North Lanarkshire Gaelic

North Lanarkshire Gaelic

Comments

Any aspiring Gaelic speakers in/near Gartcosh want to join us for our first language cafe? Or indeed other languages too...

https://www.facebook.com/events/177989003293687/?active_tab=off_permalink
Do you do Gaelic classes?
Hi there, does anyone know of any Gaelic classes/conversation groups running in North Lanarkshire?
The Scottish Parliament will be holding some Gaelic sessions later in the month – a Gaelic awareness course with some simple Gaelic phrases for learners and people interested in Gaelic and a session in Gaelic about how to engage with and influence the Parliament. More information here (in English). All welcome!
Bidh sinn a’ cumail seiseanan Gàidhlig ann am Pàrlamaid na h-Alba aig deireadh a' mhìos – seisean mothachaidh Gàidhlig le beagan abairtean Gàidhlig airson luchd-ionnsachaidh is daoine aig a bheil ùidh sa chànan agus seisean sa Ghàidhlig mu bhith a’ togail do ghuth sa phàrlamaid agus a’ toirt buaidh air a co-dhùnaidhean. Tha barrachd fiosrachaidh an seo (sa Ghàidhlig).
Please help us to gather feedback for Islay Gaelic Centre. there is also a £200 prize for one lucky entry.
Tursan treòraichte sa Ghàidhlig ann am Pàrlamaid na h-Alba an t-seachdain sa tighinn (09/11). Le treòriche à Siorrachd Lannraig a Tuath :)
Gaelic guided tours in the Scottish Parliament next Friday - bidh ann no bi fann! With a Gaelic speaker from North Lanarkshire as guide :)
Tursan treòraichte ann am Pàrlamaid na h-Alba 09/11/18 airson luchd-ionnsachaidh agus fileantaich. Bi ann no bi fann!
Gaelic guided tours in the Scottish Parliament next Friday! For learners and fluent speakers. Bi ann no bi fann!
I know in my previous post I reminded everyone that Fèis Lannraig a Tuath starts two weeks on Monday. Thanks for all your responses. We look forward to welcoming you all and seeing some new faces and some old ones. I would like to take this chance to remind everyone that the fèis is open to High School age children as well as Primary and we are running photography workshops and animation workshops with this age in mind. Our animation workshops will continue after the fèis and we are hoping (funding allowing) that the photography ones will too. Our participants already signed up include those up to age 16 so no one needs to feel they are too old for fèis. Many of those who attend to age 16 continue as volunteers or tutors and it is great to see their connection with the fèis continue in this way.
Feis Lannraig a'Tuath starts two weeks on Monday. Thanks very much to those who have sent their forms & choices to me. There are still places availible. If you have not managed to return your form to me could you message me names & choices to secure your place and allow me to start on timetables. Hope you are all enjoying your holidays and look forward to seeing you all there. Thanks Catriona. xx

Promoting Gaelic community learning and community based activities within North Lanarkshire.

Operating as usual

23/06/2021

Tha sinn uabhasach toilichte a ràdh gum bi sinn a' craoladh seisean 'Leugh is Seinn le Linda' gach dà sheachdain tron t-samhradh!

Bidh dà sheisean ag amas air 0-5 Bliadhna agus an dà eile air Clas 1-3.

Thèid a' chiad sheisean a chraoladh air Diciadain 30mh Ògmhios agus nach sinne a tha air bhioran! 🤩 Thigibh agus seinnibh 's leughaibh stòiridh còmhla ri Linda! 📘🎶

****

We are very happy to say that we will be broadcasting a session of 'Leugh is Seinn le Linda' every two weeks throughout the summer!

Two of the sessions are aimed at children of 0-5 years and the other two at P1-3.

The first session will be broadcast on Wednesday 30th June and we are so excited! 🤩 Come along to have a sing and read a story with Linda! 📘🎶

Taing mhòr do Linda agus Comhairle nan Leabhraichean.

