CCA Chinese School - CCA 中文学校

新年晚会义工

高徹斯特華人協會定於2026年2月24日，大年初八（星期二）在協會中心舉辦馬年新春自助晚宴，歡迎會員以及各界人士參加，慶祝華人傳統的節日。具體如下：
時間：
當天下午5點至晚上八點半。

門票：
1)65歲或以上的長者會員免費。（憑ID確定）。
2）會員10鎊，非會員13鎊。1.2米以下的兒童5鎊。3歲以下的幼童免費。
3）CCA中文學校師生，行政人員免費。
為確保晚宴歡樂有序進行，執委會建議最好能先到MM中超市辦理票務。

節目安排：
1）CCA中文學校師生表演。
2）舞獅。
3）抽獎。
現金獎
1個£1000
3 個£100
10 個£50
同時亦有12份，每份價值60英鎊的禮物等著您。

晚宴菜單
羅白牛腩，紅燒肉，椒鹽雞翼，
京都骨，白灼大蝦，加喱雞，紅燒豆腐，魚香茄子。蠔油生菜，燒肉，叉燒，羅漢齋，豉油雞，廣東古老肉，蝦片，芝麻蝦，洋蔥圈，春卷，雞条，豉油皇炒麵，越南春卷，沙律。
甜品
煎堆仔，笑口棗，芝麻球。

赠送長者年糕。

CCA與您共渡佳節。謝謝！

CCA執委會
2026年1月29日

Hi Parents,

To celebrate Christmas, our school will be holding a Christmas Lunch Gathering on 14th December. The details are as follows:

Date: Sunday, 14th December, 2025
Time: 1:00 PM to 3:00 PM
Programme Schedule:
* 1:00 PM - 1:15 PM: Welcome and Preparation
* 1:15 PM - 1:45 PM: Student Performances
* 1:45 PM - 2:00 PM: Food Preparation
* 2:00 PM - 3:00 PM: Christmas Lunch Party
Venue: School Classrooms
Fee: Free of Charge

All parents and students of our school are warmly invited to attend.

CCA 2025年慶祝中秋

形式：自助晚宴。
時間：9月30日（星期二）下午5點至晚上8點半
地點：CCA
1-3 Blomfield Place
25 St Botolph’s street
CO2 7EA
會員及非會員均受歡迎。

入場券：CCA會員£10，非會員£13。可預先到MM超市購買或當天現場購買。

免費人士：1）65歲或以上的CCA會員；請抓緊時間到MM出示證件登記，取得入場券。2）CCA中文學校全體師生，行政人員。3）4歲以下的幼童。

半價£7：身高1.30米以下的少年。

具體時間安排：
1）4點恭迎。
2）5點至5點半，節目表演
3）5點半：舞獅
4）6點：晚宴開始
5）6點50分：禮物抽獎
6）7點30分：現金抽獎；頭獎£1000。二獎£500。三獎£300。
6）8點15分：派月餅給長者、義工和教學團隊。晚宴圓滿。

晚宴菜單：
1）燒肉 ，2）青炒時菜，3）燒鴨4）叉燒，5）豉油雞，6）甜酸雞7）蘿蔔牛腩，8）紅燒肉，9）紅燒豆腐，10）白灼大蝦，11）椒鹽排骨，12）咖喱雞，13）炸雞翼，14）炸洋蔥圈，15）炸雞條，16）炸薯條，17）Fish finger，18）越南春卷，19）白飯，20）炒面，21) 沙律，22) 羅漢齋。

甜品：
紅豆糖水，煎堆仔。

CCA執委會
2025年9月10日

CCA Mid-Autumn Festival Celebration 2025

Format: Buffet Dinner
Date & Time: Tuesday, 30th September, 5:00 PM – 8:30 PM
Venue: CCA
1-3 Blomfield Place
25 St Botolph’s Street
CO2 7EA

All are welcome – both members and non-members.

Tickets:
CCA Members: £10
Non-members: £13
Tickets can be purchased in advance at MM Supermarket or on the day at the door.

Free Admission for:
CCA members aged 65 or over – Please bring ID to MM for registration and ticket collection as soon as possible.
All teachers, students, and administrative staff of the CCA Chinese School.
Children under the age of 4.

Half-price (£7):
Children under 1.30m in height.

Programme Schedule:
4:00 PM – Welcome
5:00 – 5:30 PM – Performances
5:30 PM – Lion Dance
6:00 PM – Dinner Begins
6:50 PM – Prize Draw
7:30 PM – Cash Prize Draw
1st Prize: £1000
2nd Prize: £500
3rd Prize: £300
8:15 PM – Mooncake Distribution to Seniors, Volunteers, and Teaching Staff. End of event.

Dinner Menu:
Roast Pork
Stir-fried Seasonal Vegetables
Roast Duck
Char Siu (BBQ Pork)
Soy Sauce Chicken
Sweet and Sour Chicken
Braised Beef Brisket with Radish
Braised Pork Belly
Braised Tofu
Poached King Prawns
Salt and Pepper Ribs
Curry Chicken
Fried Chicken Wings
Onion Rings
Chicken Strips
Chips
Fish Fingers
Vietnamese Spring Rolls
Steamed Rice
Fried Noodles
Salad
Vegetarian Stir-fry (Lo Hon Chai)

Desserts:
Sweet Red Bean Soup
Sesame Balls (Jian Dui)

CCA Executive Committee
10th September 2025

誠聘義務中文班老師(普通話)及助教(普通話及廣東話）
Volunteer Teachers (Mandarin) and Teaching Assistants (Mandarin and Cantonese)

Volunteer Teachers (Mandarin) and Teaching Assistants (Mandarin and Cantonese) Required 誠聘義務中文班老師(普通話)及助教(普通話及廣東話） Volunteer Teachers (Mandarin) and Teaching Assistants (Mandarin and Cantonese) RequiredCCA中文學校誠聘中文班老師及助教，負責教授兒童普通話及廣東話，2025年9月到任。 申請者須具教育熱誠.....

誠聘義務中文班老師(普通話)及助教(普通話及廣東話）
Volunteer Teachers (Mandarin) and Teaching Assistants
(Mandarin and Cantonese) Required
CCA中文學校誠聘中文班老師及助教，負責教授兒童普通話及廣東話，2025年9月到任。
申請者須具教育熱誠、良好普通話/廣東話及英語水準。 獲聘者將可獲發交通津貼。 有意者
請將姓名、聯絡電話及電郵地址發送至[email protected]。
申請截止日期：2025年8月29日
CCA 中文學校
2025年8月15日

We are looking for teachers and teaching assistants to teach Mandarin/Cantonese for
children starting September 2025. Applicants must have a passion for education, good
standard of Mandarin/Cantonese and English. Successful candidates will receive
allowance for travel expenses. If you are interested in either of these posts, please send
your name, contact number and email address to [email protected].

Closing date for application: 29 August 2025
CCA Chinese School
15 August 2025