Cambridge Ukrainian Language School

Прямуємо в літо зі справжніми витворами мистецтва, улюбленими прикрасами та новими захопленнями!

Уже ЦІЄЇ СУБОТИ, 13 червня, на наших учнів та батьків чекатиме творчий майстер-клас, присвячений Всесвітньому дню ремесел та знайомству з традиційними видами декоративно-ужиткового мистецтва.

Пам’ятаєте, 28 березня у нас у гостях була Tetiana Kyrychenko? Тоді її майстер-клас подарував дітям багато радості від власноруч створених робіт. Пам’ятаєте її розпис по тканині та витинанки? Саме через ці види мистецтва майстриня зберігає й передає українські традиції.

Цього разу Тетяна завітає до нас із новою творчою ідеєю.
На учасників чекатиме майстер-клас, де ми будемо виготовляти яскраві браслети Шамбала в техніці макраме. Це буде незвичайна робота, адже цього разу не діти створюватимуть подарунки для батьків, а навпаки — батьки готуватимуть сюрпризи для своїх дітей, поки вони навчатимуться на уроках.

Під час майстер-класу кожен учасник зможе створити власний унікальний браслет або брелок із яскравими літніми елементами, власним ім’ям чи іменем своєї дитини.

Долучайтеся до творчості, нових захоплень та приємного спілкування цієї суботи!

#майстерклас #ремесла #творчість #макраме #браслетишамбала #українськатрадиція #декоративнемистецтво #українськакультура #діти #творчийрозвиток #кембриджськашколаукраїнськоїмови #кембридж #українціувеликійбританії #дитячатворчість #літніканікули #народнетворчість #рукоділляукраїна

Чи може одна дитяча книга подарувати справжню казкову подорож і надихнути дітей на власну творчість?

У нашій школі відбулася чудова зустріч з українською дитячою письменницею Maryna Linda, яка подарувала нашим маленьким читачам справжню казкову подорож!

Дванадцятеро маленьких читачів і восьмеро дорослих поринули у світ казки. Діти віком 6–10 років із захопленням слухали історію «Шуршуня і пшеничне зернятко», знайомилися з допитливим мишеням Шуршунею та його пригодами.
Разом із авторкою вони розмірковували про важливість наполегливості, дружби та віри в себе.

А потім настала найцікавіша частина! Маленькі художники взялися за олівці та пензлики й створили власні ілюстрації до казки. Було неймовірно приємно бачити щирі усмішки, допитливі оченята та чути запитання дітей: скільки всього глав у книжці, адже казкарка прочитала лише перші дві? Як швидко була написана ця історія? І чи буде продовження пригод маленького Шуршуня, адже світ такий великий?

Окрема подяка Ukrainian Heritage, Art and Music - Ukrainian HAM Centre за організацію зустрічі та за можливість подарувати дітям яскравий день, сповнений тепла, творчості й любові до книги.

А яку дитячу книгу зі свого дитинства ви б із задоволенням перечитали сьогодні разом із дітьми?

#кембриджськашколаукраїнськоїмови #дитячакнига #мариналінда #шуршуняіпшеничнезернятко #українськалітература #читаннядітям #дитячаписьменниця #казка #книгидлядітей #українськакнига #літературназустріч #творчість #малювання #розвитокдитини #українськагромада #українціувеликійбританії #кембридж #любовдокниги #читання

Чи потрібна українській красі особлива дата, щоб нею захоплюватися?

Краса українських кольорів, орнаментів, традицій та культурної спадщини залишається актуальною завжди. Саме тому ми хочемо поділитися ще однією особливою сторінкою зі шкільного життя, яка залишила теплі спогади та щирі емоції.

Ми мали приємність провести виставку вишиванок, сорочок та художніх портретів в українських костюмах-цілу серію професійних фотографій великого формату, заламінованих і розміщених по всьому коледжу.

Виставка фотографій стала частиною проєкту Beauty Without Borders.

Ініціаторкою проєкту стала Ilona Gurina — уродженка Києва, яка має понад 15 років досвіду в управлінні проєктами та організації масштабних соціальних і культурних заходів в Україні та Великій Британії.
Метою виставки була популяризація української культурної спадщини через демонстрацію автентичних українських виробів.

Ми щиро раді, що наша школа стала частиною цієї важливої культурної ініціативи та змогла подарувати учням, батькам і гостям ще одну нагоду відчути красу української спадщини та познайомити ширшу британську спільноту з українською культурою, історією та досвідом українців сьогодні.