Tha sinn uabhasach toilichte a ràdh gum bi sinn a' craoladh seisean 'Leugh is Seinn le Linda' gach dà sheachdain tron t-samhradh!

Bidh dà sheisean ag amas air 0-5 Bliadhna agus an dà eile air Clas 1-3.

Thèid a' chiad sheisean a chraoladh air Diciadain 30mh Ògmhios agus nach sinne a tha air bhioran! 🤩 Thigibh agus seinnibh 's leughaibh stòiridh còmhla ri Linda! 📘🎶

****

We are very happy to say that we will be broadcasting a session of 'Leugh is Seinn le Linda' every two weeks throughout the summer!

Two of the sessions are aimed at children of 0-5 years and the other two at P1-3.

The first session will be broadcast on Wednesday 30th June and we are so excited! 🤩 Come along to have a sing and read a story with Linda! 📘🎶

Taing mhòr do Linda agus Comhairle nan Leabhraichean.

04/04/2021

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day...

Là na Càisge / Easter Day

Càisg Shona dhuibh uile! 🐣🌸🐰

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day...

Là na Càisge / Easter Day

Càisg Shona dhuibh uile! 🐣🌸🐰

03/04/2021

🌸🐣 Nid na Càisge / Easter Nests - le Shona Masson 🐣🌸

Dèan Nid na Càisge còmhla ri Shona!

Make some Easter Nests with Shona!

01/04/2021

🌸🐰🍫🌼🐣

Bidh taoitear fuine na Càisge còmhla ri Shona Masson air an duilleag seo Disathairne aig 2f!

Join us for an Easter baking tutorial with Shona Masson on Saturday at 2pm! All the ingredients you will need are listed in the recipe below!

Faic an reasabaidh gu h-ìosal ⬇️⬇️⬇️

🌸🐰🍫🌼🐣

Bidh taoitear fuine na Càisge còmhla ri Shona Masson air an duilleag seo Disathairne aig 2f!

Join us for an Easter baking tutorial with Shona Masson on Saturday at 2pm! All the ingredients you will need are listed in the recipe below!

Faic an reasabaidh gu h-ìosal ⬇️⬇️⬇️

25/03/2021

✏️✏️✏️✏️

We have a new Beginners' class starting next term on the 27th April!

The class will take place ONLINE every Tuesday evening from 7-8.30pm.

If you are interested in attending, please send an email to Claire McLaren for more information - [email protected]

Please note, spaces are allocated on a first come, first served basis.

✏️✏️✏️✏️

We have a new Beginners' class starting next term on the 27th April!

The class will take place ONLINE every Tuesday evening from 7-8.30pm.

If you are interested in attending, please send an email to Claire McLaren for more information - [email protected]

Please note, spaces are allocated on a first come, first served basis.

10/03/2021

Abair spòrs a bh' againn Diluain ag ionnsachadh òrain agus a' cabadaich le SIAN airson Là Eadar-Nàiseanta nam Ban! 🤩🎶

We had so much fun learning a song and chatting with Gaelic vocal trio Sian on Monday for #InternationalWomensDay!

Abair spòrs a bh' againn Diluain ag ionnsachadh òrain agus a' cabadaich le SIAN airson Là Eadar-Nàiseanta nam Ban! 🤩🎶

We had so much fun learning a song and chatting with Gaelic vocal trio Sian on Monday for #InternationalWomensDay!

08/03/2021

LÀ EADAR NÀISEANTA NAM BAN

✨LÀ EADAR NÀISEANTA NAM BAN✨

Mòran taing dha Oighrig airson nam facal feumail seo!

Many thanks to Oighrig who works as Gaelic Activities Lead within NLC's Gaelic schools and nurseries 🌟 These are some words related to #InternationalWomensDay!

14/02/2021

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day...

Là Naomh Bhaileintin/Là nam Pòg / (St) Valentine's Day

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day...

