Polska Szkoła „Małe Orły”

Drodzy Rodzice 🥰
Kochane Dzieci 🥰

Życzymy Wam radosnego świętowania
i pięknego celebrowania Wielkiej Soboty🐣
🐰🌷🌱
Mamy nadzieję, że koszyczki są już przygotowane 🧺 a radość z tego wyjątkowego czasu towarzyszy zarówno najmłodszym, jak i dorosłym ☺️

Koszyczek Wielkanocny – wesoła piosenka dla dzieci Zapraszamy na radosną, wiosenną piosenkę dla dzieci o koszyczku wielkanocnym! W środku znajdziemy jajka, chlebek, baranka i inne smakołyki, które przygotowuj...

🌿🐣 Wielkanocne tradycje w naszej szkole 🐣🌿

Drodzy Rodzice i Przyjaciele szkoły ❤️

Ostatnie zajęcia upłynęły nam w wyjątkowej, świątecznej atmosferze, pełnej radości, zaangażowania i odkrywania piękna polskich tradycji wielkanocnych 🌷

Podczas spotkań dzieci miały okazję poznać bogactwo zwyczajów związanych z Wielkanocą 🐰🐣
Rozpoczęliśmy od prezentacji pięknie przygotowanego stołu wielkanocnego, przy którym rozmawialiśmy o tradycyjnych potrawach oraz ich symbolice 🥚 🌿
Nie zabrakło również opowieści o Śmigusie-Dyngusie, który – ku ogromnej radości uczniów – został także w naszej szkole wesoło uczczony 💦😄

Dzięki filmowi Edukacyjnemu 🎥
i interaktywnemu quizowi oraz różnorodnym ćwiczeniom językowym dzieci utrwalały słownictwo związane ze świętami, rozwijając jednocześnie umiejętności językowe, logiczne myślenie i współpracę w grupie 📚✨

Nie zabrakło także działań kreatywnych 🎨
Uczniowie wykonali własne wielkanocne koszyczki (Święconki) z tradycyjnymi produktami, ozdabiali jajka🥚🐣 tworzyli papierowe dekoracje oraz przygotowali piękne prace plastyczne 🖼️ które mogą dokończyć w domu.
Każde dziecko otrzymało również pisankę do pokolorowania oraz świąteczne pacynki na patyczkach 🐰🥚

Na zakończenie zajęć wspólnie zasialiśmy rzeżuchę 🌱 Zachęcamy dzieci do jej regularnego podlewania i dzielenia się efektami – z niecierpliwością czekamy na zdjęcia! 📸

To były niezwykłe zajęcia – pełne uśmiechu, zabawy i dumy z naszych korzeni 🇵🇱
Cieszymy się, że możemy wspólnie pielęgnować polskie tradycje, przekazując je najmłodszemu pokoleniu w tak radosny i angażujący sposób 🤍 ❤️

Ogromne podziękowania dla Nauczycieli w Cardiff i w Cwmbrân za wspaniale przygotowane zajęcia! ♥️♥️♥️♥️

Małe Orzełki w Cardiff i Cwmbrân 🌿🐣🥰☺️

W naszej szkole w Cwmbrân piątkowym i wtorkowym zajęciom towarzyszyło hasło „Witamy wiosnę” 🌱☀️

Zajęcia były urozmaicone, kreatywne, pełne ruchu oraz dobrej zabawy 🌷

Pani Brygida przygotowała świetną zabawę w terenie, od której rozpoczęliśmy nasze spotkanie. Polegała ona na poszukiwaniu oznak wiosny na świeżym powietrzu, a także na odnajdywaniu ukrytych liter, które pozwoliły odgadnąć hasło przewodnie: „Szukamy wiosny” 🌻🌷🌱🌿☀️

Rozmawialiśmy o oznakach wiosny, jej kolorach oraz poznawaliśmy nowe słownictwo związane z tą porą roku. Dzieci dowiedziały się również o naszym ludowym zwyczaju topienia Marzanny oraz jego znaczeniu, a następnie każde z nich wykonało własną Marzannę 🎨🧶

Grupa Pani Oli miała także okazję przyjrzeć się nasionom bratków – dzieci z zaangażowaniem pomagały w przesadzaniu tych małych roślinek 🏵️

Najstarsza grupa Pani Justyny zgłębiała temat wiosny, odkrywając tajemnice dawnych wierzeń słowiańskich.
Uczniowie poznali historię oraz symbolikę Marzanny jako personifikacji zimy ❄️
Kluczowym elementem zajęć było wzbogacanie słownictwa oraz praktyczna nauka opisywania postaci – uczniowie tworzyli zdania z użyciem konstrukcji „jest”, „ma” oraz „lubi”.

