Ecole Nova Polska

Zadanie "Polska poza Polską - edukacja pozaszkolna - wycieczki - Francja, Wielka Brytania i Ukraina" współfinansowane ze środków Kancelarii Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w ramach konkursu ofert na realizację zadań publicznych z zakresu opieki Senatu RP nad Polonią i Polakami za granicą. Projekt realizowany jest przez Stowarzyszenie Ecole Nova Polska w Paryżu im. Króla Stanisława Leszczyńskiego we współpracy z Fundacją Wolność i Demokracja.

Projet "Polska poza Polską - edukacja pozaszkolna - wycieczki - Francja, Wielka Brytania i Ukraina", cofinancé par les fonds de la Chancellerie du Sénat de la République de Pologne dans le cadre de l’appel à projets pour la réalisation de missions publiques relevant de la responsabilité du Sénat de la République de Pologne à l’égard de la communauté polonaise et des Polonais vivant à l’étranger. Le projet est mis en œuvre par l’Association École Nova Polska Roi Stanislas Leszczyński à Paris en collaboration avec la Fondation Wolność i Demokracja.

🌳🏰 Edukacyjna wycieczka do Fontainebleau i Barbizon z École Nova Polska 🎨🇵🇱🇫🇷

Nauka nie kończy się w klasie! Podczas naszej edukacyjnej wycieczki do Fontainebleau i Barbizon uczniowie mieli okazję odkrywać niezwykłe miejsca, które od wieków inspirują artystów, pisarzy i miłośników historii.

🏰 W Fontainebleau poznawaliśmy historię jednej z najpiękniejszych rezydencji królewskich we Francji, podziwiając jej architekturę i bogate dziedzictwo kulturowe.

🎨 W Barbizon, słynnej wiosce malarzy, odwiedziliśmy Muzeum Barbizon, gdzie uczniowie poznali historię Szkoły z Barbizon oraz twórczość artystów, którzy uczynili to miejsce kolebką malarstwa pejzażowego. Spacer urokliwymi uliczkami pozwolił nam poczuć niezwykłą atmosferę tej wyjątkowej miejscowości i zrozumieć, skąd artyści czerpali inspirację.

Była to wyjątkowa lekcja historii, sztuki i języka polskiego poza szkolnymi murami. Wspólne odkrywanie nowych miejsc, rozmowy i integracja sprawiły, że ten dzień na długo pozostanie w naszej pamięci.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom za wspaniałą atmosferę i wspólnie spędzony czas. Już nie możemy doczekać się kolejnych edukacyjnych przygód! ❤️



🌳🏰 Sortie éducative à Fontainebleau et Barbizon avec l'École Nova Polska 🎨🇵🇱🇫🇷

Apprendre, c'est aussi découvrir le monde en dehors de la salle de classe !

Lors de notre sortie éducative à Fontainebleau et Barbizon, nos élèves ont exploré des lieux emblématiques qui, depuis des siècles, inspirent artistes, écrivains et passionnés d'histoire.

🏰 À Fontainebleau, ils ont découvert l'histoire de l'une des plus prestigieuses résidences royales de France, admirant son architecture exceptionnelle et son riche patrimoine.

🎨 À Barbizon, le célèbre village des peintres, nous avons visité le Musée de Barbizon, où les élèves ont découvert l'histoire de l'École de Barbizon et les œuvres des artistes qui ont fait de ce village le berceau de la peinture de paysage. Une promenade dans les ruelles pittoresques leur a permis de ressentir l'atmosphère unique de ce lieu chargé d'histoire et de comprendre l'inspiration que les paysages offraient aux peintres.

Cette journée a été une magnifique leçon d'histoire, d'art et de culture, tout en favorisant les échanges, la curiosité et la convivialité.

Un grand merci à tous les participants pour leur enthousiasme et leur bonne humeur. Nous avons déjà hâte de vivre ensemble de nouvelles aventures éducatives ! ❤️

Zadanie współfinansowane ze środków Kancelarii Senatu.

Działanie „Centra Wakacyjne dla dzieci dwujęzycznych we Francji przy szkole Ecole Nova Polska w Paryżu im. Króla Stanisława Leszczyńskiego” zostało dofinansowane ze środków Kancelarii Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w ramach konkursu ofert na realizację zadań publicznych z zakresu opieki Senatu RP nad Polonią i Polakami za granicą „Forum inspiracji polskiej. Warsztaty edukacyjne”. Projekt realizowany jest przez Stowarzyszenie Ecole Nova Polska w Paryżu im. Króla Stanisława Leszczyńskiego we współpracy z Fundacją Wolność i Demokracja.

