05/07/2026
L’année scolaire touche à sa fin… et quel plaisir de vous écrire ce petit mot !
Les cartables se referment, les crayons soufflent un peu, les enfants ont déjà un pied dans l’été… et nous, on savoure cette belle transition vers les vacances!!!
On y est : l’estiu es aquí!
Un immense MERCI à toutes les familles bénévoles, grands, petits, enseignants, employés , amis de la Calandreta.
Merci pour les sourires du matin, les mains qui aident, les bras qui portent, les idées qui fusent, les rires qui résonnent. Merci pour la confiance, la douceur, la solidarité, l’esprit collectif qui fait battre le cœur de notre Calandreta. Chaque petit geste, chaque moment partagé, chaque éclat de rire… a construit cette belle année ensemble!!!
😄 L’esprit Calandreta, même en été, ça ne s’arrête jamais :
Les enfants sont prêts pour les vacances et les parents aussi ( S'a pas de vergonha d'o dire ! 🤣 )
Le programme officiel de l’été : glaces, baignades, siestes!
Objectif : revenir en septembre avec plus de souvenirs que de coups de soleil et bien sûr… se retrouver à la rentrée, reposés, souriants, et plein d énergie !
On vous souhaite un été doux, joyeux et plein de vie !
Que vos vacances soient remplies de rires, de découvertes, de moments simples, de soirées qui s’étirent, de jeux, de repos, de liberté.
Profitez, respirez, rêvez… l’estiu vos espèra!
Et nous… on vous attend à la rentrée !
Avec le sourire, l’occitan, les projets, les chansons, les copains, les nouvelles aventures…La Calandreta se repose juste un peu, au soleil, en attendant de vous retrouver!
À lèu lèu !
*****************************************************
L'annada escolara tòca a sa fin… e qual plaser de vos escriure aquel mot pichon !
Los cartables se tornan barrar, los gredons bufan un pauc, los mainatges an ja un pè dins l'estiu… e nosautres, se sabora aquela transicion polida cap a las vacanças!!!
S'i es : l'estiu ès aquí!
Un immens MERCÉ a totas las familhas benevòlas, grands, pichons, ensenhants, emplegats , amics de la Calandreta.
Mercé pels risolets del matin, las mans qu'ajudan, los braces que pòrtan, las idèas que fusan, los rires que ressonan. Mercé per la fisança, la doçor, la solidaritat, l'esperit collectiu que fa batre lo còr de nòstra Calandreta. Cada gèst pichon, cada moment partejat, cada cacalàs… a bastit aquela annada polida amassa!!!
L'esperit Calandreta, quitament en estiu, aquò s'arrèsta pas jamai :
Los mainatges son prèstes per las vacanças e los parents tanben ( S'a pas de vergonha d'o dire ! )
Lo programa oficial de l'estiu : glaces, banhs, dormidas!
Objectiu : tornar en setembre amb mai de sovenirs que de còps de solelh e segur… se retrobar a la dintrada, pausats, risolièrs, e plen d energia !
Qualqu'un vos desira un estiu doç, gaujós e plen de vida !
Qué vòstras vacanças sián emplenadas de rires, de descobèrtas, de moments simples, de seradas que s'estiran, de jòcs, de repauses, de libertat.
Profechatz, respiratz, somiatz… l'estiu vòs espèra!
E nosautres… qualqu'un vos espèra a la dintrada !
Amb lo risolet, l'occitan, los projèctes, las cançons, los companhs, las aventuras novèlas…La Calandreta se pausa justa un pauc, al solelh, en esperant de vos retrobar!
A lèu lèu !