Ysgol Bro Gwaun

30/08/2026

28/08/2026

🎒📱 Yn Barod ar gyfer y Flwyddyn Newydd

Rydym yn edrych ymlaen at groesawu pawb nôl i’r ysgol Dydd Iau nesaf.
Er mwyn helpu disgyblion i gael dechrau cadarnhaol i'r flwyddyn a sicrhau eu bod yn barod i ddysgu o'r diwrnod cyntaf, rydym wedi rhannu gwybodaeth bwysig am wisg ysgol, disgwyliadau ffonau symudol a'r offer sydd eu hangen ar gyfer gwersi.
Cymerwch ychydig funudau i ddarllen y wybodaeth atodedig gyda'ch plentyn.
Drwy gydweithio, gallwn sicrhau bod pob disgybl yn cyrraedd yn barod, yn drefnus ac yn barod i wneud y gorau o bob cyfle dysgu.
Os oes gennych unrhyw gwestiynau neu os hoffech gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â swyddfa'r ysgol: [email protected]
Angori doeth, dyfodol disglair.🌟

🎒📱 Ready for the New Term

We are looking forward to welcoming all pupils back to school next Thursday.
To help pupils make a positive start to the year and ensure they are ready to learn from day one, we've shared important information on school uniform, mobile phone expectations and the equipment needed for lessons.
Please take a few minutes to read through the attached information with your child.
Working together helps ensure every pupil arrives prepared, organised and ready to make the most of every learning opportunity.
For any questions or further information, please contact the school office: [email protected]
Angori doeth, dyfodol disglair.🌟

24/08/2026

📢 Gwybodaeth bwysig i Rieni Newydd Blwyddyn 7

📢Important Information for New Year 7 Parents

Croeso i Ysgol Bro Gwaun / Welcome to Ysgol Bro Gwaun

If you were unable to collect a welcome pack and letter at the parents' meeting in July, please either:

✅ Call into school between 9:00am and 4:00pm this week to collect one, or
✅ Email [email protected] and we will arrange for a pack to be posted to you.

📧 If you have any questions, please email [email protected] and a member of staff will be happy to get back to you.

We are very much looking forward to welcoming your child to Ysgol Bro Gwaun and supporting them as they begin this exciting new chapter.

🎒 A reminder that all pupils return to school on 3 September.

Diolch, and we look forward to seeing everyone soon! 😊

21/08/2026

🌟 Dathlu Cyflawniadau arbennig unigolion 🌟
🌟 Celebrating Outstanding Individual Achievements 🌟

Following yesterday’s celebration of the excellent GCSE results achieved by our Year 11 pupils, today we would like to shine a spotlight on some of the outstanding individual achievements within this year’s cohort.

We are incredibly proud of pupils who have achieved exceptional results through their hard work, commitment and determination.

🌟 Charlotte Bojanowski: 13A*, Distinction, Pass
🌟 Caitlin Butterfield: 13A*, Distinction, Pass
🌟 Charlie French: 9A*, 2A, 1B, 1C, Distinction, Pass
🌟 Arthur Frith: 12 A*, 1A, Distinction, Pass
🌟 Eliza Jackson: 11A*, 1A, 1B, Distinction, Pass
🌟 Arianwen Kendrick: 11A*, 2A, Distinction, Pass
🌟 Elinor James: 8 A*, 1Distinction*, 4A, Distinction, Pass

These are remarkable achievements and a testament to the dedication, resilience and commitment demonstrated by these pupils throughout their time at Ysgol Bro Gwaun.

Llongyfarchiadau mawr i chi gyd- rydym yn hynod falch ohonoch! 👏🎓

20/08/2026

🎉 Llwyddiant TGAU yn Ysgol Bro Gwaun 🎉

Heddiw, rydym yn dathlu cyflawniadau ein disgyblion Blwyddyn 11, sydd wedi sicrhau canlyniadau TGAU ardderchog.
Dyma'r canlyniadau cryfaf a welwyd yn yr ysgol ers nifer o flynyddoedd, gyda gwelliannau ym mhob un o'r prif fesurau perfformiad.
Rydym yn hynod falch o bob disgybl. Er bod llawer wedi cyflawni graddau rhagorol, rydym yr un mor falch o'r rhai sydd wedi goresgyn heriau, gwneud cynnydd sylweddol a chyrraedd nodau personol. Mae pob llwyddiant yn haeddu cael ei gydnabod.
Mae'r cyflawniadau hyn yn adlewyrchu blynyddoedd o waith caled, penderfyniad a gwydnwch gan ein disgyblion, ynghyd â chefnogaeth ymroddedig staff yr ysgol a chefnogaeth rhieni, gofalwyr a llywodraethwyr.
Wrth i'n disgyblion symud ymlaen i'r chweched dosbarth, y coleg, prentisiaethau, hyfforddiant a chyflogaeth, dymunwn bob llwyddiant a hapusrwydd iddynt yn y dyfodol.
Llongyfarchiadau hefyd i flwyddyn 10 ar ganlyniadau ardderchog.
Rydym yn hynod falch ohonoch i gyd!

