Spanish for Advanced Students - Bangor University

Se trata del marido de la hija de la familia real que fue acusado por ‘el caso Nóos’

http://www.rtve.es/noticias/20140210/fiscalia-anticorrupcion-podria-pedir-entre-10-19-anos-carcel-para-urdangarin-noos/875866.shtml

La Fiscalía Anticorrupción podría pedir entre 10 y 19 años de cárcel para Urdangarin en Nóos -... La Fiscalía Anticorrupción podría solicitar una pena de prisión para Iñaki Urdangarin en el caso Nóos, cuando elabore su escrito de acusación, de en...

Claro, messi es el mejor jugador del futbol en el mundo ;)
http://deportes.elpais.com/deportes/2014/02/09/actualidad/1391962659_760594.html

Sevilla - Barcelona: Liga BBVA en EL PAÍS Sigue en directo el partido Sevilla - Barcelona de la Liga BBVA. Además toda la actualidad del fútbol de 1ª y 2ª división, la Copa del Rey y la Seleccion Española así como el fútbol internacional: la Champions League y la Europa League. Resultados, clasificaciones, equipos y los vídeos de la liga co...

¡Bienvenidos/as al segundo semestre de español avanzado!
Una buena manera de practicar español puede ser ver vuestras series favoritas dobladas a esta lengua. Por ejemplo, The Simpons. Os dejo aquí un enlace a youtube donde podéis ver un capítulo de esta serie en español. ¡Nos vemos en clase!
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=6D29Ha3hVnc

Los simpsons 22X11 COMPLETO ESPANOL ESPAÑA Siguemé en twitter y nunca te perderás un capitulo :D https://twitter.com/MRSeriesEnHD LOS SIMPSON EN ESPAÑOL ESPAÑA los simpsons en castellano los simpson e...

Una explicación en vídeo muy completa del uso del pretérito y el imperfecto (con ejercicios interactivos):
http://www.youtube.com/watch?v=RwtZ8PWEKV4&feature=player_detailpage

02 Spanish Lesson - Preterite vs Imperfect (part 2) To see wordbank, click below: http://www.senorjordan.com/2010/10/02-preterite-vs-imperfect-part-2/ ~~~~~~~~~~~~~ In this lesson we'll continue addressing som...

Por qué aprender idiomas es importante: algunos ejemplos de malas traducciones del inglés al español

http://www.experiensense.com/lost-in-translation/

Lost in translation: Las traducciones más descabelladas del inglés al español - experiensense Cuánto daño ha hecho el traductor automático de Google. Hoy en día, cualquier tuercebotas se cree capaz de pasar al español una frase del inglés, o del sue

Y en la clase de traducción hablamos del gran (¡y extravagante!) pintor Salvador Dalí. En la web de su fundación podéis leer algo más sobre su vida y obra:
http://www.salvador-dali.org/dali/es_index.html

Dalí - Fundació Gala - Salvador Dalí Aquí encontraréis información acerca de la biografía de Dalí y de Gala, la Colección de la Fundación Dalí, así como las tareas de conservación y restauración de dichos fondos. También encontraréis el listado de adquisiciones de obra desde 1991, las publicaciones editadas o coeditadas por la Fundació...

¡Hola a todos/as! Hoy en clase vimos la diferencia entre ‘por’ y ‘para’. Una de las dificultades de estas preposiciones es que ambas muchas veces se traducen en inglés como ‘for’ . Podéis ver una explicación interesante (en inglés) sobre esto en el siguiente enlace:
http://spanish.about.com/cs/grammar/a/porpara.htm

Using Por and Para - Learn Spanish Language The Spanish prepositions 'por' and 'para' are a source of much confusion for English speakers learning Spanish, since they both can be translated as 'for.'

En estas páginas web podéis encontrar más ejercicios para practicar lo que vimos hoy en clase: los pronombres de complemento directo e indirecto.

http://avanzadoprofe-valeria.blogspot.co.uk/2012/09/complemento-directo-e-indirecto-con.html

http://www.ver-taal.com/ej_pronombresCDCI1.htm

Complemento directo e indirecto con respuestas | Nivel avanzado- Actividades y ejercicios

Hoy tuvimos una clase de traducción excelente, ¡bien hecho!
La solución completa de la traducción y la versión que hicimos en clase ya están disponibles en Blackboard.
Y aquí podéis leer (en inglés) un artículo sobre la huelga de los profesores mexicanos:

http://www.theguardian.com/world/2013/sep/14/mexico-riot-police-retake-zocalo-plaza

Mexican riot police end striking teachers' occupation of city square Teargas and water cannon used to disperse crowds but expected full-scale confrontation does not materialise

Si te gusta el cine de terror, ¿por qué no ver una película española el día después de Halloween? Hay muchas y recientes: El espinazo del diablo, El orfanato, Rec… ¡y estas tres las tenemos en nuestra biblioteca de DVD en Modern Languages!
http://www.imdb.com/title/tt1038988/

[Rec] (2007) Directed by Jaume Balagueró, Paco Plaza. With Manuela Velasco, Ferran Terraza, Jorge-Yamam Serrano, Pablo Rosso. A television reporter and cameraman follow emergency workers into a dark apartment building and are quickly locked inside with something terrifying.

Como ya sabréis, ayer falleció una leyenda de la música: Lou Reed. Como homenaje, aquí podéis escuchar una de sus canciones más famosas, con subtítulos en español: http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=k1N0yT0xo9o

Lou Reed -- Perfect Day (sub en español)

Más información sobre el ‘Samaín’ en Galicia aquí: http://www.escapadarural.com/blog/samain-la-fiesta-de-las-calabazas/

Samain, la Fiesta de las Calabazas | Blog de rutas de turismo rural Finales de octubre y principios de noviembre es la fecha en la que se celebra la Fiesta de las Calabazas o el Samain en lugares como Cedeira, Ourense...