Zajęcia były bardzo różnorodne – rozwijały słownictwo, umiejętność pracy w grupie, a przede wszystkim dostarczyły dzieciom dużo radości i nowej wiedzy 🤗👏

„Powiedział Bartek, że jest Tłusty Czwartek, Pani Kasia uwierzyła i pączków nam nasmażyła!” 🍩😋🤩

Małe Orzełki w Cardiff i Cwmbran celebrowały Tłusty Czwartek i Walentynki 💘💝💞💓

Zapraszamy do naszej galerii zdjęć, a Pani Kasi serdecznie dziękujemy za zatroszczenie się o nasze brzuszki! 😋🥰

❤️❤️❤️

Kochani Rodzice! 🥰

Pani Sylwia z TyRoots zaprasza w najbliższy half term na zajęcia!
Będą organizowane warsztaty dla dzieci. Tym razem na naszych milusińskich czekają różne atrakcje 🤩 M.in budowanie z Lego i tworzenie interaktywnego filmu ze studentami z USW 🎥 🎬

🎉 Hej kochani w nowym roku 2026! 🎉
Gotowi na nasz sztandarowy program, któremu właśnie wybijają 2. urodziny? 🥳
Kto pamięta nasze pierwsze zajęcia w ASDA Community? 💛

🎭🎬🧱 BUILD & CREATE – Karnawał

Wracamy w lutym z naszymi warsztatami half-termowymi BUILD & CREATE. Przez cały tydzień dzieci będą budować miasto z LEGO, tańczyć breakdance, tworzyć prace plastyczne, uczyć się aktorstwa i pracować nad własnym filmem razem ze studentami University of South Wales.

📅 16–20 lutego 2026
🕘 9:00–15:00
📍 Roath Church House, Cardiff

W programie również jedna wycieczka wliczona w cenę.
Mamy tylko 30 miejsc, dlatego zachęcamy do przemyślanych zapisów.

👉 ZAPISY: https://forms.gle/Rohf64ERBDLDwVbE8

👧🧒 Wiek dzieci: 6–11 lat
💷 Wkład rodziców: £15 za dzień
W przypadku trudnej sytuacji finansowej prosimy o kontakt.

Nie możemy się doczekać wspólnego tworzenia, budowania i dobrej zabawy w karnawałowym klimacie! ✨

Projekt jest możliwy dzięki wsparciu Arts Council of Wales oraz National Lottery Fund.

Ekipa TyRoots 💛

W naszej szkole w Cwmbrân miały miejsce dwie długo wyczekiwane wizyty Mikołaja! ✨🎅😍

Mikołaj odwiedził nas przynosząc ze sobą nie tylko piękne prezenty 🎁 ale także ogrom ciepła i świątecznej atmosfery🎄

Dzieci były szczęśliwe, że mogły wspólnie spędzić czas z tym wyjątkowym Gościem🎅
Był to czas przeznaczony na rozmowy, żarty i wspólną zabawę z Mikołajem ☺️

Ta wizyta dostarczyła nam wszystkim ogrom radości, a ten dzień na długo pozostanie w naszych sercach ❤️

Nie zabrakło również kreatywnych zabaw ✨
Dzieci z wielkim zaangażowaniem ozdabiały świąteczne pierniczki 🍪 wykonywały papierowe aniołki 😇 oraz kolorowe łańcuchy na choinkę 🎄

Dziękujemy Mikołajowi za cudowną wizytę, a wszystkim Dzieciom za ich entuzjazm i radość, które wypełniły naszą szkołę! 🥰

