Polska Szkoła „Małe Orły”

18/09/2026

Kochani Rodzice 🥹
Przyjaciele Szkoły 🥰

🤍❤️

Wczoraj nasi Uczniowie mieli ogromny zaszczyt wystąpić podczas Polish Heritage Day w walijskim Senedd - w waljskim Parlamencie! 🇵🇱🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Z dumą zatańczyły poloneza, niosąc ze sobą cząstkę naszej pięknej, polskiej tradycji ❤️

Patrzyliśmy na nie ze wzruszeniem, a nasze serca rozpierała duma…
Bo oto dzieci wychowujące się z dala od Polski, tutaj, w Walii, z taką piękną godnością reprezentowały swoje polskie korzenie 🥹🇵🇱

Kochane Orzełki! ❤️🥰
Jesteśmy z Was ogromnie, ogromnie dumni! 🦅❤️
DZIĘKUJEMY WAM za te niezapomniane emocje!

To był nasz wspólny, piękny moment...chwila, której nigdy nie zapomnimy! 🥹❤️🇵🇱

15/09/2026

Są takie momenty, w których duma rozpiera serce… 🥹❤️

…te słowa wypowiedziała nasza Pani Justynka, trzymając w rękach książkę, której autorami stali się Uczniowie naszej szkoły 📖🙌❤️

I chyba nie ma piękniejszych słów, które mogłyby opisać to, co dzisiaj czujemy…
„Moje dwa domy – Polska i Walia” 🇵🇱🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏡

To tytuł wyjątkowej książki, stworzonej przez naszych Uczniów ❤️

Pomysłodawczynią i autorką tego wspaniałego projektu jest nasza Pani Justynka, która zaprosiła do niego całą szkolną społeczność 💞💓💗

W jego realizację zaangażowali się wszyscy Uczniowie oraz Nauczyciele i każdy z nich pozostawił na jej kartach cząstkę siebie 💝

Czyż to nie jest piękne? 🥹

Nasze młodsze Orzełki przygotowały przepiękne rysunki związane z Polską i Walią, a starsi Uczniowie napisali opowiadania o swoich dwóch domach…
🏡🇵🇱 ❤️ 🏡🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

O miejscach, które kochają..
O wspomnieniach..
O rodzinie..
O języku..
O tradycjach..
O tęsknocie i radości..

O tym, jak to jest dorastać pomiędzy..
✨dwoma krajami,
✨dwiema kulturami
✨dwoma światami, które stają się jednym domem ❤️

Bo przecież dom nie zawsze jest tylko jednym miejscem na mapie…📍

Czasami dom jest tutaj, gdzie żyjemy, gdzie się uczymy i gdzie mamy przyjaciół 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

A jednocześnie jest tam,
🌷gdzie mieszkają dziadkowie...
🌷gdzie wracamy na wakacje...
🌷gdzie pachnie polskim chlebem...

„Moje dwa domy – Polska i Walia” to nie jest zwykła książka 📕
To opowieść o tożsamości naszych dzieci.
O ich polskich korzeniach i walijskiej codzienności.
O życiu pomiędzy dwoma językami, dwiema kulturami i dwiema ojczyznami, z których każda jest na swój sposób bliska ich sercu 💞

Na jej stronach znajdziemy piękne historie, wzruszające słowa i kolorowe rysunki 🖼

Jest w niej podróż przez historię, kulturę i tradycje Polski i Walii, ale przede wszystkim jest w niej prawdziwe życie naszych Uczniów ❤

I właśnie dlatego ta książka jest dla nas tak niezwykła🥹

Za kilka, kilkanaście czy kilkadziesiąt lat nasze Orzełki będą mogły wziąć ją do ręki, odnaleźć swoje nazwisko, swój tekst, swój rysunek… i powiedzieć:
„Byłem tam.
To jest moja historia.
To są moje dwa domy” ❤️

Kochani Uczniowie - staliście się Autorami prawdziwej książki! 📖👏

Jesteśmy z Was ogromnie dumni!
Wasza wrażliwość, wyobraźnia, szczerość i miłość do obu Waszych domów sprawiły, że powstało coś, co pozostanie z nami na zawsze ❤️

Pani Justynko – dziękujemy z całego serca 🌷
Za pomysł.
Za ogrom pracy.
Za wrażliwość.
Za serce 💓
Za stworzenie projektu, który pozwolił Dzieciom opowiedzieć własną historię 🌷❤️

