DPSI Online

A booming tech sector has disrupted translation jobs in publishing – but they could be needed for a while longer yet.

‘Being human helps’: despite rise of AI is there still hope for Europe’s translators? A booming tech sector has disrupted translation jobs in publishing – but they could be needed for a while longer yet

Cost-cutting translations are introducing errors and putting refugees at risk.

AI translation is jeopardizing Afghan asylum claims

We’re growing our assessor and examiner team at DPSI Online. 🌍

We’re expanding our team and are looking for experienced assessors, examiners, and tutors in the languages listed below.

Level 3 CI Assessors:
German | Thai

DPSI Law Tutors & Examiners:
German | Thai | Tagalog

What we’re looking for
• Level 6+ qualification
• 5+ years professional experience
• A commitment to high standards and learner development

You’ll be joining a network of 130+ professionals helping shape the future of interpreting and translation across the UK.

👉 Apply here: https://dpsionline.co.uk/join-the-team/

Know someone suitable? Feel free to tag or share.

🌍 Nepali interpreters wanted

DPSI Online is expanding its team.

If you have 5+ years of professional interpreting experience and are interested in training the next generation of interpreters and translators, message us or apply below.

👉 dpsionline.co.uk/join-the-team

(Training interpreters and translators since 2009.)

Chinese crime gangs are evading police because too few officers speak Mandarin or Cantonese and instead rely on Google Translate, a report recently declassified by the Home Office has found.

www.thetimes.com

Looking for Nepali interpreters to join our team of examiners & assessors.

DPSI Online has been supporting interpreters to get qualified in rare languages since 2009, and we’re expanding our team.

If you’re an experienced Nepali interpreter (5+ years), we’d love to hear from you.

👉 Apply:

Join The Team - DPSI Online Application - DPSI Online What's the best email address to contact you on? This is how we'll communicate with you about your application and any future jobs.

A flooded courthouse, a collapsed interpreter and a runaway defendant granted bail...

Trial & Error - Two days of chaos at Basildon and Southend courts Our south Essex crime & investigations reporter recounts two days of chaos: a flooded courthouse, a collapsed interpreter and a missing…

Interpreting Police Interviews Workshop – Farnborough 6th June 2026

Interpreting Police Interviews Workshop – Farnborough 6th June 2026 Following numerous requests, we will be running our interpreter workshop in the south of the country in Farnborough which has excellent transport links from London (35 mins by train from Waterloo) and the South of the country

Shinji Miyazaki, a 62-year-old translator began to learn nine languages, including German, French and Chinese, just before turning 50.

Defying an age myth: How Japanese translator learned 9 languages from age 49 - The Mainichi TOKYO --

More training for judges and magistrates and appraisals for judicial holders will help to improve defendants’ experience in courts, Transform Justice has said.

Call for training and appraisals to improve treatment of defendants Transform Justice's latest court observation has led to recommendations on how to better defendants' participation.

Get ready for Making Tax Digital

| CIOL (Chartered Institute of Linguists) With most linguists working as freelancers, the upcoming Making Tax Digital (MTD) requirements from HMRC are highly relevant to our community. To help demystify the changes arriving in April 2026, award‑winning AAT licensed accountant Claire Owen‑Jones has provided clear, practical guidance on w...