Là Naomh Bhaileintin/Là nam Pòg / (St) Valentine's Day

05/02/2021

'S e #LàAbairtNaGàidhlig a th' ann an-diugh!
It's #sayagaelicphraseday today!

Thagh mise 'Gabh òran!' 🎶
Please join in!

25/01/2021

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 OIDHCHE NA TAIGEISE / BURNS NIGHT 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

Tha sinn an dòchas gum bi sibh a' comharrachadh Oidhche na Taigeise a-nochd le beagan taigeis, snèap agus buntàta 🍽️

Seo dhuibh Raonaid Deans a' teagasg dhuinn òran Burns ainmeil 'Air Sgàth Nan Iomadh Linn' air eadar-theangachadh gu Gàidhlig! 🎶

We hope you will be celebrating Burns Night tonight with some haggis, neeps and tatties!

Here is the wonderful Raonaid Deans teaching us the famous Burns song 'Auld Lang Syne' in Gaelic!

Mòran taing, Raonaid! 😊

20/01/2021

Tha sreath ùr de Charaidean Còmhraidh a' tòiseachadh air Diluain 25 agus Dimàirt 26 Faoilleach le taghadh de sia seiseanan gach latha.

🗣😊 🗣😊

Tha barrachd fiosrachaidh agus tiocaidean (cosgais £5 gach pàist, gach seachdain) ri fhaotainn tro duilleag Eventbrite aig FnG.

Our relaxed blether buddies sessions are back, starting again on Monday 25 and Tuesday 26 January, with 6 sessions 'up for grabs' each day and running progressively throughout the school term.

Please sign your child (and in so doing please note you are also signing up their small friendship group of 2-6 children) to ONE session only. This ensures your child and their friends are booked into a series of fun conversation sessions with a young adult Gaelic tutor, beginning on the given date and time.

Eventbrite Fèisean nan Gàidheal

#cleachdiaigantaigh
#Gàidhlig
#caraidean

01/01/2021

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day…

Am Faoilleach / January

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day…

Am Faoilleach / January

01/01/2021

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day…

Làtha Challainn / New Years Day

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day…

Làtha Challainn / New Years Day

01/01/2021

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day…

Bliadhna Mhath Ùr!

Happy New Year!

✨✨✨✨

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day…

Bliadhna Mhath Ùr!

Happy New Year!

✨✨✨✨

31/12/2020

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day…

Oidhche Challainn / Hogmanay ✨🕐🕐

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day…

Oidhche Challainn / Hogmanay ✨🕐🕐

26/12/2020

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day…

Làtha Fhèill Steafain / Boxing Day / St. Stephens Day

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day…

Làtha Fhèill Steafain / Boxing Day / St. Stephens Day

25/12/2020

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day…

Rèin-fhiadh / Reindeer 🦌

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day…

Rèin-fhiadh / Reindeer 🦌

25/12/2020

Nollaig Chridheil dhuibh uile agus Bliadhna Mhath Ùr nuair a thig e!! 🦌🎊😊

25/12/2020

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day…

Bodach na Nollaig / Santa Claus 🎅

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day…

Bodach na Nollaig / Santa Claus 🎅

25/12/2020

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day…

An Nollaig / Christmas Day 🎄

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day…

An Nollaig / Christmas Day 🎄

24/12/2020

⭐🎄 Mìosachan na NoLlaig - LATHA 24 🎄⭐

'S e Oidhche Ron Nollaig a th' ann!!! 🥳⛄🥂🎄🌃🦌

Airson latha mu-dheireadh ar Mìosachan na Nollaig, tha rudeigin sònraichte againn dhuibh! ✨

Seo measgachadh luchd-ionnsachaidh ar clasaichean ìre-tòiseachaidh agus luchd-pàirteachaidh Mìosachan na Nollaig a' seinn 'Glagan Binn', air eadar-theangachadh le Daibhidh agus Janice Boag! 🔔 Mòran taing dha Judie, Katy, Neil, Laura, Mara agus Brèagha airson ur guthan binne a' cur ri seo (agus gu dearbh airson an dannsa cuideachd, a Bhrèagha 😊)! 💃🎤

A bharrachd air sin, taing mhòr dhan a h-uile duine a ghabh pàirt ann am Mìosachan na Nollaig air loidhne agus dhuibh fhèin a bha ga leantainn agus a' cur taic ris tron mhìos air fad! 🙏❤️

It's Christmas Eve!!!