To był naprawdę wyjątkowy i magiczny dzień ✨🎄💖

Do zobaczenia kochany Mikołaju za rok! 🎅🖐️

Drodzy Rodzice i Przyjaciele „Małych Orzełków” 🤍❤️

W sobotę 13 grudnia w naszej szkole miało miejsce wyjątkowe i piękne wydarzenie – spotkanie opłatkowe oraz wspólne kolędowanie Dzieci i Rodziców 🎄🌟🎶

Była to niezwykła uroczystość, która połączyła polską oraz walijską społeczność naszej szkoły we wspólnym spotkaniu wigilijnym. Zaprezentowane zostały – zarówno w języku polskim, jak i angielskim – nasze rodzime oraz brytyjskie tradycje i zwyczaje bożonarodzeniowe 🎄👨‍👩‍👧‍👦👨‍👩‍👧‍👧

Święta Bożego Narodzenia to wyjątkowy czas – pełen bliskości, tradycji oraz głębokich, duchowych przeżyć dla każdej rodziny 💞

W każdym kraju święta te obchodzone są inaczej ✨
W Polsce tradycje bożonarodzeniowe są szczególnie silne, pełne symboliki i głębokiego znaczenia 😇
W Wielkiej Brytanii natomiast sięgają czasów epoki wiktoriańskiej i mają bogate, historyczne korzenie ❤️

To spotkanie było niezwykle poruszające i pełne emocji – prawdziwa uczta dla serca i duszy ✨💝💫

Zasiedliśmy wspólnie przy wigilijnym stole 🕯️🎄, podzieliliśmy się opłatkiem i połączyliśmy nasze tradycje 🤍🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿❤️ a wspólne śpiewanie kolęd przy akompaniamencie akordeonu 🪗 przeniosło nas myślami do dawnych, pięknych czasów…

Każdy z uczestników otrzymał śpiewnik z kolędami w języku polskim i angielskim 🎶🎼

Nie zabrakło również stołu obficie zastawionego domowymi ciastami, przygotowanymi przez naszych wspaniałych Rodziców – DZIĘKUJEMY! 💝

W tym miejscu chcielibyśmy także serdecznie podziękować za słodkości, które otrzymaliśmy od polskiego sklepu „Miś” Delikatesy MIŚ
Dziękujemy, Panie Marcinie!

Dziękujemy wszystkim za aktywny udział w tej przepięknej uroczystości 💝
Zarówno Dzieciom i Ich Rodzicom 📖 jak również naszym wyjątkowym Gościom 💞

🌟 Polskim Policjantom – Pani Monice i Panu Michałowi South Wales Police
🌟 Zespołowi „Ptasie Radio Cymru” Ptasie Radio Cymru
🌟 Zuzce Hilton z Ludek Polonia Walijska Ludek PoloniaWalijska
🌟 Sylwii z TyRoots TyRoots

Dziękujemy, że byliście tego dnia z nami! 💞

Ogromne podziękowania kierujemy do wszystkich, którzy przyczynili się do organizacji tego spotkania:

– Rodzicom czytającym teksty,
– Rodzicom pomagającym przy sprzątaniu po uroczystości,
– Wszystkim, którzy włożyli ogrom pracy, serca i zaangażowania w każdy detal!

Dziękujemy za pomoc, wsparcie i wspólne stworzenie tej wyjątkowej Wigilii oraz pięknego kolędowania 🎄🥰

Dziękujemy również wszystkim Rodzicom, którzy znaleźli czas, aby razem z nami celebrować ten niezwykły okres Świąt Bożego Narodzenia 🎄✨❤️

To dzięki Wam powstała cudowna atmosfera, w której tak harmonijnie połączyły się polskie i brytyjskie tradycje, pokazując, czym naprawdę jest nasza szkoła – miejscem wyjątkowym, pełnym ciepła, wartości i wzruszeń, które na długo pozostają w pamięci ❤️🥹🥰

🎄 🎄 🎄 🎄 🎄 🎄 🎄 🎄 🎄 🎄 🎄 🎄 🎄

Dear Parents and Friends of “Little Eagles”
🤍❤️

On Saturday, 13th December, a truly special and beautiful event took place at our school – a Christmas wafer-sharing celebration and a joyful carol-singing gathering of Children and Parents 🎄🌟🎶

