17/07/2026
Comment dire "mais" en japonais ?
Voici trois façons simples et courantes de dire "mais" :
1. でも (demo)
Se place au début de la phrase.
Niveau de politesse : courant et familier.
exemple :
私は魚が好きです。でも肉も好きです。
わたしはさかながすきです。でもにくもすきです。
Watashi wa sakana ga suki desu. Demo niku mo suki desu.
J'aime le poisson. Mais j'aime aussi la viande.
2. が (ga)
Se place entre deux propositions, après la première.
Niveau de politesse : formel.
exemple :
日本語は難しいですが、面白いです。
にほんごはむずかしいですが、おもしろいです。
Nihongo wa muzukashii desu ga, omoshiroi desu.
Le japonais est difficile, mais intéressant.
3. けど (kedo)
Utilisation similaire à が(ga), mais pour un registre familier.
exemple :
旅行したいけど、お金がない。
りょこうしたいけどおかねがない.
Ryokô sh*tai kedo, okane ga nai.
Je voudrais voyager, mais je n'ai pas d'argent.
💡 Il existe d'autres expressions pour dire "mais" en japonais, mais ces trois-là suffisent pour commencer ! Si vous voulez les pratiquer avec un natif, je propose des cours spécialement pour les francophones qui souhaitent apprendre les bases pour voyager au Japon. Contactez-moi pour plus d'infos ! ✨