For the last day of our Advent Calendar, we have something special for you all! ✨

This is a mix of learners from our Beginners' Classes and participants of the Advent Calendar singing 'Jingle Bells' in Gaelic! 🔔 Many thanks to Judie, Katy, Neil, Laura, Mara and Brèagha for adding their sweet voices to this (and of course for the dancing too, Brèagha 😊)💃🎤

Furthermore, a big thanks to everyone who has taken part in the virtual Advent Calendar this month and to all who have been following and supporting it throughout the whole of December! 🙏❤️

Cùmaibh sàbhailte agus Nollaig Chridheil dhuibh uile!! ⛄🎄🎅🤶🦌🎉

✨🎁🎅 🌟

24/12/2020

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day...

Oidhche Nollaig / Christmas Eve 🎄

⭐️FACAL FEUMAIL⭐️

Useful word of the day...

Oidhche Nollaig / Christmas Eve 🎄

23/12/2020

⭐🎄 Mìosachan na NoLlaig - LATHA 23 🎄⭐

Seo am bhideo leth-dheireannach air ar Mìosachan na Nollaig agus 's e òran na Nollaig mu dheireadh bho Sgoil-Àraich Tollbrae! Nach eil iad air a bhith nan rionnagan tron mhìos air fad! Mòran taing dha na sgoilearan agus dha an tidsearan airson a bhith nam pàirt mhòr dhe ar Mìosachan 🙏

Seo 'Rinn Sinn Bodach Sneachd'! ☃️

Here is the penultimate video of our Advent Calendar and it is one last Christmas song from Tollbrae Nursery! Haven't they been stars throughout the whole of December! ✨ Many thanks to the pupils and their wonderful teachers for being such a big part of our calendar 🙏

This is 'We Made A Snowman'! ☃️

Cùmaibh sùil a-mach airson am bhideo mu dheireadh a-màireach!! 👀🎄🔔

✨🎁🎅 🌟

22/12/2020

⭐🎄 Mìosachan na NoLlaig - LATHA 22 🎄⭐

An-diugh, tha taoitear ealain mìorbhaileach againn dhuibh bho Mara Hughes a bhios a' frithealadh Bun-Sgoil Chondobhrait! Tha Mara a' sealltainn dhuinn mar a nì sinn piotsa phàipeir! 🍕 Nach i a tha cho cruthachail!! 🖌️

Today we have a wonderful craft tutorial from Mara Hughes who attends Condorrat Primary School! Mara shows us how to make a paper pizza! 🍕 Isn't she so creative!! 🖌️

Èistibh ris na rudan air a bheil sibh feumach agus feuchaibh a dhèanamh còmhla rithe! ✂️✏️

✨🎁🎅 🌟

21/12/2020

⭐🎄 Mìosachan na NoLlaig - LATHA 21 🎄⭐

Seo agaibh Emily Mairead NicDhòmhnaill à Sgoil-Àraich Chondobhrait a' guidhe "Nollaig Chridheil" agus "Bliadhna Mhath Ùr" dhuinn! 🎄

Here is Emily Mairead MacDonald from Condorrat Nursery beautifully wishing us a Merry Christmas and a Happy New Year! 🎊

Nach seo a tha cho brèagha! Taing Emily 😊

✨🎁🎅 🌟

20/12/2020

⭐🎄 Mìosachan na NoLlaig - LATHA 20🎄⭐

Seallaibh! Tha brughadair North Lanarkshire Youth Work air a bhith gu math trang ag ionnsachadh na Gàidhlig! 📚

Mòran taing dha North Lanarkshire Youth Work airson seo a chur thugainn!

