Amis de l'École Française de Bristol

Un immense merci à tous nos bénévoles ! ❤️

Vendredi dernier, nous avons eu le plaisir de retrouver tous les bénévoles et volontaires qui nous ont accompagnés tout au long de cette année scolaire pour célébrer ensemble une année riche en projets et en beaux moments 🍻

Cette soirée était avant tout l’occasion de vous dire un immense MERCI 🙏 Sans votre temps, votre énergie et votre bonne humeur, rien de tout ce que nous avons réalisé cette année n’aurait été possible. Toutes nos idées n’auraient jamais pu prendre vie sans votre précieux soutien 🎉

Merci d’avoir fait de cette année une si belle réussite pour notre communauté. 🇫🇷

À toutes les familles de l’École Française de Bristol, nous vous souhaitons de très belles vacances d’été ! ☀️ Profitez de vos proches, reposez-vous, créez de merveilleux souvenirs, et nous avons hâte de vous retrouver en septembre pour une nouvelle année pleine de projets et de convivialité 🎒

Bel été à toutes et à tous ! 🌻

Les Amis de l’EFB

⸻

A huge thank you to all our volunteers! ❤️

Last Friday, we had the pleasure of getting together with all the volunteers who supported us throughout this school year to celebrate an incredible year filled with wonderful projects and memorable moments. 🍻

Above all, the evening was an opportunity to say a heartfelt THANK YOU. 🙏 Without your time, energy and enthusiasm, none of what we achieved this year would have been possible. So many of our ideas would never have come to life without your invaluable support. 🎉

Thank you for helping make this such a successful year for our community. 🇫🇷

To all the families of the École Française de Bristol, we wish you a wonderful summer holiday! ☀️ Enjoy time with your loved ones, take the opportunity to relax, make lasting memories, and we look forward to seeing you all again in September for another year full of exciting projects and great times together. 🎒

Have a fantastic summer, everyone! 🌻

Les Amis de l’EFB

Bonsoir à tous ! ☀️

Un immense, immense, immense MERCI à chacun d’entre vous d’être venu aujourd’hui à la Fête de l’Été ❤️

Nous avons consacré beaucoup de temps et d’énergie à l’organisation de l’un des plus grands événements de l’année scolaire, et quel bonheur de vous voir si nombreux au rendez-vous ! 🥳

Vous avez apporté votre bonne humeur, votre énergie, vos sourires et cette belle ambiance qui a fait de cette journée un si beau moment pour célébrer ensemble la fin de l’année scolaire. 🎈

Nous espérons que vous avez apprécié toutes les activités, les animations, la restauration et tout ce que nous avions préparé pour vous. Votre présence est la plus belle récompense pour tous les bénévoles qui ont contribué à rendre cette journée possible. 💙

Nous vous souhaitons une excellente soirée et, pour ceux qui partent bientôt, de très belles vacances d’été. 😎

À très bientôt !

Les Amis de l’EFB & toute l’équipe des bénévoles ❤️🇫🇷

⸻

Good evening everyone! ☀️

A huge, huge, HUGE thank you to each and every one of you for coming along to today’s Fête de l’Été! ❤️

We put a great deal of time, effort and love into organising one of the biggest events of the school year, and it was wonderful to see so many of you there! 🥳

You brought the smiles, the energy, the laughter and the fantastic atmosphere that made today such a special way to celebrate the end of the school year. 🎈

We hope you enjoyed all the activities, entertainment, food and everything else we had prepared for you. Seeing everyone having such a great time is the greatest reward for all the volunteers who helped make today possible. 💙

We wish you all a wonderful evening and, for those heading off soon, a fantastic summer holiday. ☀️

See you all again soon!

Les Amis de l’EFB & all the Fête de l’Été volunteers ❤️🇫🇷

⏰ Plus qu’une semaine avant notre Fête de l’Été ! ☀️

Nous avons hâte de vous retrouver le dimanche 5 juillet, de 12h30 à 15h00 pour un après-midi de jeux, d’animations et de convivialité ! 🎉

Il reste encore des places, alors pensez à réserver vos billets si ce n’est pas encore fait 🎫

🌭 N’oubliez pas de précommander vos hot-dogs (£5), ainsi que vos carnets de tickets rouges (£5 les 10) pour les activités et le bar enfants.

🎟️ Grande tombola le jour J !
Nous sommes ravis de vous annoncer que le gros lot sera une leçon de planeur, offerte par un club d’aviation près de Bristol, d’une valeur de £95 ! ✈️

Les tickets de tombola seront en vente uniquement le jour de la fête, alors ne manquez pas votre chance 🥳

À très bientôt pour une superbe journée en famille ! ☀️

Les Amis de l’EFB (PTA)

⸻

⏰ Only one week to go until our Fête de l’Été! ☀️

We can’t wait to welcome you on Sunday 5th July, from 12:30pm to 3:00pm, for an afternoon of fun, games and great community spirit! 🎉

There are still tickets available, so don’t forget to book yours if you haven’t already 🎫

🌭 Be sure to pre-order your hot dogs (£5 each) and your red ticket booklets (£5 for 10 tickets) for children’s activities and the children’s bar.

