Mae Canolfan Bedwyr yn ganolfan arloesol ym Mhrifysgol Bangor sy’n darparu gwasanaethau, ymchwil a thechnoleg ar gyfer y Gymraeg.
Canolfan ym Mhrifysgol Bangor sy'n darparu gwasanaethau, ymchwil a thechnoleg ar gyfer y Gymraeg. // A centre at Bangor University for Welsh language services, research and technology. Mewn ugain mlynedd ers ei sefydlu yn 1996, mae’r ganolfan wedi datblygu’n ganolbwynt i ddyheadau’r Brifysgol o ran y Gymraeg. Mae gwaith craidd y ganolfan yn ymwneud â chefnogi dau o nodau strategol y Brifysgol, sef
Diolch o galon i'n rhan-ddeiliaid a'n partneriaid am y cyfarchion pen-blwydd.
Many thanks to our stakeholders and partners for the birthday greetings.
05/08/2026
Heddiw am 12
Today @12
04/08/2026
Llongyfarchiadau mawr i'n prif beiriannydd meddalwedd, Dewi Bryn Jones, ar dderbyn y wisg wen heddiw. Dewi oedd enillydd Y Fedal Wyddoniaeth yn Eisteddfod Genedlaethol Wrecsam y llynedd.
Warmest congratulations to Dewi Bryn Jones, our chief software developer, on being awarded the white robes at the Eisteddfod today. Dewi won the Eisteddfod's Science and Technology Medal at last year's event in Wrecsam.
27/07/2026
16/07/2026
Ar y cyntaf o Awst, bydd Canolfan Bedwyr yn dathlu ei phen-blwydd yn 30 oed. Byddwn yn cynnal cyfres o ddigwyddiadau mawr a mân drwy gydol 2026-27 i nodi'r pen-blwydd ac i hyrwyddo ein gwaith, yn cynnwys rhai datblygiadau newydd. Am fwy o fanylion, daliwch ati i'n dilyn.
On the 1st of August, Canolfan Bedwyr will be celebrating its 30th anniversary. During 2026/27, we will be hosting a number of events to note this landmark and to promote our work, including some new developments. For further details, please follow our social media accounts.
14/07/2026
Braint i'n Llion Jones ni oedd cael cyflwyno Llion Jones, yr arloeswr ym maes Deallusrwydd Artiffisial, ar gyfer gradd Doethur Er Anrhydedd mewn Gwyddoniaeth (HonDSC) fore Gwener diwethaf. Edrychwn ymlaen yn fawr at gael cydweithio i sicrhau bod y Gymraeg yn hawlio'i lle mewn datblygiadau sydd eto i ddod.
It was an honour for our own Llion Jones to present Llion Jones, the Artificial Intelligence pioneer, for an Honorary Doctor of Science degree (Hon DSC) last Friday. We look forward to working together to ensure that the Welsh language remains at the vanguard of emerging technologies.
10/07/2026
Ar y diwrnod y derbyniodd radd DSc er anrhydedd gan y Brifysgol, pleser oedd croesawu'r arloeswr ym maes Deallusrwydd Artiffisial, Llion Jones, i'r ganolfan heddiw. Cafodd gyfle i glywed am ein gwaith ym maes technolegau iaith a rhannu ei syniadau yntau am gyfeiriadau y datblygiadau nesaf.
On the day that he received an honorary DSc degree from the University, it was a pleasure to welcome AI pioneer, Llion Jones, to Canolfan Bedwyr today. He had the opportunity to hear about our work in the field of language technologies and share his own ideas on the direction of future developments.
06/07/2026
Llongyfarchiadau mawr i'r athrawon a ddilynodd ein cwrs 'Cymraeg mewn Blwyddyn' llynedd ar dderbyn eu tystysgrifau graddedig heddiw. Rydym yn falch iawn ohonoch.
Warmest congratulations to the teachers who followed our 'Welsh in a Year' course last year on receiving their Graduate Certificates today. We are very proud of your achievements.