Naszym małym i dużym Autorom życzymy, aby gdziekolwiek kiedyś zaprowadzi Was życie, Polska i Walia zawsze miały swoje szczególne miejsce w Waszych sercach 🇵🇱❤️🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Bo można mieć dwa domy.
Można kochać dwa kraje.
Można mówić dwoma językami.
I nie trzeba wybierać pomiędzy nimi.
Można nosić je oba w sercu ❤️

Nasze Orzełki właśnie o tym napisały tą książkę… 🥹📖🦅

I chyba trudno o piękniejszą pamiątkę z dzieciństwa ❤️🇵🇱🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

12/09/2026

To był piękny, pełen emocji dzień… 🥹

Nasze Małe Orzełki rozpoczęły dziś nowy rok szkolny! 🤍🦅❤️

Po wakacyjnej przerwie z ogromną radością powitaliśmy naszych Uczniów oraz nowe Dzieciaczki, które po raz pierwszy dołączyły do naszej orzełkowej gromady 🥰🙌

Były uśmiechy, uściski, pierwsze spotkania, nowe przyjaźnie i ta wyjątkowa radość, kiedy znów jesteśmy wszyscy razem 👫❤️

Przed nami kolejny rok wspólnej przygody z językiem polskim, naszą kulturą i tradycjami 🇵🇱

Będziemy się uczyć, bawić, odkrywać i tworzyć kolejne piękne wspomnienia 🥹

Rozwińcie skrzydła, Małe Orzełki! 🦅❤️
Nowy rok szkolny właśnie się zaczyna… ✨

08/08/2026

Zapraszamy serdecznie do naszej szkoły 🤍❤️

30/07/2026

Kochane Dzieci ❤️
Drodzy Rodzice ❤️
Przyjaciele szkoły❤️

Za nami kolejny rok i kolejny rozdział naszej orzełkowej historii 🥹

Rok pełen nauki, przygód i wspólnych chwil, podczas których obserwowaliśmy, jak z tygodnia na tydzień nasi Uczniowie wzrastają i jak rozwijają swoje umiejętności językowe
🙌💝🧑‍🎓

Jesteśmy wdzięczni za każdą wspólnie przeżytą chwilę, za każde wypowiedziane po polsku słowo, za każdą piosenkę, wiersz i za każdy uśmiech Dziecka 😊
Z radością i dumą patrzyliśmy, jak z nieśmiałości rodziła się odwaga... jak z pierwszych liter powstawały wyrazy, zdania i wreszcie piękne opowiadania, a z małych kroków – wielkie sukcesy💯

Nasza szkoła "Małe Orły" w Cardiff i w Cwmbran, to miejsce, w którym spotykają się dwa piękne światy - Polska i Walia 🇵🇱 🏠 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿
Tutaj nauczyliśmy się, że można mieć dwa domy – ten, w którym się mieszka 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 i ten, który nosi się głęboko w sercu 🤍❤️

Tutaj z szacunkiem i wdzięcznością budowaliśmy tą piękną więź z Walią - krajem, który stał się naszym drugim domem 🏠 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Tutaj wspólnie śpiewaliśmy hymn Polski i hymn Walii, pokazując Dzieciom, że miłość do własnych korzeni i otwartość na drugiego człowieka mogą iść w parze 🇵🇱🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Dziękujemy naszym Uczniom🧑‍🎓
To Wy jesteście sercem i największym sukcesem naszej szkoły ❤️
Wasza radość, wytrwałość, zaangażowanie i ciekawość świata każdego tygodnia przypominały nam, dlaczego warto robić to, co robimy!

Każde Dziecko zawsze było i jest dla nas wyjątkowe 💞
Każde wnosi do naszej szkolnej rodziny swój uśmiech, swoją wrażliwość
i swoje marzenia 💌

Dziękujemy Rodzicom 👨‍👩‍👦za zaufanie, dobre słowo, wsparcie i obecność. Bez Was nie byłoby naszej społeczności 💞

Dziękujemy naszym Nauczycielom ❤️
Za cierpliwość, zaangażowanie i serce wkładane w każdą lekcję 🙌🫶💝🥹
Za to, że pomagacie Dzieciom wzrastać nie tylko w wiedzy, ale także w dobroci, szacunku i miłości do Ojczyzny 🙌