🎟️ Grand Raffle on the Day!
We’re delighted to announce that our top prize is a glider flying lesson, kindly donated by a flying club near Bristol, worth £95! ✈️

Raffle tickets will be available to buy on the day only, so don’t miss your chance to win! 🥳

We look forward to seeing you all at the Fête de l’Été for a fantastic afternoon! ☀️

Les Amis de l’EFB (PTA)

Bonjour à tous,

🎉 La billetterie de la Fête de l’Été est officiellement ouverte !

🎟️ Tarifs
• Adulte : £3,50 (entrée uniquement)
• Enfant : £5,50 (inclut 1 boisson + 1 snack à retirer au bar enfants)

🎨 Les espaces Arts & Crafts et Discothèque seront gratuits pour tous les enfants.

🎯 Certaines activités (tir-au-but, jeux, défis, etc.) fonctionneront avec des tickets rouges :
• 1 ticket = 50p
• Carnet de 10 tickets = £5

Les tickets rouges pourront également être utilisés au bar enfants pour les sirops, viennoiseries et autres gourmandises. Nous vous encourageons à les acheter à l’avance, même s’ils seront également disponibles le jour de la fête.

🍺 Les consommations du bar adulte seront à régler sur place par carte ou en espèces.

🌭 Barbecue et Cannelés
Des hot-dogs et cannelés seront proposés, mais uniquement sur précommande lors de l’achat des billets.

• Hot-dogs : £5
• Cannelés : Boîte de 4 pour £5.5

Afin d’éviter le gaspillage, nous ne pourrons pas garantir de disponibilité le jour même pour les personnes n’ayant pas réservé.

⚠️ N’oubliez pas d’ajouter vos hot-dogs et cannelés à votre commande si vous souhaitez en profiter !

Nous avons hâte de vous retrouver pour cette belle journée de fête. ☀️🎉

Les Amis de l’EFB et les bénévoles de la Fête de l’Été

📣 Petit rappel – Réunion PTA élargi ce jeudi

La préparation de notre Fête de l’Été avance, et nous avons encore besoin de bénévoles, d’idées et d’énergie pour faire de cette journée un moment inoubliable pour nos enfants et nos familles 💙

👉 Rejoignez-nous ce jeudi à 19h30 à l’école pour notre réunion du PTA élargi.

Que vous puissiez aider quelques heures le jour J, tenir un stand, proposer une activité ou simplement partager vos idées, votre contribution sera précieuse 💭

Nous espérons vous voir nombreux pour créer ensemble la magie de la Fête de l’Été ☀️

Merci d’avance pour votre soutien 🙌

Les Amis de l’EFB (PTA)

⸻

📣 Friendly Reminder – Extended PTA Meeting This Thursday!

Preparations for our Fête de l’Été are well underway, and we are still looking for volunteers, ideas and helping hands to make this a truly memorable day for our children and families 💙

👉 Join us this Thursday at 7:30pm at the school for our Extended PTA Meeting.

Whether you can help for a few hours on the day, run a stall, suggest an activity, or simply share your ideas, your contribution will be greatly appreciated 💡

We would love to see as many of you as possible as we work together to create the magic of the Fête de l’Été! ☀️

Thank you in advance for your support 🙌

Les Amis de l’EFB (PTA)

Envie de contribuer à la magie de la Fête de l’Été ? ✨

Nous invitons tous les parents, bénévoles et volontaires à rejoindre notre prochaine réunion du PTA élargi, le jeudi 11 juin à 19h30 à l’école 🚸

Nous avons besoin de vos idées, de votre enthousiasme et de vos envies pour nous aider à imaginer et organiser une magnifique Fête de l’Été 🎉

Que vous souhaitiez tenir un stand, proposer une activité, aider le jour J ou simplement partager vos suggestions, votre participation sera la bienvenue 🙌

Venez nombreux pour construire ensemble la magie de cette journée 🎪

Les Amis de l’EFB (PTA)

⸻

Would you like to help create the magic of the Fête de l’Été? ✨

We would like to invite all parents, volunteers and supporters to join our next Extended PTA Meeting on Thursday 11 June at 7:30pm at the school 🚸

We need your ideas, enthusiasm and creativity to help us plan and organise a fantastic Fête de l’Été for our children and families 🎉

Whether you would like to run a stall, suggest an activity, help on the day, or simply share your ideas, we would love to have you involved 🙌

Come along and help us create the magic together 🎪

Les Amis de l’EFB (PTA)

Bonjour à tous 👋

Cette semaine, toutes les photos de classe devraient arriver dans les sacs à dos et cartables de vos enfants, juste à temps pour pouvoir les ramener à la maison avant les vacances 📸🎒

