Business Language Services Ltd. - Language Translation Services

Looking for a translation service with expertise in translating ?

You've come to the right place.

Business Language Services provides 𝘀𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝘁 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 of marketing materials for pharmaceuticals and medical devices, targeted at hospitals, medical professionals or the public.

Healthcare providers rely on precise and often highly specialised wording in all of their documentation, whether this is for compliance with regulatory requirements, to ensure that doctors, nurses or patients use medical devices safely and effectively, or to communicate a brand message to potential new customers and markets.

That's why it's crucial to use a translation expert with medical expertise.

Here's what Cresilon, Inc. has to say about our medical translation services:

“𝗕𝗟𝗦 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝘁𝗹𝘆 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗱𝗲𝘀 𝘁𝗶𝗺𝗲𝗹𝘆 𝗮𝗻𝗱 𝗮𝗰𝗰𝘂𝗿𝗮𝘁𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀”.

Speak to the team today to find out how we can support your business with specialist medical translations.

https://tinyurl.com/BLS-Medical

⭐ Linguist of the Month ⭐

August's linguist of the month is our very own Senior Welsh Language Officer and in-house Welsh translator, Sarah Boyd!

A native Welsh and English speaker, Sarah studied BA French & Italian, with experience living and studying abroad, before going on to achieve a distinction in her Master's in Translation Studies. Through her travels and time studying, she has also developed further expertise across several other European languages including Spanish and German. Since joining BLS in 2017, Sarah has combined quality management with translation and proofreading skills, specialising in marketing, advertising and literary texts and using her keen eye for detail to uphold the high standards expected at BLS.

Sarah's expertise has also been recognised by Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru, where she was awarded the Berwyn Prize for the best translation from Welsh into English in the 2024 examinations. The prize is awarded to the most promising candidate for translation into English Foundation Membership, with examiners considering the work of all candidates who sat the spring and autumn examinations throughout the year.

For Sarah, one of the best things about working in translation is the incredible variety. From tackling creative marketing slogans to supporting clients with urgent deadlines, every day brings a new challenge.

When she's not immersed in languages, you'll usually find her planning a wedding, taking on an ambitious DIY project, discovering a new restaurant, cooking up something delicious or heading to a live music gig.

Looking for a translation service with expertise?

You've come to the right place.

Business Language Services provides 𝘀𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝘁 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 of medical devices, including:

✅ User manuals
✅ Patient Information Leaflets (PILs)
✅ Lay summaries
✅ Instructions for use (IFUs)
✅ Regulatory documentation

Healthcare providers rely on precise and often highly specialised wording in all of their documentation, whether this is for compliance with regulatory requirements, to ensure that doctors, nurses or patients use medical devices safely and effectively, or to communicate a brand message to potential new customers and markets.

That's why it's crucial to use a translation expert with medical expertise.

Here's what Safeguard Medical has to say about our medical translation services:

“𝗚𝗿𝗲𝗮𝘁 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗾𝘂𝗶𝗰𝗸 𝘁𝗶𝗺𝗲𝗹𝗶𝗻𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗳𝗹𝗲𝘅𝗶𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝘆 𝘁𝗼 𝘀𝘂𝗶𝘁 𝗼𝘂𝗿 𝗻𝗲𝗲𝗱𝘀”.

Speak to the team today to find out how we can support your business with specialist medical translations.

https://tinyurl.com/BLS-Medical

Looking for a translation service with expertise?

You've come to the right place.

Business Language Services provides 𝘀𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝘁 𝗽𝗵𝗮𝗿𝗺𝗮𝗰𝗲𝘂𝘁𝗶𝗰𝗮𝗹𝘀 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀, including:

✅ Package leaflets
✅ Package labels
✅ Pharmacovigilance reports
✅ Regulatory documentation (e.g. SmPCs, EMA/QRD templates)

Healthcare providers rely on precise and often highly specialised wording in all of their documentation, whether this is for compliance with regulatory requirements, to ensure that doctors, nurses or patients use medical devices safely and effectively, or to communicate a brand message to potential new customers and markets.

That's why it's crucial to use a translation expert with 𝗺𝗲𝗱𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲.

Speak to the team today to find out how we can support your business with specialist medical translations.

https://tinyurl.com/BLS-Medical

Looking for a translation service with expertise?

You've come to the right place.

Business Language Services provides 𝘀𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝘁 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 in the field of life sciences, including:

✅ Medical history
✅ Clinical trial protocols
✅ Consent forms
✅ Ethics submissions
✅ Trial outcome reports
✅ Biotech regulatory submissions

Healthcare providers rely on precise and often highly specialised wording in all of their documentation, whether this is for compliance with regulatory requirements, to ensure that doctors, nurses or patients use medical devices safely and effectively, or to communicate a brand message to potential new customers and markets.

That's why it's crucial to use a translation expert with medical expertise.

Here's what Cardiff Fertility Studies Research Group has to say about our medical translation services:

“𝗪𝗲 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝗯𝗲𝗲𝗻 𝘃𝗲𝗿𝘆 𝘀𝗮𝘁𝗶𝘀𝗳𝗶𝗲𝗱 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺, 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲, 𝗮𝗻𝗱 𝗲𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗲𝗻𝗰𝘆 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗕𝘂𝘀𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝘁𝗲𝗮𝗺”.