🌼🍀🌹🍀🌷 🌼🍀🌹🍀🌷 🌼🍀🌹🍀🌷 🌼

Na zakończenie w tym miejscu chcieliśmy bardzo serdecznie podziękować Przyjaciołom naszej szkoły ❤️

Wielkie podziękowania dla Pana Lukasz Ptak i polskiego sklepu
Ania - Polish GroceryPolish Grocery za zasponsorowanie pączków i soków dla każdego Ucznia naszej szkoły! 💝
DZIĘKUJEMY 🙌

Dziękujemy Panu Marcinowi z polskiego sklepu Delikatesy MIŚ MIŚ za zasponsorowanie słodyczy na naszą uroczystość zakończenia!💝
DZIĘKUJEMY 🙌

Dziękujemy Panu Adrianowi, Tacie Noah za zasponsorowanie zamków dmuchanych! 💝
DZIĘKUJEMY 🙌

Dziękujemy teamowi polskich Policjantów - Pani Monice, Pani Paulinie, Pani Honoracie i Panu Michałowi za przybycie i aktywne włączenie się w organizację naszej
imprezy!💝
DZIĘKUJEMY 🙌

Dziękujemy Pani Ani K. - polskiemu logopedzie oraz Pani Justynce za przygotowanie pięknego polskiego kącika!
🤍❤️
DZIĘKUJEMY 🙌

Dziękujemy Simonowi za organizację nagłośnienia oraz o fotograficzne uwiecznienie tej uroczystości 💝
DZIĘKUJEMY 🙌

Dziekujemy serdecznie Rodzicom ❤️ którzy upiekli ciasta oraz wypełnili nasz bufet różnymi smakołykami 😋☺️😉
DZIĘKUJEMY 🙌

Chcieliśmy się też podzielić wiadomością, że Dyrekcja szkoły ufundowała nagrody dla wszystkich Uczniów w postaci gier edukacyjnych oraz koszulki z logo naszych małych orzełków 🤍🦅❤️ a także owoce, słodycze i soki dla Dzieci i Rodziców
🧃 🍊 🥮🍪🍬

Była również wata cukrowa oraz slush machine, z której owocowe sorbety pozwalały nam się schodzić w ten upalny dzień 🍹 🧊

Nasze Małe Orły, to nie tylko szkoła...
To rodzina..
To nasza społeczność..
To wspomnienia i piękne więzi, które wspólnie tworzymy ❤️

Dziękujemy Wszystkim za ten wspólny rok 🥰
Niech wakacje przyniosą Wam mnóstwo ciekawych przygód, dużo radości, piękne wspomnienia i czas spędzony z najbliższymi 🥹🥹🥹

Niech będą czasem odpoczynku, rodzinnych spotkań i chwil, które pozostaną na długo w pamięci 💞
Odpoczywajcie, bawcie się dobrze i wracajcie do nas we wrześniu 🥹
A my... będziemy na Was czekać... 🥰

Z wyrazami wdzięczności i serdecznymi pozdrowieniami
Dyrekcja i Grono Pedagogiczne
Polskiej Szkoły "Małe Orły" w Cardiff i Cwmbrân 🤍🇵🇱❤️

14/07/2026

W sobotę w naszej szkole odbyła się uroczystość zakończenia roku szkolnego
🤍🦅❤
Odśpiewanie hymnu Polski i Walii było dla nas pięknym symbolem wzajemnej jedności, szacunku i wdzięczności – wobec naszej ojczyzny - Polski, jak i Walii - kraju, który stał się dla nas drugim domem 🇵🇱🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Na filmiku Kasia ze swoim Tatą 🫶
Sprawozdanie z tego wydarzenia wkrótce 🙌

11/06/2026

Dzień Dziecka w naszej szkole! 🌈🎉

Ostatnie spotkanie w szkole upłynęło nam w wyjątkowo radosnej atmosferze, ponieważ wspólnie świętowaliśmy Dzień Dziecka! 🥰❤️

Na dzieci czekało mnóstwo atrakcji – zabawy, konkursy i gry, które dostarczyły wiele śmiechu, pozytywnych emocji i niezapomnianych chwil 🤩🎈🎊

Nie zabrakło również słodkiego poczęstunku. Dzieci mogły skosztować pysznych, domowych naleśników usmażonych przez Panią Kingę i Panią Kasię 😋😋

