marker / highlighter
34. el rotulador — felt-tip pen
35. la mochila — school bag / backpack
36. la pizarra — board
37. el uniforme — uniform
38. el comedor — dining hall / cafeteria
39. la biblioteca — library
40. el gimnasio — gym
41. aprender — to learn
42. estudiar — to study
43. repasar — to revise
44. aprobar — to pass
45. suspender — to fail
46. sacar buenas notas — to get good grades
47. prestar atención — to pay attention
48. tomar apuntes — to take notes
49. entregar los deberes — to hand in homework
50. llegar tarde — to be late
🧠 Ahora tú…
Completa estas frases:
✏️ Mi asignatura favorita era __________ porque __________.
📚 Siempre llevaba en mi mochila __________.
😴 No me gustaba __________ porque __________.
🎒 Cuando volvía al cole después de las vacaciones, me sentía __________.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇪🇸➡️🇬🇧 TRANSLATION CHALLENGE
📖 Translate this text into English:
Después de unas largas vacaciones de verano, siempre resulta un poco extraño volver al colegio. Durante las primeras semanas hay que acostumbrarse otra vez a madrugar, preparar la mochila, seguir el horario y hacer los deberes. A mí me gusta especialmente esa sensación de empezar de nuevo, porque septiembre parece traer nuevas oportunidades.
Este año tengo muchas ganas de conocer a mis nuevos compañeros y profesores. También quiero organizar mejor mi tiempo y no dejar los trabajos para el último momento. Mi asignatura favorita siempre ha sido el arte, porque puedo ser creativo y expresar mis ideas de una manera diferente. Sin embargo, nunca me han gustado demasiado las matemáticas. Algunas veces las encontraba difíciles y me ponía nervioso antes de los exámenes.
En mi mochila llevo siempre un cuaderno, varios bolígrafos, lápices, marcadores, una regla y un estuche enorme. Probablemente llevo demasiadas cosas, pero ¡me encanta tener todo lo necesario! 😆
🎯 Reto: ¿Puedes traducirlo sin utilizar un traductor?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇬🇧➡️🇪🇸 SPEAKING & TRANSLATION 🎒✏️
Now translate this text into Spanish:
Back to school means new notebooks, new pens and, for me, far too much stationery! 😆 I absolutely love stationery, so I always have several notebooks in different colours. I have blue pens, black pens, pencils, coloured pencils, markers and highlighters. I honestly have so many that I sometimes forget what I already have!
My favourite thing is choosing a new notebook at the beginning of the school year. I like writing my name on the first page and keeping everything organised. I also love colourful markers because they make my notes much more interesting and easier to remember.
When I was at school, I always had a pencil case full of things. I didn't necessarily use everything, but I liked being prepared! 😆 What about you? Do you love stationery too, or do you prefer to keep things simple?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🗣️💬 LET'S TALK!
Now it's your turn! 🎤🇪🇸
⭐ ¿Cuál era tu asignatura favorita en el colegio y por qué?
😩 ¿Qué asignatura no te gustaba NADA?
😂 ¿Tienes alguna historia divertida del colegio?
📚 ¿Eras un buen estudiante o dejabas los deberes para el último momento?
✏️ ¿Qué material escolar te encantaba?
🎒 ¿Qué llevabas siempre en tu mochila?
Tell us your stories! 👇
¡Queremos conocer vuestras experiencias escolares! 😆🇪🇸
🍎📚 ¡Feliz vuelta al cole y feliz septiembre! 🍎📚