Un immense merci encore une fois à nos merveilleuses co-présidentes, Anna et Émilie, pour tous leurs efforts et leur travail sur ce beau projet 💙

Bonne journée à tous ✨

Les Amis de l’EFB (PTA)

⸻

Good morning everyone 👋

This week, all class photos should be arriving in your children’s backpacks and school bags, just in time to bring them home before the holidays 📸🎒

A huge thank you once again to our wonderful co-presidents, Anna and Émilie, for all their hard work and efforts on this lovely project 💙

Have a lovely day everyone

Les Amis de l’EFB (PTA)

Bonjour à tous 👋

Petit rappel amical concernant les photos de classe 📸

Les clichés réalisés par nos co-présidentes Émilie et Anna sont prêts et disponibles à la commande 🖼️

Si vous souhaitez acheter les photos de vos enfants, pensez à passer commande via le lien sur le site de l’école 🔗

£8 par photo et vous pouvez en commander autant que vous le souhaitez 💷

Tous les bénéfices soutiennent directement les projets du PTA 🎯

Date limite : 10 mai ⏰ (Pour une distribution avant les prochaines vacances 📅)

Nous sommes vraiment ravis du résultat et espérons que ce beau souvenir plaira à vos enfants ❤️

Merci beaucoup pour votre soutien 🙏

Les Amis de l’EFB (PTA)

⸻

Hello everyone 👋

Just a quick friendly reminder about the class photos 📸

The photos taken by our co-chairs Emilie and Anna are now ready to order 🖼️

If you’d like to purchase your children’s photos, please use the link on the school website 🔗

£8 per photo and you can order as many as you like 💷

All profits go directly towards PTA projects 🎯

Deadline: 10 May ⏰ (To ensure distribution before the upcoming holidays 📅)

We’re really happy with how they turned out and hope your children will love this special memory ❤️

Thank you very much for your support 🙏

Les Amis de l’EFB (PTA)

Comme mentionné ce matin, nous avons utilisé les fonds récoltés l’année dernière pour financer et construire la cabane à histoires dans la cour de récréation 📚

Vos enfants vous en ont sûrement parlé cette semaine : chaque classe a eu l’occasion de l’inaugurer 🎀

La cabane propose des livres de différents niveaux afin que tous les élèves puissent profiter de la lecture, dans un espace sécurisé, abrité et différent du cadre habituel ⛺️

Un immense merci pour toutes vos contributions lors des événements du PTA, c’est grâce à vous que ce beau projet a pu voir le jour 🙌

N’hésitez pas à aller voir les photos partagées sur Instagram 📸

Merci encore à tous 🙏

Les Amis de l’EFB (PTA)

⸻

As mentioned this morning, we used the funds raised last year to finance and build the new reading hut in the playground 📚

Your children have probably told you about it this week, as each class had the chance to inaugurate it 🎀

The hut offers books at different levels so that all pupils can enjoy reading in a safe, sheltered space, different from the usual classroom environment ⛺️

A huge thank you for all your contributions during PTA events as it’s thanks to you that this wonderful project became a reality 🙌

Feel free to check out the photos shared on Instagram 📸

Many thanks again to everyone 🙏

Les Amis de l’EFB (PTA)

Bonjour à tous,

Un grand merci à chacun d’entre vous d’être venu à la Cheese & Wine party hier soir à l’École Française 🇫🇷

Nous avons eu une météo absolument époustouflante, qui nous a permis de commencer la soirée dehors et même d’inaugurer la nouvelle cabane à lecture dans la cour 📚

Je vous enverrai très bientôt un message séparé avec plus d’informations à ce sujet car c’est l’aboutissement d’un super projet porté par le PTA depuis l’année dernière 🥳

C’était un vrai moment de convivialité, avec du vin et du fromage excellents, et surtout de très beaux échanges entre parents. Un grand merci à Mathilde pour ses talents de boulangère 🙌

Le format un peu plus intimiste nous a permis de vraiment prendre le temps de discuter, et ça fait toute la différence 🙂

N’hésitez pas à aller voir les photos que j’ai partagées en story sur Instagram et je publierai un post plus détaillé dans la journée 🍷

Très bon week-end ensoleillé à tous ☀️

Les Amis de l’EFB (PTA)

⸻

Hello everyone,

A big thank you to each and every one of you for coming to the Cheese & Wine party last night at the 🇫🇷

We had absolutely stunning weather, which allowed us to start the evening outdoors and even inaugurate the new reading hut in the playground 📚

I will be sending a separate message very soon with more information about this, as it is the result of a fantastic project led by the PTA over the past year 🥳

It was a truly convivial evening, with excellent wine and cheese, and above all some great conversations between parents. A big thank you to Mathilde for her baking talents 🙌

The slightly more intimate format allowed us to really take the time to talk, which makes all the difference 🙂

Feel free to check out the photos I shared on Instagram stories and I’ll be posting a more detailed update later today 🍷

Wishing you all a lovely sunny weekend ☀️

Les Amis de l’EFB (PTA)