А яка українська традиція, символ чи елемент культури спонукає вас дізнаватися більше про Україну?

#кембриджськашколаукраїнськоїмови #українськакультура #вишиванка #українськітрадиції #українськаспадщина #україна #культура #мистецтво #українськагромада #кембридж #освіта #діаспора #підтримкаукраїни #традиції #українськийодяг #народнемистецтво #фотовиставка #спільнота #культурнийдіалог

Чи готові ви вирушити у зворушливу подорож разом із маленьким мишеням, яке шукатиме відповіді на найважливіші життєві запитання?

📅 Субота, 6 червня 2026
🕚 Час: 11:00–12:00
📍 Локація: Cambridge Academy for Science and Technology, Robinson Way, Cambridge CB2 0SZ

6 червня Кембридж матиме чудову нагоду зустрітися з Linda — українською письменницею, поетесою та викладачкою письменницької майстерності, яка завітає до нас, щоб представити свою дитячу книгу «Шуршуня і пшеничне зернятко». Це буде історія про пошук дружби, незгасаючої надії та поваги до мудрості природи.

Книга буде цікавою для дітей молодшого шкільного віку та для сімейного читання.
Придбавши книгу на зустрічі, ви не лише отримаєте примірник із підписом авторки, але й підтримаєте «Animal SOS Одеса» — громадську організацію, що піклується про безхатніх тварин півдня України.

Книга буде доступна двома мовами — українською та англійською. Вартість книги — £10.

Зустріч відбудеться в рамках спільного проєкту Ukrainian Heritage, Art and Music - Ukrainian HAM Centre.

Запрошуємо дітей, батьків та всіх шанувальників української літератури провести цей особливий день разом із нами.

#кембриджськашколаукраїнськоїмови #українськакнига #дитячакнига #мариналінда #читання #українськалітература #українськакультура #українськімитці #зустрічзавтором #книгидлядітей #сімейнечитання #діти #культура #кембридж #подіїкембриджа #благодійність #підтримкаукраїни #освіта #читаннядлядітей

Вчора ми мали чудову нагоду взяти участь у менторській сесії UWISE у Кембриджі, присвяченій темі культурних відмінностей у повсякденному житті та спілкуванні. .chechel.7

Ця зустріч ще раз нагадала, що незалежно від того, чи приїжджаємо ми в нову країну як студенти, фахівці, науковці чи підприємці, усі ми проходимо схожий шлях адаптації — вчимося будувати стосунки, знаходити спільну мову та краще розуміти одне одного.

Особливо цінним стало усвідомлення того, що культурні відмінності можуть бути не бар’єрами, а можливостями для нових знань, взаєморозуміння, емпатії та особистісного зростання.

Щиро дякуємо колегам-менторам — професорці @Ольга Рябченко, пану Ровану Айрленду, професорці Марен Годзік та докторці Yunatskaya — за їхній досвід, думки та натхненні розповіді.

Такі зустрічі вкотре доводять, що інтеграція — це не пункт призначення, а постійний процес взаємодії, взаєморозуміння та спільного навчання.

А які культурні відкриття або зустрічі допомогли вам краще зрозуміти людей навколо себе?

#кембриджськашколаукраїнськоїмови #менторство #українціувеликійбританії #українськагромада #кембридж #інтеграція #освіта #культурнийобмін #професійнийрозвиток #підтримкаукраїнців #українцізакордоном #спільнота #лідерство

З нагоди 150-річчя від дня народження українського композитора Федора Якименка (1876–1945) ми разом відвідали музичний вечір «Colours of Impressionism: From Ukraine to France».

Цей вечір став особливою спробою показати, як музичний стиль композитора перетворився на унікальне поєднання французького імпресіонізму та українського фольклору.

Нам надзвичайно пощастило бути присутніми на концерті, де виступала українська піаністка-віртуоз Віоліна Петриченко разом із Дмитром Петриченком (фортепіано) й Евеліною Бежан-Пакс (флейта). Щиро дякуємо нашим артистам за справжню насолоду для душі та високий професіоналізм.

Ми були щиро захоплені творами Якименка, особливо тими, у яких так легко впізнавалися українські народні мелодії. Колискова «Котику сіренький» своєю несподіваною ніжністю та глибиною розчулила нас.

