Ysgol Dyffryn Ogwen, Bethesda

🎉 Llongyfarchiadau / Congratulations!🎉

Llongyfarchiadau enfawr i’n holl ddisgyblion a oedd yn derbyn eu canlyniadau TGAU heddiw!🌟 Rydym yn hynod falch ohonoch chi i gyd ac o’r holl waith caled sydd wedi arwain at heddiw. Pob lwc gyda’r bennod nesaf! Edrychwn ymlaen i groesawu carfan newydd o ddisgyblion i flwyddyn 12 a byddwn yn cynnal cyfarfodydd pynciol a briffio i chi am 12.30p.m. ar 02/09💙💛

A huge congratulations to all our pupils who received their GCSE results today!🌟 We are incredibly proud of you all and of all the hard work that has led to today. Best of luck with your next steps and we look forward to welcoming our new year 12 cohort for a short briefing on 02/09 at 12.30p.m!

Da iawn bawb! 👏🎓

Canlyniadau Bl.11 a 10 yfory / Year 11 & yr.10 results day tomorrow

Bydd cyfle i ddisgyblion bl.11 dderbyn cefnogaeth a thrafod eu camau nesaf gyda staff yr ysgol yn ystod y bore hefyd. Pob lwc i bawb 🤞🏽

There will be an opportunity for yr.11 pupils to receive support and guidance on their next steps during the morning.
Good luck everybody🤞🏽

🥇🥇🥈 LLONGYFARCHIADAU GRIFF! CONGRATULATIONS GRIFF! 🌍👏

Llongyfarchiadau enfawr i Griff, un o ddisgyblion yr ysgol, ar lwyddiant arbennig ym Mhencampwriaethau’r Byd WKU 2026 yn Berlin yn ddiweddar.
Roedd y bencampwriaeth yn croesawu cystadleuwyr o bob cwr o’r byd i gystadlu mewn amrywiaeth o ddisgyblaethau crefft ymladd a chicfocsio.
Daeth Griff adref o Berlin gyda DWY FEDAL AUR 🥇🥇 a MEDAL A***N 🥈 – camp arbennig iawn ar lwyfan y byd! 🌍
Rydym yn hynod falch ohono ac yn edrych ymlaen at ddilyn ei lwyddiannau yn y dyfodol. Da iawn ti Griff yn rhoi Cymru ar y map 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿👏🏆

A huge congratulations to Griff, one of our pupils, on his fantastic success at the 2026 WKU World Championships in Berlin recently.
The championships welcomed competitors from across the world to compete in a range of martial arts and kickboxing disciplines.
Griff returned home from Berlin with an incredible TWO GOLD MEDALS 🥇🥇 and a SILVER MEDAL 🥈 – a fantastic achievement on the world stage- those world belts are heavy🌍
We are incredibly proud of him and look forward to following his future successes. Well done Griff and you put 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 on the map too👏🏆

Llongyfarchiadau gwresog i holl ddisgyblion blwyddyn 13 ar dderbyn canlyniadau arbennig heddiw! Dymuniadau gorau i bob un ohonoch i’r dyfodol, rydym yn falch o lwyddiant pob un ohonoch!
Llongyfarchiadau i ddisgyblion blwyddyn 12 hefyd ar eu canlyniadau Uwch Gyfrannol! Ymlaen i flwyddyn 13!

Congratulations to all of our year 13 students on receiving excellent results today! We wish you all the best for the future and we are extremely proud of your success!

We also congratulate our year 12 students who received their AS results! Year 13 here you come!

Llongyfarchiadau mawr i Seren Roberts ac Elsi Allsup a oedd yn cynrychioli Gogledd Orllewin yn nhwrnament Academi Cymru yng Nghaerdydd wythnos diwethaf. Mae’r ddwy wedi bod yn hyfforddi’n galed drwy’r tymor a wedi cael profiad gwych gan arddangos safon clodwiw yn erbyn chwaraewyr gorau’r wlad.

Big congratulations to Seren Roberts and Elsi Allsup who represented the North West in the Academi Cymru tournament in Cardiff last week. Both have been training hard all season and had a great experience, holding their
own and playing competitively against the best players in the country. Da iawn chi genod.

Llongyfarchiadau enfawr i ddisgyblion bl.8 am ddod yn ail drwy’r Gogledd yn y gystadleuaeth ‘Chain Reaction’ yn Bangor University
Cystadleuaeth Her Lego oedd hi, ble roedd angen adeiladu peiriant symud peli yn defnyddio lego. Roedd y disgyblion wedi bod yn cynllunio a threialu yn y clwb amser cinio am wythnosau er mwyn paratoi. Diolch i Ms Jeni Davies am roi oriau o’i hamser er mwyn eu paratoi.
Huge congratulations to our year 8 Lego team who came second in the ‘Chain Reaction’ lego challenge at Bangor University recently. Teams from all across North Wales came together to compete against each other in the challenge of building a machine that could transport and move a metal ball. The pupils have attended hours of extra curricular lego club sessions in order to plan and trial their work. Thanks to Ms Jeni Davies who’s also dedicated hours in supervising and advising the pupils👏🏽

Gwobrwyo ClassCharts a phresenoldeb y tymor/flwyddyn dros yr wythnos diwethaf.
Rewarding Class Charts, attendance and effort over the last week.

Gweithdy Ysgrifennu Creadigol- Castell Penrhyn

Pleser mawr oedd mynd a chriw Blwyddyn 9 i Gastell Penrhyn ar gyfer gweithdy ysgrifennu ddoe.

Roedd y lleoliad yn cynnig ysbrydoliaeth berffaith, gan sbarduno syniadau creadigol gan bawb. O gymeriadau difyr i ystod eang o themâu, roedd hi’n wych gweld dychymyg y disgyblion yn dod yn fyw mewn lle mor arbennig.

It was a pleasure to take our Year 9 students to Penrhyn Castle for a creative writing workshop yesterday.

The stunning setting provided the perfect inspiration, sparking a wealth of imaginative ideas. From intriguing characters to a wide range of themes, it was fantastic to see the students' creativity come to life in such a unique and inspiring location.

Diolch i Mrs Emma Owen (Pennaeth Adran Saesneg) am drefnu🙌
Diolch yn fawr iawn hefyd i Alan Craig Wilson a Demelza Lipscombe-Mason, The Imagining History Programme UK ac i’r Young Walter Scott Prize am hwyluso’r cyfleoedd hyn hefyd🙌