Speak to the team today to find out how we can support your business with specialist medical translations.

https://tinyurl.com/BLS-Medical

If you've worked with us over the last decade, there's a good chance you've spoken to our new Managing Director.

Having joined Business Language Services in 2014, Rhys Thomas has played a key role in its growth and evolution, helping steer the business through office moves, a global pandemic and the acquisition of Dixon Associates. Earlier this year, he completed a six-figure management buyout and became Managing Director of both companies.

We caught up with Rhys to find out more about his career, his interests and his vision for the future of Business Language Services and Dixon Associates. Head to our blogs page to read more.

https://tinyurl.com/BLS-blogs

𝗪𝗵𝘆 𝗰𝗵𝗼𝗼𝘀𝗲 𝗮 𝗺𝗲𝗱𝗶𝗰𝗮𝗹 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘀𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝘁?

Businesses across medical industries rely on precise wording in all of their documentation to ensure:

✅ Compliance with regulatory requirements
✅ Effective patient treatment
✅ Safe operation of devices
✅ Clear packaging, labelling and IFUs
✅ Effective communication of a brand message to new customers and markets

When these materials are translated, the same level of 𝗽𝗿𝗲𝗰𝗶𝘀𝗶𝗼𝗻 and 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲 is essential to ensure that these same goals are achieved in every target language and market.

Business Language Services offers a 𝘀𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝘁 𝗺𝗲𝗱𝗶𝗰𝗮𝗹 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲, which includes:

☑️Compliance-grade accuracy and quality control
☑️Medical expertise beyond the language
☑️Linguist-led human service with 30+ years' experience
☑️Certification for guaranteed acceptance
☑️Bespoke, end-to-end service packages
☑️Secure and confidential handling of files and data

If you're looking for a translation service with medical expertise, you're in the right place. Get in touch with one of our team members today to find out more.

https://tinyurl.com/BLS-Medical

As linguist-led PMs, we are not just experts in translation project management. 30 years of experience has also taught us how to translate customer requests:

✅ "We need marketing copy translated" means "we want our brand voice to resonate naturally in every market".

✅ "We need someone to review our existing translations" means "we cannot afford inconsistencies, inaccuracies or reputational risk".

✅ "We need IFUs translated for regulatory submission" means "precision and compliance are essential for the safety of our patients worldwide".

✅ "We need an interpreter for a court case" means "we need a multilingual legal expert to assist in a delicate matter".

✅ "We have a technical manual to translate into 20 languages" means "we need a reliable partner to handle a complex multilingual project".

Luckily our team have over 30 years of experience listening to our customers' requests, understanding exactly what is required and how BLS can help.

If we can be part of your multilingual strategy, please get in touch.

Translation in 4 easy steps

✅ Consultation & Quotation
✅ Linguists' Briefing
✅ Translation, Editing & Proofreading
✅ Delivery

Our translation services are designed to make the entire process – from getting a quote to delivering high-quality translations – as simple and seamless as possible.

Our expert team will take care of the entire process. To find out more, speak to us today!

⭐ Linguist of the Month ⭐

𝘈𝘶𝘨𝘶𝘳𝘪 to June’s Linguist of the Month – Emanuela.

Emanuela Benedetti is a German and English to Italian translator based in Florence, Italy. Highly skilled in technical translation and a superb communicator, she is an important member of our team.

Emanuela is a graduate of linguistics from the University of Perugia and has a Master’s in Legal English from CTI Milano. A member of AITI (the Italian association of translators and interpreters), Emanuela specialises in technical translation and editing for industries including IT and software, patents and manufacturing. She has a keen interest in the food and drink industry and is a certified olive oil taster.

Emanuela began her career at an agency in Florence where she was a lead account manager and linguist for Google and Microsoft. For two of these years she worked with our social media and marketing manager, Lizzie. Together, Emanuela and Lizzie worked on a large project post-editing the earliest machine translation outputs for Google Italy, and are relieved to say things have improved a lot since then! Nowadays they share an espresso over Teams rather than in the local bar, but always enjoy a catch up when working together for BLS.

With her keen eye for detail and extensive knowledge of machine translation, Emanuela is a key member of our team for editing and MTPE (machine translation post editing) projects, particularly in the technical sector.

Emanuela’s favourite thing about working in translation is, without a doubt, the constant contact with different languages and cultures. Every project is a small window into a different world, and she finds that endlessly fascinating. She also loves the flexibility that comes with this kind of work – it allows her to manage her time in a way that suits both her professional and personal life.

When she’s not busy working on translations Emanuela is a regular at the gym and has a real passion for the arts. Cinema, theatre, music and books keep her busy and inspired. She is also a dedicated foodie with a particular soft spot for extra virgin olive oil and loves baking her own bread at home

𝘎𝘳𝘢𝘻𝘪𝘦 𝘥𝘪 𝘵𝘶𝘵𝘵𝘰, Emanuela 😊