Ysgol Tryfan

Bu'n ddiwrnod Trwyn Coch llwyddiannus yn Nhryafn heddiw. Cewch weld rhai o'r lluniau ar wefan yr ysgol - yn yr Albwm Lluniau yn adran y Disgyblion.
We had a very good Red Nose Day in Ysgol tryfan today. Some of the photos can be seen on the school's website - in the Photo Album in the Pupils' Section.

Mae hi wedi bod yn dymor eithriadol o lwyddiannus i'r merched pel-rwyd yn Ysgol Tryfan y tymor hwn. Hoffem ddymuno'n dda i'r timau merched dan 16 ac o dan 18 a fydd yn cystadlu'r penwythnos yma yn y pencampwriaethau cenedlaethol yn Aberhonddu ac yn Llandrindod. Rydym yn falch ohonoch a phob lwc!
The school netball teams have experienced an exceptionally successful term - and this weekend the under 16s and under 18s will be competing in the National Tournaments in Brecon and Llandrindod. We are proud of their achievments and wish them well this weekend!

Mae hi'n ddiwrnod Trwyn Coch dydd Gwener - ac o'r herwydd gall y disgyblion wisgo gwisg ffansi neu wisg eu hunain am gyfraniad o £1. Bydd gweithgareddau eraill yn ystod y dydd.

National Comic Relief day is held this Friday - and we will have a non-uniform day or fancy dress with contributions of £1 expected. There will be other activities during the day.

Dydd Gwyl Dewi hapus i bob un ohonoch. Hoffem ddymuno'n dda hefyd i bawb o Ysgol Tryfan a fydd yn cystadlu yn Eisteddfoid Sir yr Urdd dan 15 yn ysgol Brynrefail yfory.
A happy St David's Day to you all. May we also wish the best of luck to all the pupils involved in the Urdd Eisteddfod in Brynrefail tomorrow.
Diolch a phob lwc.

Hoffem ddiolch i Gyfeillion Ysgol Tryfan am gynnal Ffair Nadolig mor lwyddiannus yn neuadd yr ysgol fore Sadwrn. Diolch hefyd i'r disgyblion a fu mor frwd yn cynnal yr holl stondinau - yn arbennig disbyblion blwyddyn 7 a rhai o fyfyrwyr y chweched dosbarth. Dyma ddechrau da iawn i fis Rhagfyr.
We'd like to thank Cyfeillion Ysgol Tryfan - the PTA - for organising a very successful Christmas Fair in the school hall on Saturday morning. A special thanks also to the year 7 pupils for all their hard work and to the sixth form students for their support.
The fair was a very fitting start to December.,

Diwrnod Plant Mewn Angen - dydd Gwener yma 16/11/12. Nifer o weithgareddau yn ystod y dydd a dirwy am wisgo gwisg eu hunain neu wisg ffansi. Gobeithiwn am gyfraniad teilwng gan Ysgol Tryfan at yr achos cenedlaethol hwn.
Children in Need - Friday 16/11/12. Many activities in Ysgol Tryfan during the day and a fine for not wearing school uniform or fancy dress. Let's hope for a successful day towards a very worthy cause.

Diolch i bawb a gefnogodd y Noson Agored neithiwr yn Ysgol Tryfan. Cofiwch fod copi o'n Llawlyfr ar gael ar wefan yr ysgol.
Thank you for all the support during the school's Open Evening last night. We would like to remind you that you may download a copy of our Handbook form the school's website.

Nodyn sydyn i atgoffa rhieni fod yr ysgol ar gau i blant ddydd Gwener yma eto - 9/11/12. Dyma hyfforddiant mewn swydd olaf 2012.
We'd like to remind parents that the school will be closed to pupils this Friday - 9/11/12. This is the last training day of 2012.

Croeso nôl i holl disgyblion a myfyrwyr Ysgol Tryfan yn dilyn gwyliau'r hanner tymor. Fe'ch atgoffir i fod yn ofalus ac yn gyfrifol heno os am fwynhau Noson Guto Ffowc.
We'd like to welcome all the pupils and students of Ysgol Tryfan back to school following the half term break. May we remind everynone of the need to be responsible and vigilant if out tonight celebrating Guy Fawkes' Night.

Llongyfarchiadau i bawb a gyfrannodd i eisteddfod ysgol lwyddiannus iawn yn Ysgol Tryfan heddiw - a llongyfarchiadau arbennig iawn i lys Glyder am ennill y dydd.
Dymunwn wyliau hanner tymor dedwydd i rieni a disgyblion Ysgol Tryfan.
Many thanks to all pupils than contributed to the success of the school's eisteddfod today. Special congratulations to the house of Glyder on their triumph.
May we wish a relaxing half term break to all the parents and pupils at Ysgol Tryfan

Cofiwch na fydd yr ysgol yn agored ar gyfer disgyblion ddydd Gwener yma - 26/10/12 - diwrnod o hyfforddiant mewn swydd ar gyfer staff.
Remember that the school will be closed for pupils this Friday - 26/11/12 - a training day for staff.

Yr wythnos hon edrychwn ymlaen i gynnal Eisteddfod yr Ysgol ddydd Iau - pob lwc i'r holl gystadleuwyr!
This week we will be busy in school preparing for the shool eisteddfod on Thursday - best wishes to all the pupils!