Ukrainian School Bristol

Сьогодні хочемо подякувати всім жінкам - тим, хто виховує, навчає, лікує, досліджує, волонтерить, захищає Україну та представляє її у світі.

Жінкам, які своєю енергією об’єднують людей і згуртовують громади навколо важливих справ.

Окрема подяка нашим учителям, яких об’єднує спільна мета - зберегти українську ідентичність, мову, культуру та традиції.

Також, щиро дякуємо батькам Ukrainian School Bristol за прекрасні квіти — дуже теплий і приємний подарунок

Фото: тато Марка

Huge thank you to everyone who joined us for Ukraine Not Forgotten — marking 4 years since Russia’s full-scale invasion of Ukraine.
Your presence, solidarity, and support made this day truly powerful and meaningful. Together we remembered those who lost their lives, honoured those defending freedom today, and stood united for Ukraine’s future.
A special heartfelt thank you to our incredible performers and contributors: Olga Koptieva, Choir Svitlo, Grygoryadi- bandura player, Yulia Shokoleno.
Your talent, emotion, and dedication touched every heart in the room.
We are also deeply grateful to all our speakers: Cllr Stephen Williams, Viktor Shtefura, Antonian Grebeniuk, Aryna Tkachenko, Olga Radetska, Katya Kalinina, National Education Union. Volunteers, partners, and every member of our community who made this event possible Oxy Church, The Galleries, South West Councils and our wonderful teachers: Maryna Volkova, Eugenia Kirakosian, Julia Rublevska, Iaroslava Kovalchuk, Dina Dobynda, Sofiia Biliavska, Mariam and Matilda. And a big thank you for all the volunteers who helped to set up and take down the event.

Photography: Colin Ryader
Event organised by Ukraine Aid and Welfare

Thank you, Bristol and the South West, for standing with Ukraine. and South West councils for supporting this event.

Together we are stronger. 🇺🇦

🇺🇦 Офіційна церемонія підняття прапора України в Брістолі
Запрошуємо на офіційне підняття українського прапора за участі представників Bristol City Council, зокрема Лорда-мера міста та Політичного лідера ради, з нагоди річниці повномасштабного вторгнення Росії в Україну.
Після церемонії відбудеться частування та дружня зустріч громади в City Hall.
Запрошуємо всіх долучитися та висловити солідарність з Україною.
Україну не забуто 🇺🇦

Bristol, stand with Ukraine! 🇺🇦
You are warmly invited to a community gathering marking the anniversary of the full-scale invasion of Ukraine:
📅 24 February | 11:00 AM
📍 College Green
🇺🇦 Official Flag Raising with representatives of Bristol City Council
☕ Followed by refreshments and a community gathering at Bristol City Hall
Come together. Remember. Stand with Ukraine

EN below
🌻 Відкриття Ukrainian School South Gloucestershire! 🇺🇦
З радістю запрошуємо українські родини та друзів України на нашу першу зустріч-знайомство!
📅 28 лютого (субота)
⏰ 13:00
📍 St Michael’s Centre, BS34 8PD
✨ Що буде на відкритті:
• знайомство з командою та родинами
• презентація школи: формат навчання, групи, розклад
• відповіді на всі запитання батьків
• тепла сімейна атмосфера для дітей (приходьте всією родиною!)
👧🧒 Кому підійде:
• українським дітям дошкільного та шкільного віку
• батькам, які хочуть зберегти мову та культуру
• вчителям і волонтерам (пишіть у direct — будемо раді!)
📲 Реєстрація:
Будь ласка, зареєструйтесь за QR-кодом на афіші або за посиланням 👇
https://forms.gle/Fdkj1ifNpMdf8xtv6
💙 Поширте цей допис у групах і чатах — так більше родин знайдуть свою українську спільноту!
EN
🌟 Ukrainian School South Gloucestershire – Opening Meet-Up 🇺🇦
We warmly invite Ukrainian families and friends of Ukraine to our first get-together!
📅 Saturday, 28 February
⏰ 1:00 pm
📍 St Michael’s Centre, BS34 8PD
✨ What to expect:
• meet the team and local families
• school overview (groups, format, schedule)
• Q&A for parents
• friendly, family-style atmosphere for children
👨‍👩‍👧‍👦 Who it’s for:
• Ukrainian children (pre-school & school age)
• parents supporting language & culture
• volunteers and teachers (DM us to join!)
📲 Registration:
Please sign up via the QR code on the flyer or link below https://forms.gle/Fdkj1ifNpMdf8xtv6
💛 If you can, share this post in local groups — it really helps families connect!