Many thanks to NLC Youth Work ✨

“Check out what our elf Youthy has been up to. He’s been attending online Gaelic classes and is teaching his friends some of the new words he’s learned. If you’re interested in finding out more about the Gaelic classes in North Lanarkshire check out this link https://www.northlanarkshire.gov.uk/schools-and-learning/gaelic-learning/gaelic-classes "

✨🎁🎅 🌟

⭐🎄 Mìosachan na NoLlaig - LATHA 20🎄⭐

Seallaibh! Tha brughadair North Lanarkshire Youth Work air a bhith gu math trang ag ionnsachadh na Gàidhlig! 📚

Mòran taing dha North Lanarkshire Youth Work airson seo a chur thugainn!

Many thanks to NLC Youth Work ✨

“Check out what our elf Youthy has been up to. He’s been attending online Gaelic classes and is teaching his friends some of the new words he’s learned. If you’re interested in finding out more about the Gaelic classes in North Lanarkshire check out this link https://www.northlanarkshire.gov.uk/schools-and-learning/gaelic-learning/gaelic-classes "

✨🎁🎅 🌟

19/12/2020

⭐🎄 Mìosachan na NoLlaig - LATHA 19 🎄⭐

Tha sinn a' faighinn cho faisg air an Nollaig agus dè òran nas fheàrr a sheinn seach 'Nollaig Chridheil' gus comharrachadh! Seo Iain Deans, a bhios cuideachd a' seinn còmhla ri Còisir Ghàidhlig Chomar nan Allt!

We are getting so close to Christmas and what better song to sing than 'Merry Christmas' to celebrate! This is the wonderful John Deans who also sings with Cumbernauld Gaelic Choir! 🎶

Abair tàlant a th' aig teaghlach nan Deans! 🎤

✨🎁🎅 🌟

18/12/2020

⭐🎄 Mìosachan na NoLlaig - LATHA 18 🎄⭐

An-diugh tha guth àlainn Emma Deans againn, a tha na pàirt dhe Chòisir Ghàidhlig Chomar nan Allt agus a bhios ag obair mar Oifigear Leasachaidh airson roinn CLD Comhairle Lannraig a Tuatha! An seo tha i a' seinn 'Ciùin an Oidhche' 🎶

Today we have the beautiful voice of Emma Deans, who is part of Cumbernauld Gaelic Choir and who works as a Development Officer for NLC's CLD (Community, Learning & Development) department! Here she is singing 'Silent Night' in Gaelic 🌌

Mòran taing, Emma, airson do sheinn bhòidheach! 🥰

(Re-posting due to issues with the picture on the previous post)

✨🎁🎅 🌟

18/12/2020

⭐🎄 Mìosachan na NoLlaig - LATHA 18 🎄⭐

An-diugh tha guth àlainn Emma Deans againn, a tha na pàirt dhe Chòisir Ghàidhlig Chomar nan Allt agus a bhios ag obair mar Oifigear Leasachaidh airson roinn CLD Comhairle Lannraig a Tuatha! An seo tha i a' seinn 'Ciùin an Oidhche' 🎶

Today we have the beautiful voice of Emma Deans, who is part of Cumbernauld Gaelic Choir and who works as a Development Officer for NLC's CLD (Community, Learning & Development) department! Here she is singing 'Silent Night' in Gaelic 🌌

Mòran taing, Emma, airson do sheinn bhòidheach! 🥰

✨🎁🎅 🌟

17/12/2020

⭐🎄 Mìosachan na NoLlaig - LATHA 17 🎄⭐

⭐🎄 Mìosachan na NoLlaig - LATHA 17 🎄⭐

Seo agaibh laoidh na Nollaig 'Tàladh Chrìosda', air a sgrìobhadh le Mgh. Raghnall MacFhraing 🎶

