Professora de Português Língua não Materna França

08/09/2022

Para cumprir a promoção da língua portuguesa neste conceito, é grande o desafio de organização da oferta do ensino do Português nas nossas comunidades

02/09/2022

Je suis disponible pour donner des cours de portugais à domicile ou chez moi à Villeneuve le Roi ou Ablon sur Seine. En cas d’intérêt contactez moi par message privé.

08/07/2022

06/06/2022

A língua portuguesa é muito rica histórica e culturalmente e é igualmente uma língua muito divertida e e repleta de expressões idiomáticas. Por exemplo: « Torcer o nariz » significa que não se concorda com uma ideia e vem geralmente acompanhada pelo gesto que sugere. « Diz o rosto ao nu » faz referência à pouca moralidade do acusador em relação ao acusado.

25/05/2022

À quelle fréquence utilisons-nous des expressions linguistiques au lieu d’utiliser un langage littéral? Ces expressions nous permettent de transmettre des informations, des émotions, des besoins, des partages culturels, d’où leur importance dans notre quotidien et dans la compréhension d’une langue. L’étudiant de la langue portugaise comme langue seconde devrait percevoir le locuteur natif, par exemple, quand il dit qu’il a le « ventre pour donner des heures » ou « la tête dans l’eau ».

25/05/2022

Quantas vezes utilizamos expressões linguísticas em vez de utilizarmos a linguagem literal? Estas expressões permitem transmitir informacões, emoções, necessidades, partilha cultural, daí a sua importancia no nosso quotidiano e na compreensão de uma língua. O aluno da língua portuguesa como segunda língua deve perceber o falante nativo, por exemplo, quando este diz que tem a "barriga a dar horas" ou "a cabeça em água".

16/02/2022

Portugal surge como uma nação no século XII, é portanto um dos paises mais antigos do mundo; em 1249 Portugal vem definidas as suas fronteiras, no reinado de D. Afonso III, que permaneceram quase inalteradas até aos dias atuais. a cultura portuguesa vem identificadas fontes matrizes como a cultura galega, castelhana, catalã, italiana, francesa, inglesa e alemã ao longo da sua longa existência. A. José Saraiva explica o gosto e o interesse pela sua história por parte dos portugueses: "outra explicação para esta importância da historiografia seria um contemplativismo passadista, uma procura da idade de ouro no passado - uma forma, afinal, de saudosismo."

22/12/2021

O conceito identidade designa o que é próprio a um individuo ou a um grupo e o que o torna singular. A utilização deste termo em sociologia permite esclarecer as relações do individuo com o seu meio. A identidade resulta de uma transmissão recebida durante a infância do individuo, que assegura a sua pertença aos diversos grupos sociais. Podemos compreender a identidade como os elementos constitutivos da sua própria personalidade, também caracterizada pelo olhar sobre si mesmo e o olhar dos outros. A identidade constrói-se graças a referencias disponíveis, que darão lugar a estratégias identitárias no seio familiar, cultural, ou profissional a fim de constituir e de se dar a conhecer em conformidade com a sua singularidade. A identidade pode ser descrita como a união entre uma identidade por si mesmo, ou seja, constituída por elementos da sua própria personalidade e uma identidade pelos outros caraterizada pelo olhar sobre si pelos outros. A identidade resulta, assim, de relações dinâmicas suscetíveis de transformações devido a ambientes sociais, culturais, profissionais, com o fim de constituir e fazer conhecer a sua conformidade ou a sua singularidade. Identidade nacional é um conceito que indica o sentimento de pertença a uma determinada cultura, um conjunto de características de um povo e a sua forma de interagir com o mundo, podemos, no entanto, num mesmo país, observar regiões com culturas diversificadas. Anabela (2021)

29/11/2021

Le verbe « être » en français peut se traduire par deux verbes distincts : Ser e Estar
• le verbe Ser est employé pour parler des caractéristiques durables qui définissent le sujet alors que le verbe estar est utilisé pour les états passagers et les caractéristiques temporaires.

28/11/2021

O Ministro francês da Educação, Jean-Michel Blanquer, visitou ontem o espaço dedicado a Portugal no salão “Partir Etudier a l’Étranger”, qualificando a língua portuguesa como “magnífica” e prometendo apoiar o seu desenvolvimento em França. “A língua portuguesa é uma língua muito importante em todo o mundo [...]. É importante também em França, não só porque há muitos franceses de origem portuguesa, mas também porque temos muitas relações com Portugal e é uma língua magnífica, com uma literatura muito bonita, portanto apoiamos muito o desenvolvimento da língua portuguesa”, disse o Ministro em declarações à Lusa....

https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Flusojornal.com%2Fministro-jean-michel-blanquer-diz-que-apoia-desenvolvimento-da-lingua-portuguesa%2F%3Ffbclid%3DIwAR1p4LNBGnvKJkwEowanKYOFz9lMxxZA6kpm5PTQMa0xm0evFz9uPp8HbSM&h=AT3mFKPuhi9HnOy228CmHFLJ4J9dJW2axhAZ78Mf9rgfi-7poqvo6shPXpFluY9dMDQrqLlKQcIb0NTwOig6UUtPy3am4SMNuP3OcDYoBpjo_Ju066Yk5LPSO7QK9K3fnyXdc_qLIF2BLieZlrQr&__tn__=-UK-y-R&c[0]=AT3gtZYNqenNj72WOVInU01WjQzRKdXzyzp0vE1rcLq_4bs-ve5rpNAWwi4wx8_CZytzyq0M66pO48hy1JrtARZxcE-w7Y2noTXkMtv2rtro2XeI0wsllbYCKjGQ6dw30F0JZ8i_O3RuTDVxL2V6i2vTboCk9Zqyw-VhXM4I-RZI3X8RfLVjsxDrWWxwJRAicBZZQ1Y

  O Ministro francês da Educação, Jean-Michel Blanquer, visitou ontem o espaço dedicado a Portugal no salão “Partir Etudier a l’Étranger”, qualificando a língua portuguesa como “magnífica” e prometendo apoiar o seu desenvolvimento em França. “A língua portuguesa é uma língua...

27/11/2021

• Em português, o plural, de uma forma geral é formado apenas com o acréscimo de um S ao substantivo, ao adjetivo ou ao pronome.
O carro > os carros
A casa > as casas
A boneca > as bonecas
A mesa > as mesas
• Em palavras terminadas pela letra R, S ou Z, ao se fazer o plural, adiciona-se ES.
A colher > as colheres
Veloz > velozes
Capaz > capazes
O mês > os meses
• Nas palavras terminadas em S e X, o plural permanece inalterado.
Lápis
Simples
Torax
• As palavras terminadas por M, Passam a ter NS
Bom > bons
Garagem > garagens