🎉 GCSE Results Success at Ysgol Bro Gwaun 🎉
Today, we are celebrating the achievements of our Year 11 pupils, who have achieved an excellent set of GCSE results.
These outcomes represent our strongest GCSE results for several years, with improvements seen across all key performance measures.
We are incredibly proud of every pupil. While many have achieved exceptional grades, we are equally proud of those who have overcome challenges, made significant progress and achieved personal goals along the way. Every success deserves recognition.
These achievements are a reflection of years of hard work, determination and resilience from our pupils, supported by the dedication of our staff and the encouragement of parents, carers and governors.
As our pupils move on to sixth form, college, apprenticeships, training or employment, we wish them every success and happiness in the future.
Congratulations to year 10 on excellent results too. We are incredibly proud of you all!

17/08/2026

Dathlu Addysg Cyfrwng Cymraeg

Roeddem yn falch o gymryd rhan mewn digwyddiad arbennig yn Eisteddfod y Garreg Las i ddathlu twf addysg cyfrwng Cymraeg yn Sir Benfro.
Yn ystod y digwyddiad, lansiwyd fideo hyrwyddo newydd a grëwyd gan Ysgol Bro Gwaun, Ysgol Caer Elen, Ysgol Bro Preseli a Menter Iaith Sir Benfro i arddangos cyfleoedd cyfrwng Cymraeg i blant a phobl ifanc.
Diolch yn fawr i bawb a gymrodd ran, ac yn enwedig i’n cyn-ddisgyblion Llinos Reynish a Cariann Griffiths am eu cyfraniad gwerthfawr a’u cefnogaeth.
Rydym hefyd yn falch iawn fod Mrs Catrin Morris wedi’i phenodi’n Gydlynydd Llwybrau Dysgu 16+. Anogir unrhyw ddisgyblion sydd am gael rhagor o wybodaeth am gyfleoedd cyfrwng Cymraeg ôl-16 i siarad â Mrs Morris.
+

Celebrating Welsh-medium Education

We were proud to take part in a special Pembrokeshire event at the Eisteddfod, celebrating the growth of Welsh-medium education across the county.
The event saw the launch of a promotional video created by Ysgol Bro Gwaun, Ysgol Caer Elen, Ysgol Bro Preseli and Menter Iaith Sir Benfro to showcase Welsh-medium opportunities for young people.
A huge thank you to everyone who took part, especially our former pupils Llinos Reynish and Cariann Griffiths for their valuable contribution and support.
We are also very pleased that Mrs Catrin Morris has been appointed 16+ Learning Pathways Co-ordinator. Any pupils interested in learning more about Welsh-medium post-16 opportunities are encouraged to speak with Mrs Morris.
+

13/08/2026

🎉Llongyfarchiadau i’n cyn ddisgyblion o Ysgol Bro Gwaun a wnaeth dderbyn eu canlyniadau heddiw. Dymunwn bob llwyddiant i chi yn y dyfodol. Rydym mor browd ohonoch.

🎉Congratulations to our former Ysgol Bro Gwaun pupils following the publication of the results today. We wish you every success for the future. We are so proud of your achievements.

13/08/2026

Rydym yn edrych ymlaen at groesawu ein disgyblion Blwyddyn 10 ac 11 yn ôl i'r ysgol ddydd Iau nesaf, 20fed Awst, i gasglu eu canlyniadau.
Blwyddyn 11 – 9:00yb
Blwyddyn 10 – 9:30yb
Dewch i mewn i’r ysgol drwy fynedfa’r neuadd newydd.

We look forward to welcoming our Year 10 and 11 pupils back to school next Thursday, 20th August to collect their results.
Year 11 – 9:00am
Year 10 – 9:30 am.
Please enter the school via the new hall entrance.

11/08/2026

Am ragor o wybodaeth ac i wneud cais,defnyddiwch y ddolen isod.
https://jobs.pembrokeshire.gov.uk/ce1098li_webrecruitment/wrd/run/etrec179gf.open?WVID=7472197Xwc&LANG=CYM&VACANCY_ID=534842aAe6

For more information and to apply, use the link below.
https://jobs.pembrokeshire.gov.uk/ce1098li_webrecruitment/wrd/run/etrec179gf.open?WVID=7472197Xwc&LANG=USA&VACANCY_ID=534842aAe6

11/08/2026

Diolch yn fawr i’n disgyblion a gymrodd rhan yn ‘Cor a Cherddorfa’r Tair Sir’. Perfformiadau gwych!
Our pupils participating in the Three Counties Choir and Orchestra. Amazing - thank you.

Ar nos Sadwrn, 8 Awst 2026, I ddathlu 30 mlynedd ers sefydlu Côr a ...