Our students recorded a video message wishing the Ukrainian Olympic team strength, success, and victory — a small but meaningful gesture of solidarity from the Ukrainian diaspora in the UK 🇺🇦

How lucky the children of Ukrainian School Bristol are to be supported by such a dedicated team. This initiative was made possible thanks to the encouragement and guidance of our teachers Sophia, Eugeniya, Yaroslava, Dina, teaching assistant Elina, our volunteer of the day Svitlana, and the school’s principal Antonina Grebenyuk, who helped bring the idea to life and supported the children every step of the way.

We are also sincerely grateful to the Association of Ukrainians in Great Britain and to everyone involved for the opportunity to take part in this important international initiative and to pass on encouragement from our community to those who represent Ukraine on the world stage.

Please take a moment to read the article 👇
Тримаймо кулачки за наших спортсменів 💙💛
We believe in you — you already inspire us.

Ukrainian children in the UK cheer on Olympic team - Ukrainian World Congress Students from Ukrainian schools in the United Kingdom have sent messages of support to Ukrainian athletes preparing for the upcoming Winter Olympic Games.

ЗАНЯТТЯ З ЛІПЛЕННЯ
для дітей 5–9 років

🎉 Перше пробне заняття — 31 січня (безкоштовне!)

📅 Протягом навчального семестру
🕒 12:45 – 13:45
ℹ️ Дні занять буде підтверджено після реєстрації

Запрошуємо дітей у світ творчості, фантазії та розвитку 👐
Ліплення з пластиліну та глини:

- розвиває дрібну моторику
- покращує координацію та уяву
- дарує радість і впевненість у собі

🎒 Усі необхідні матеріали надаються
Підходить як для новачків, так і для тих, хто любить творити

📝 Реєстрація за посиланням:
https://forms.gle/U6xrAp3KnrWy4oy36

💙💛 Чекаємо на вашу дитину!

Реєстрація на онлайн лекцію до Дня Соборності України за посиланням 👇
Початок о 17:00 за лондонським часом ( 19:00 за київським)

Дорогі представники української діаспори, запрошуємо вас 22 січня о 19.00 за Києвом на просвітницьку лекцію «День Соборності: історичний день України» із циклу «Спростування міфів російської пропаганди» у межах спільного проєкту Світової координаційної виховно-освітньої ради Світового Конгресу Українців та Світової Федерації Українських Жіночих Організацій.

Важлива тема і важливі сенси у лекції нашого промовця Володимира Сергійчука, доктора історичних наук, завідувача кафедри історії світового українства Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

Знання правдивої української історії є ключовим для розуміння сучасної ідентичності та боротьби з ворожою фальсифікацією. Памʼятаймо завжди, що міфи і наративи російської пропаганди знищують і руйнують українську ідентичність, тому наше завдання - боротися, протидіяти, щоб перемогти!

❗️Реєстрація для участі у події є обовʼязковою і можлива за посиланням нижче

https://forms.gle/CobUjne7NDceQTVP6

13 December at Ukrainian School Bristol was Charity Christmas Fair and Night Before Christmas musical💙💛

Would like to share that £638 was raised. We will be supporting Ukrainian School Bristol and Superhumans Center - children living with life-changing, war-related injuries.

Thank you to our amazing children, parents, teachers and volunteers — your support, time and dedication made this event possible.

