Natur Cymru - Nature of Wales

11/09/2026

Pedrynnod Drycin ar Sgogwm / Storm Petrels on Skokholm

Mae ein rhifyn cyfredol yn cynnwys disgrifiad calonogol o’r boblogaeth o Bedrynnod Drycin ar Ynys Sgogwm gan y warden Giselle Eagle. Mae hi hefyd yn ein cyflwyno ni i waith y wardeiniaid i ddeall y rhywogaeth swil yma yn well, ac i hyrwyddo ei chadwraeth.

Our current edition includes an uplifting description of the Storm Petrel colony on Skoholm Island by warden Giselle Eagle. She also introduces us to the wardens’ work to better understand this elusive species, and to advance their conservation.

📷Skokholm Wardens

The Wildlife Trust of South & West Wales

https://www.wild.cymru/natur-cymru/

04/09/2026

Grey seal pups

September is the start of pupping season for Grey Seals in Wales. Help protect pups on beaches by:

Keeping your distance- stay 100m away
Putting your dog on a lead

Most pups alone on beaches are fine, and being cared for by their mothers.

However if you are worried about a pup, there’s some great advice here:

https://bdmlr.org.uk/what-to-do-if

04/09/2026

Morloi Llwyd bach

Mis Medi yw dechrau tymor geni Morloi Llwyd bach yng Nghymru. Helpwch i’w gwarchod nhw ar draethau drwy wneud y canlynol:

Cadw eich pellter - aros 100m oddi wrthyn nhw
Rhoi eich ci ar dennyn

Mae'r rhan fwyaf o forloi bach sydd ar eu pen eu hunain ar draethau yn iawn, ac yn cael gofal gan eu mamau.

Ond, os ydych chi'n poeni am forlo bach, mae cyngor gwych ar gael yma:

https://bdmlr.org.uk/what-to-do-if

20/08/2026

Sylw i: Grug Croesddail ~ Spotlight on: Cross-leaved Heath

Mae gan Rug Croesddail ddail llwytach na'r rhywogaeth debyg, Grug y Mêl, gyda’r dail wedi'u trefnu mewn troell siâp croes, a blodau gwelwach, sy’n bincach neu’n debycach i lelog o ran lliw.

Mae Grug y Mêl yn osgoi dŵr llonydd hefyd, ond mae Grug Croesddail wrth ei fodd â phorfeydd rhos a rhostiroedd gwlyb, corsiog.

Cross-leaved Heath has greyer foliage than the similar species Bell Heather, with leaves arranged in cross-shaped whorl, and paler, more lilac-pink flowers.

Bell Heather also avoids standing water, whereas Cross-leaved Heath loves rhos pastures and wet, boggy heathlands.

20/08/2026

11/08/2026

🔥Tanau Gwyllt🔥Wildfires🔥

Yn ein rhifyn cyfredol, mae newyddiadurwraig ymchwiliol Cymru Wyllt, Helen Callaghan, yn archwilio tanau gwyllt Cymru. Pam mae cymaint yn digwydd, ble maen nhw, pa effaith maen nhw'n ei chael ar fywyd gwyllt, a sut gallwn ni leihau'r difrod sy’n cael ei wneud?

In our current edition, Wild Cymru’s investigative journalist Helen Callaghan explores Welsh wildfires. Why do we have so many, where are they, what effect do they have on wildlife, and how can we reduce the damage done?

https://www.natureconservation.wales/natur-cymru/subscribe-to-natur-cymru/

07/08/2026

Sylw i: Nadroedd Defaid - Spotlight on: Slow worms

Mae Nadroedd Defaid yn ffrindiau yn yr ardd - maen nhw'n hoffi ysglyfaeth sy'n symud yn araf, ac mae hynny'n golygu eu bod nhw'n bwyta gwlithod!

Maen nhw hefyd yn fewnddeorol, sy'n golygu bod yr wyau'n deor tra maen nhw dal yng nghorff y fenyw, ac felly mae hi'n 'rhoi genedigaeth' i nadroedd ifanc byw.

Slow worms are garden friends- they like slow-moving prey, and that means they eat slugs!

They are also ovoviviparous, meaning the eggs hatch while they're still in the female's body, and so she ‘gives birth’ to live young.

31/07/2026

Mae ein rhifyn newydd o Natur Cymru yn fyw! Mae'r gwaith celf hardd ar y clawr o Fronwen y Dŵr, gan Alastair Robertson, yn cyd-fynd ag erthygl gan Dr Steph Tyler am yr aderyn carismatig yma yn ne ddwyrain Cymru.

Am ddim ond £2.50 y mis fe allwch chi gefnogi Cymru Wyllt a thanysgrifio i'r cylchgrawn.

https://www.wild.cymru/natur-cymru/

31/07/2026

Our new Natur Cymru is live! The beautiful cover artwork featuring a Dipper, by Alastair Robertson, is accompanied by an article from Dr Steph Tyler about these charismatic birds in south east Wales.

For just £2.50 a month you can support Wild Cymru and subscribe to the magazine.

https://www.wild.cymru/natur-cymru/

28/07/2026

Summer issue - coming soon!