This a Gaelic Christmas hymn called 'The Christ-Child's Lullaby', which was written by Father Ranald Rankin 🎶

Tha sinn an dòchas gu bheil e a' còrdadh riubh! ✨

✨🎁🎅 🌟

16/12/2020

⭐🎄 Mìosachan na NoLlaig - LATHA 16 🎄⭐

Seo Lilly bho P4G aig Bun-Sgoil Chon-Dobharait ag aithris 'Preasantan' dhuinn, a tha ri fhaotainn anns an leabhar 'Duan Nollaig' aig Fiona J NicCoinnich 📘

Here is Lilly from P4G at Condorrat Primary School, reciting the poem 'Presents'! 🎁

Nach math a rinn thu, Lilly! 👏⭐

✨🎁🎅 🌟

15/12/2020

⭐🎄 Mìosachan na NoLlaig - LATHA 15 🎄⭐

Seinn sgoinneil an òrain 'Bodach Mòr na Nollaig' bhon a' chlann aig Sgoil-Àraich Tollbrae!

Fantastic singing from the children at Tollbrae's Gaelic Nursery! 🎶

Cha bhi e fada idir a-nis gus an tig Bodach na Nollaig! 🎅

✨🎁🎅 🌟

14/12/2020

⭐🎄 Mìosachan na NoLlaig - LATHA 14 🎄⭐

An-diugh tha guth àlainn Laura NicPhàrlain againn a' seinn 'Leanabh an Àigh' le Màiri NicDhùghaill ✨

Today we have the gorgeous voice of Laura Macfarlane singing 'The Child of Joy' /'Child in the Manger' ✨

Abair òran brèagha agus abair seinneadair mìorbhaileach a dhol leis! 😍

✨🎁🎅 🌟

13/12/2020

⭐🎄 Mìosachan na NoLlaig - LATHA 13 🎄⭐

⭐🎄 Mìosachan na NoLlaig - LATHA 13 🎄⭐

Seo fear dhe na tidsearan againn, Eoghann Dickson, ag aithris 'An Oidhche Ron Nollaig' le Mairead Hulse!

Here is one of our Gaelic tutors, Euan Dickson, reciting 'Christmas Eve' by Mairead Hulse! 📖

Mòran taing, Eoghainn! 👏

✨🎁🎅 🌟

Videos (show all)

🌸🐣 Nid na Càisge / Easter Nests - le Shona Masson 🐣🌸
LÀ EADAR NÀISEANTA NAM BAN

Location

Category

Telephone

Address


Municipal Buildings, Kildonan Street
Coatbridge
ML5 3BT

Opening Hours

Monday 8:45am - 4:45pm
Tuesday 8:45am - 4:45pm
Wednesday 8:45am - 4:45pm
Thursday 8:45am - 4:45pm
Friday 8:45am - 4:15pm
Other Tutors/Teachers in Coatbridge (show all)
Mobile English & Literacy Tutoring Service Mobile English & Literacy Tutoring Service
Coatbridge Library
Coatbridge, ML5 3BJ

GTCS registered with over 10 years teaching experience, we offer a bespoke tutoring service, specialising in Nat 4/5, Higher and college qualifications.

Yogatastic  Kidz Yogatastic Kidz
Coatbridge

Fun & imaginative kids yoga classes /relaxation classes 2-12yr olds.Helping to promote healthy minds & bodies in a fun & imaginative environment

Ruthven Music Ruthven Music
Unit 1 Block 8, Souterhouse Path, Dundyvan Industrial Estate
Coatbridge, ML5 4AQ

Piano, Keyboard, Violin, Viola, Singing and Music Theory lessons for all ages from 5 upwards

Kirsten Lee School Of Music Kirsten Lee School Of Music
Coatbridge, ML5 4SE

The Grace Notes ladies choir The Little Graces junior Choir Easter and Summer musical theatre productions Piano & singing lessons