It was a wonderful occasion that brought together the Polish and Welsh communities of our school during a shared Christmas celebration.
Both in Polish and in English, we presented our native Polish traditions as well as British Christmas customs and traditions 🎄👨‍👩‍👧‍👦👨‍👩‍👧‍👧

Christmas is a truly special time – a time of closeness, tradition and deep spiritual reflection for every family 💞

In every country, Christmas is celebrated differently ✨
In Poland, Christmas traditions are especially strong, rich in symbolism and profound meaning 😇

In the United Kingdom, these traditions date back to the Victorian era and carry great historical significance ❤️

This gathering was deeply moving and filled with emotion – a true feast for the heart and soul ✨💝💫

We sat together at the Christmas table 🕯️🎄, shared the Christmas wafer and united our traditions 🤍🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿❤️ Singing carols together, accompanied by the accordion 🪗, took us back in time to beautiful, long-cherished memories…

Each participant received a songbook with Christmas carols in both Polish and English 🎶🎼

There was also a table generously filled with homemade cakes prepared by our wonderful Parents – THANK YOU! 💝

At this point, we would also like to express our heartfelt thanks for the sweets we received from the Polish shop “Miś” Delikatesy MIŚ
Thank you, Mr Marcin!

We would like to thank everyone for their active participation in this beautiful celebration 💝
Both the Children and their Parents 📖, as well as our special Guests 💞

🌟 Polish Police Officers – Ms Monika and Mr Michał South Wales Police
🌟 The band “Ptasie Radio Cymru” Ptasie Radio Cymru
🌟 Zuzka Hilton from Ludek Polonia Walijska Ludek PoloniaWalijska
🌟 Sylwia from TyRoots TyRoots

Thank you for being with us on this special day! 💞

We would like to extend our sincere thanks to everyone who contributed to organising this event:

– Parents who read the texts,
– Parents who helped with cleaning after the celebration,
– and all those who put immense effort, heart and dedication into every detail!

Thank you for your help, support and for co-creating this exceptional Christmas celebration and carol-singing event 🎄🥰

We would also like to thank all Parents who found the time to celebrate this wonderful Christmas season together with us 🎄✨❤️

It is thanks to you that such a warm and beautiful atmosphere was created, where Polish and British traditions blended so harmoniously, showing what our school truly is – a special place, full of warmth, values and emotions that remain in our hearts for a long time ❤️🥹

W sobotę w naszej szkole wydarzyła się prawdziwa magia… a nasz orzełkowy świat wypełnił się radością i podekscytowaniem!
😍🥰

Odwiedził nas Mikołaj! 🎅✨

Siedzieliśmy sobie grzecznie na holu szkoły, śpiewaliśmy piosenki… nasłuchując i wyczekując, z której strony pojawi się ON! ☺️

A Mikołaj wpadł przez komin i spacerując po szkolnych korytarzach szukał właściwej drogi do nas! 🎅🥹

Przyjechał z pełnymi workami pięknych prezentów otoczony swoimi Elfami! 🎁🎄🧝

Atmosfera była bardzo gorąca i entuzjastyczna 🤩
Wszyscy byli ogromnie podescytowani… myślę, że dorośli również 😊😉

Każdy otrzymał podarunek i słodkości 🍬🍫🎀🎁

Mikołaj podzielił się uśmiechem i dobrym słowem, a Dzieci odwdzięczyły się piosenkami, wspólną zabawą i gorącymi uściskami
🤗🫂🎶🥰

Był też czas na rozmowy i magiczne chwile spędzone twarzą w twarz z Mikołajem!
Frajdy było co niemiara!

Sala wypełniła się świąteczną atmosferą, dźwiękiem kolęd i iskierkami w oczach Dzieci 🌟🎄

Nikt nie był w stanie ukryć swojej ekscytacji 🥰
Dla wielu Dzieci to spotkanie było spełnieniem małych, zimowych marzeń ❄️💖

Dziękujemy Ci Kochany Mikołaju za tę wspaniałą wizytę, dobroć i ciepło, które wniosłeś w nasze szkolne progi! 💛

To był dzień, który na długo pozostanie w naszych sercach ❤️✨
Do zobaczenia za rok! 👋