02/02/2023
Bonjour à tous !
Voici une phrase toute simple en j*ponais pour parler de la fête Setsubun (節分) !
Phrase type : 節分には豆は歳の数だけ食べます。
Lecture en Kana : せつぶんにはまめはとしのかずだけたべます。
Lecture en Rōmaji : setsubun ni ha mame ha toshi no kazu dake tabemasu.
=> Lire la suite pour connaître l'histoire de cette fête nationale >>>>>>>
Autrefois, le Setsubun était une fête chinoise introduite par les nobles de la cour impériale au début de l’époque Heian (794-1185). Lors de cette célébration connue sous le nom de tsuina (追儺), les nobles tiraient à l’arc pour chasser les mauvais esprits et les religieux exorcisaient les démons en jetant des haricots de soja. Ces pratiques ont fusionné à la période Muromachi (1336 - 1573) avant de devenir populaire à l’époque Edo (1603 - 1868) grâce à un célèbre conte dans lequel un démon est anéanti par un lancer de soja.
Le Setsubun précédait originellement le début de chacune des 4 saisons, charnières des 24 saisons traditionnelles du calendrier luni-solaire j*ponais. Mais seule celle du « commencement du printemps » (立春, risshun), est encore célébrée aujourd'hui.
De nos jours, une cérémonie est organisée dans les temples et sanctuaires du pays, mais on le fête aussi chez soi en lançant des graines de soja grillées et en criant : « Oni wa soto ! Fuku wa uchi ! » ( Les démons, dehors ! le bonheur, dedans !). Cette tradition s'appelle le mame-maki (豆まき) et sert à chasser le mauvais sort et porter bonheur. Puis on mange le nombre de graines de soja qui correspond à son âge en espérant profiter d'autant de bénédictions que son âge. Selon les régions, il existe aussi une coutume de manger une fève de plus que son âge, pour faire le souhait d'être heureux et en bonne santé l'année prochaine. Enfin, on savoure un ehōmaki (恵方巻き) : un long maki, rouleau de riz enveloppé d’une feuille d’algue nori (海苔), qui doit être mangé en une seule bouchée dans la direction ehō (恵方), déterminée par le signe du zodiaque de l'année.
👇N'hésitez pas à commenter pour laisser votre avis !
Et à liker si ça vous a plu 🌸
Bonne fin de journée à tous !
Elise
*ponais_en_aveyron
----------------------------------------------------
*ponais *ponais
