17/06/2026
DIWEDDARIAD MABOLGAMPAU & FFAIR HAF / SPORTS DAY & SUMMER FAIR UPDATE
Annwyl Rieni a Gofalwyr,
Rydym wedi cael gwybod gan rai rhieni bod newid dyddiad y Mabolgampau a’r Ffair Haf wedi achosi anawsterau ac y gallai atal rhai teuluoedd rhag mynychu.
Hoffem egluro’r rhesymau dros ohirio’r digwyddiadau. Ar adeg ysgrifennu, mae’r Swyddfa Met (gwasanaeth tywydd cenedlaethol y DU) yn rhagweld cynnydd yn lefel y glaw ddydd Gwener, gyda hyd at 70% o siawns o law erbyn 3:00yp. Mewn cymhariaeth, rhagwelir llai na 5% o siawns o law drwy gydol dydd Mawrth.
Byddai tywydd gwael yn effeithio ar fwynhad y digwyddiadau ac yn gallu creu amodau peryglus ar y tir, gan gynyddu’r risg o lithro ac anafiadau. Roeddem hefyd yn gobeithio y byddai gwneud y penderfyniad hwn ymlaen llaw, yn hytrach nag ar y diwrnod, yn rhoi mwy o amser i deuluoedd addasu eu cynlluniau, er ein bod yn deall y gall hyn fod yn anghyfleus o hyd.
Os oes teimlad cryf ymhlith rhieni i symud y digwyddiadau yn ôl i ddydd Gwener y 19eg, rydym yn hapus i ystyried hyn. Fodd bynnag, nodwch y gallai hyn olygu y bydd angen dod â’r digwyddiadau i ben yn gynharach os bydd y tywydd yn gwaethygu.
Byddwn yn casglu mwy o adborth gan rieni a gofalwyr, yn adolygu’r sefyllfa’n ofalus, ac yn rhoi gwybod i chi am y penderfyniad terfynol cyn gynted â phosibl.
Diolch yn fawr am eich cefnogaeth barhaus.
Dear Parents and Carers,
We have been informed by some parents that the change of date for the Sports Day and Summer Fair has caused difficulties and may prevent some families from attending.
We would like to explain the reasoning behind the decision to postpone the events. At the time of writing, the Met Office (the UK’s national weather service) is forecasting increasing rainfall on Friday, with up to a 70% chance of rain by 3:00pm. In contrast, Tuesday is currently forecast to have less than a 5% chance of rain throughout the day.
Adverse weather conditions would impact the enjoyment of the events and could also create unsafe ground conditions, increasing the risk of slips and injuries. We also hoped that making this decision in advance, rather than on the day, would allow families more time to adjust their plans, although we fully appreciate that this may still be inconvenient.
If there is a strong preference among parents to return the events to Friday 19th, we are willing to consider this. However, please note that this may result in events being shortened should the weather deteriorate.
We will gather further feedback from parents and carers, review the situation carefully, and communicate our final decision as soon as possible.
Thank you for your continued support.