Do naleśników było mnóstwo pyszności - począwszy od nutelli, dżemu oraz różnego rodzaju owoców i bitej śmietany, a także innych smakołyków 🥞🍓🍍🍪
Tutaj chcieliśmy serdecznie podziękować za słodkości ufundowane przez polskie Delikatesy MIŚ w Cardiff!
Dziękujemy Panie Marcinie! 😁🤩

Był to piękny czas wspólnej zabawy, integracji i budowania relacji. Cieszymy się, że mogliśmy wspólnie stworzyć tak wiele wspaniałych wspomnień i sprawić dzieciom tyle radości ❤️👫
Mamy nadzieję, że ten wyjątkowy dzień na długo pozostanie w pamięci naszych uczniów! 🥰

📸 Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z naszego świętowania w szkole w Cardiff ! ❤️🇵🇱📚

03/04/2026

Drodzy Rodzice 🥰
Kochane Dzieci 🥰

Życzymy Wam radosnego świętowania
i pięknego celebrowania Wielkiej Soboty🐣
🐰🌷🌱
Mamy nadzieję, że koszyczki są już przygotowane 🧺 a radość z tego wyjątkowego czasu towarzyszy zarówno najmłodszym, jak i dorosłym ☺️

Zapraszamy na radosną, wiosenną piosenkę dla dzieci o koszyczku wielkanocnym! W środku znajdziemy jajka, chlebek, baranka i inne smakołyki, które przygotowuj...

01/04/2026

🌿🐣 Wielkanocne tradycje w naszej szkole 🐣🌿

Drodzy Rodzice i Przyjaciele szkoły ❤️

Ostatnie zajęcia upłynęły nam w wyjątkowej, świątecznej atmosferze, pełnej radości, zaangażowania i odkrywania piękna polskich tradycji wielkanocnych 🌷

Podczas spotkań dzieci miały okazję poznać bogactwo zwyczajów związanych z Wielkanocą 🐰🐣
Rozpoczęliśmy od prezentacji pięknie przygotowanego stołu wielkanocnego, przy którym rozmawialiśmy o tradycyjnych potrawach oraz ich symbolice 🥚 🌿
Nie zabrakło również opowieści o Śmigusie-Dyngusie, który – ku ogromnej radości uczniów – został także w naszej szkole wesoło uczczony 💦😄

Dzięki filmowi Edukacyjnemu 🎥
i interaktywnemu quizowi oraz różnorodnym ćwiczeniom językowym dzieci utrwalały słownictwo związane ze świętami, rozwijając jednocześnie umiejętności językowe, logiczne myślenie i współpracę w grupie 📚✨

Nie zabrakło także działań kreatywnych 🎨
Uczniowie wykonali własne wielkanocne koszyczki (Święconki) z tradycyjnymi produktami, ozdabiali jajka🥚🐣 tworzyli papierowe dekoracje oraz przygotowali piękne prace plastyczne 🖼️ które mogą dokończyć w domu.
Każde dziecko otrzymało również pisankę do pokolorowania oraz świąteczne pacynki na patyczkach 🐰🥚

Na zakończenie zajęć wspólnie zasialiśmy rzeżuchę 🌱 Zachęcamy dzieci do jej regularnego podlewania i dzielenia się efektami – z niecierpliwością czekamy na zdjęcia! 📸

To były niezwykłe zajęcia – pełne uśmiechu, zabawy i dumy z naszych korzeni 🇵🇱
Cieszymy się, że możemy wspólnie pielęgnować polskie tradycje, przekazując je najmłodszemu pokoleniu w tak radosny i angażujący sposób 🤍 ❤️

Ogromne podziękowania dla Nauczycieli w Cardiff i w Cwmbrân za wspaniale przygotowane zajęcia! ♥️♥️♥️♥️

Małe Orzełki w Cardiff i Cwmbrân 🌿🐣🥰☺️

22/02/2026

„Powiedział Bartek, że jest Tłusty Czwartek, Pani Kasia uwierzyła i pączków nam nasmażyła!” 🍩😋🤩

Małe Orzełki w Cardiff i Cwmbran celebrowały Tłusty Czwartek i Walentynki 💘💝💞💓

Zapraszamy do naszej galerii zdjęć, a Pani Kasi serdecznie dziękujemy za zatroszczenie się o nasze brzuszki! 😋🥰