Окрема подяка організаторам Кушнірук Ольга та Andrei Bejan за чудову організацію заходу. Також дякуємо багатонаціональній спільноті Кембриджа за те, що долучилися до цього вечора, за теплі відгуки та вашу постійну підтримку України.

#кембриджськашколаукраїнськоїмови #україна #українськамова #українськакультура #музика #концерт #культура #українськамузика #піаніно #кембридж #мистецтво #підтримкаукраїни

У нашій школі відбулося справжнє свято української культури, єдності та краси.

Загальне фото школи, святкова фотозона та дефіле у вишиванках стали особливими моментами цього дня, які ще довго залишатимуться у нашій пам’яті.

У школі були представлені вишиванки з Франківська, Житомира, Вінниці, Харкова, Києва, Львова, Одеси, Полтави, Чернігова та Тернополя. Кожна сорочка несла свою історію.

У школі вишиванку одягли вчителі, волонтери, дипломати, керівники, науковці та культурні діячі.

Сьогодні вишиванка давно перестала бути просто елементом одягу — у ній надійно зберігається код української нації.
За кожної нагоди носімо її з великою гордістю.

Дякуємо за злагоджену роботу нашим методистам та вчителям, а також усім українським громадам та друзям України за високу залученість у життя школи. Наш спільний день ще раз показав, наскільки важливо берегти й переосмислювати українські традиції для сучасного світу — автентично, актуально та переконливо на глобальному рівні.

Щиро дякуємо NNataliia's Dream що долучилася до створення цього особливого дня та зробила його смачним, кулінарно насиченим та вишуканим.

#кембриджськашколаукраїнськоїмови #вишиванка #деньвишиванки #україна #українськакультура #українськітрадиції #українськашкола #українці #дітиукраїни #єдність #традиції #українськамова #українськаідентичність #культура #вишивка #українцізакордоном #славаукраїні #фотозона #українськагромада

Готові поспостерігати з нами, як кожна маленька намистинка перетворюється на справжню історію, створену дитячими руками?

У нашій школі відбулося особливе заняття з бісероплетіння, на якому учні із захопленням знайомилися з мистецтвом роботи з бісером, вчилися уважності, терпінню та акуратності, створюючи власні прикраси своїми руками.

Щиро дякуємо Smytsnyuk за цікаву історію створення браслета з бісеру, пояснення технології та демонстрацію виготовлення робіт.

Дякуємо нашим учителям, батькам, гостям Ukrainian Heritage, Art and Music - Ukrainian HAM Centre та @Ната Гладий, які допомагали дітям у майстеркласі та виготовили гарні браслети, які дуже пасували до ваших вишиванок.

#бісероплетіння #творчість #українськашкола #українськідіти #майстерклас #рукоділля #українськітрадиції #дитячатворчість #браслетзбісеру #творчізаняття #українцівзакордоном #кембриджськашколаукраїнськоїмови #українськамова #діти #творчістьдітей #майструєморазом #школа

Чи замислювалися ви коли-небудь, що звичайний український рушник може бути справжнім посланням, зашифрованим у символах та орнаментах?

У суботу у нашій школі ми “вишивали” рушник нашої школи та вкладали в нього таємний код нашої спільноти.

Наші вчителі із захопленням навчали дітей говорити таємною мовою й читати вишиті символи. Батьки й діти вимальовували орнаменти, як справжній оберіг. Тут нам у пригоді ставала геометрія з її ромбами і квадратами — символами сонця, родючої землі, життя та достатку. Tsepova Iryna

Сучасною мовою кожен хрестик — це піксель. Зібравши їх разом, учні створювали складну інформаційну матрицю.

На уроці творчості молодші школярі знайомилися з українськими орнаментами та вчилися створювати власні візерунки по клітинках. Учні уважно добирали кольори, працювали з симетрією, розвивали логіку, посидючість і творче мислення. Halyna

Тепер ваша черга берегти та розшифровувати живу історію. Знайдіть найближчий до вас музей з унікальними зразками старовинних експонатів. Або зазирніть у родинну шафу чи стару родинну скриню та знайдіть свій сімейний рушник. Які символи там зображені? Який код залишили вам ваші предки?

#вишивка #рушник #українськітрадиції #українськакультура #орнамент #вишиванка #українськашкола #творчість #дитячатворчість #українськідіти #майстерклас #культураукраїни #традиції #символи #українськамова #творчізаняття #українцівзакордоном #кембриджськашколаукраїнськоїмови