A huge thank you to UkrainianYouthTheatre and Ukrainian Social Club Richmond and Hounslow
with special thanks to Alina Luts, director Eugeniya Shimshyryan, director Maria Kuryanova, and sound engineer Yosyp Kharpa, as well as all the talented young actors, for a wonderful performance and for bringing this beautiful Ukrainian musical to Bristol and sharing our culture with the wider community 🎭

🙏 With gratitude to our partners and supporters:
• LordsMayorsChildrensAppeal — for gift vouchers and Christmas presents
• Foodbank partners — for ensuring every child received a gift
• SchoolInABag — for providing backpacks for all our students
• WestburyOnTrymMethodistChurch — for the venue, warm welcome and continued support Ukraine
• our proffesional Photographer Viktoria Dubina and professional videooperator Christina Zabuga

Special thanks to PaulGoggin and Rev. Teddy Kalongo for visiting and supporting our community.

Alongside our Christmas Market, we were proud to support a second Christmas initiative organised for the third year by Yana Gatsenko, one of our school mums. This charitable cause is collecting stuffed toys 40*40 and sweets for Ukrainian children from Kherson area- whos parents are missing, captured or fallen soldiers, as well as children with disabilities and children of volunteers.
So far, 204 new soft toys and sweets have been sent to Ukraine 🇬🇧➡️🇺🇦, with celebrations planned for 200 children and 50 children under 5.
on 22.11 during xmas market £12.50 raised for our shool and £60 for the cause
on 13.12 during xmas mini market £22 raised from our school and £30 for the cause
Thank you to everyone who contributed in any way — together we are stronger 🤍
🎄 Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year 🎄

Here’s the result of our recent stop-motion workshop with our amazing teacher!
The children created their own mini-films — and this is only the beginning 🎬💫

📢 Stay tuned for the announcement — registration will open soon!

Our Stop-Motion Animation Club starts in January 2026 at Ukrainian School Bristol.
✨ The first trial session is free.

🎄13 грудня Різдвяна вистава «Ніч перед Різдвом» у Брістолі!🎄

Ukrainian School Bristol разом з українським Юнацьким Театром Річмонда запрошує вас на оновлену різдвяну постановку за мотивами повісті М. Гоголя «Ніч перед Різдвом» з циклу «Вечори на хуторі біля Диканьки»

Пориньте у світ гумору, кохання, пристрасті та навіть трохи темних сил, які оживуть на сцені завдяки талановитим юним акторам!

🎭 Дата та час
📅 13 грудня, субота
⏰ Початок вистави — 12:00
🚪 Двері відкриваються з 11:00— міні-ярмарок та святкові частування вже чекатимуть на вас!

🎄 Christmas Fair Highlights (з 11:00)
☕ Гарячі напої
🍰 Cake sale
🎁 Lucky dip
🎟 Raffle
📸 Фото-зона зі Святим Миколаєм (Ukrainian Santa Claus)
🇺🇦 Товари з українською символікою

🎫 Придбати Квитки на Eventbrite
https://www.eventbrite.co.uk/e/the-night-before-christmas-a-ukrainian-musical-comedy-tickets-1975825344794?utm-campaign=social&utm-content=attendeeshare&utm-medium=discovery&utm-term=listing&utm-source=cp&aff=ebdsshcopyurl

У вартість дитячого квитка включено подарунок від Святого Миколая.
🎁 Подарунок гарантовано за наявності дитячого квитка.

💙💛 Благодійна місія
Усі кошти, зібрані під час заходу, підуть на підтримку дітей Української Школи Брістоль та на забезпечення лікування українських дітей із тяжкими пораненнями, отриманими внаслідок війни, через благодійну організацію Superhumans.

Не пропустіть цю магічну подію – наші актори вже з нетерпінням чекають на зустріч з вами!
Приходьте усією родиною, щоб відчути справжню атмосферу українського Різдва! 🎶❄️🎭