🎨Letnie Centrum Wakacyjne – Lipiec 2026 w Ecole Nova Polska

Podczas naszego Letniego Centrum Wakacyjnego dzieci wyruszyły w niezwykłą podróż po Polsce! 🇵🇱 Tematem zajęć było: „Polska moich korzeni – Podróże po Polsce. Nasze piosenki, wiersze i legendy”.

Uczniowie każdego dnia odkrywali inny region Polski, poznając jego położenie, historię, zabytki, lokalne tradycje oraz fascynujące legendy – zarówno te najbardziej znane, jak i mniej popularne opowieści regionalne. Wspólnie śpiewali polskie piosenki, poznawali wiersze i rozwijali swoją wiedzę o kulturze oraz dziedzictwie naszego kraju. 🎶

Podczas warsztatów plastycznych dzieci tworzyły ilustracje legend, symbole odwiedzanych miejsc oraz elementy wielkoformatowej interaktywnej mapy Polski. Dzięki wspólnej pracy powstała wyjątkowa mapa wzbogacona o kody QR prowadzące do nagrań, ciekawostek i krótkich opisów przygotowanych przez uczestników. 🎨🗺️

Nie zabrakło również aktywności na świeżym powietrzu – zajęć terenowych, zabaw ruchowych oraz odkrywania przyrody podczas wizyty w gospodarstwie wiejskim. Dzieci rozwijały swoją ciekawość świata, poznawały polską przyrodę i uczyły się poprzez doświadczenie. 🌳☀️

To był wyjątkowy tydzień pełen odkryć, kreatywności, wspólnej zabawy oraz budowania więzi z polską kulturą i tradycją! ❤️🤍



L'action « Centres de vacances pour les enfants bilingues en France à l'École Nova Polska de Paris portant le nom du Roi Stanislas Leszczyński » est financée par les fonds de la Chancellerie du Sénat de la République de Pologne, dans le cadre de l'appel à projets relatif à la mise en œuvre de missions publiques destinées au soutien de la diaspora polonaise et des Polonais de l'étranger, intitulé « Forum de l'inspiration polonaise – Ateliers éducatifs ». Le projet est mis en œuvre par l'Association École Nova Polska de Paris portant le nom du Roi Stanislas Leszczyński, en partenariat avec la Fondation Wolność i Demokracja.

🎨Centre de vacances d'été – Juillet 2026 à l'École Nova Polska

Lors de notre Centre de vacances d'été, les enfants ont entrepris un merveilleux voyage à travers la Pologne ! 🇵🇱 Le thème des activités était : « La Pologne de mes racines – Voyage à travers la Pologne. Nos chansons, nos poèmes et nos légendes ».

Chaque jour, les élèves ont découvert une région différente de la Pologne, son histoire, sa situation géographique, ses monuments, ses traditions locales ainsi que ses légendes, célèbres ou moins connues. Ils ont chanté des chansons polonaises, découvert des poèmes et approfondi leurs connaissances de la culture et du patrimoine polonais. 🎶

Lors des ateliers artistiques, les enfants ont réalisé des illustrations inspirées des légendes, des symboles des lieux visités ainsi que les différents éléments d'une grande carte interactive de la Pologne. Ensemble, ils ont créé une carte unique enrichie de codes QR donnant accès à des enregistrements, des anecdotes et de courtes présentations préparées par les participants. 🎨🗺️

Le programme comprenait également de nombreuses activités en plein air : jeux, ateliers éducatifs dans une ferme pédagogique et découverte de la nature. Les enfants ont développé leur curiosité, enrichi leur vocabulaire en polonais et appris en observant directement le monde qui les entoure. 🌳☀️

Ce fut une semaine riche en découvertes, en créativité, en partage et en rapprochement avec la culture, les traditions et les racines polonaises ! ❤️🤍

🎓🇵🇱 Zakończenie roku szkolnego 2025/2026 w École Nova Polska 🇵🇱🎓

Za nami wyjątkowe i pełne wzruszeń zakończenie roku szkolnego 2025/2026. Był to czas podsumowań, radości oraz wspólnego świętowania kolejnego roku nauki języka polskiego i odkrywania naszej kultury.

Uroczystość rozpoczęła się koncertem uczniów, podczas którego nie mogło zabraknąć naszego szkolnego hymnu – „Lokomotywy”, która od lat jednoczy społeczność École Nova Polska. 🚂❤️

Publiczność zachwycił również piękny występ skrzypcowy Delfiny i Marleny Banach, a wyjątkowym momentem była krótka interpretacja teatralna w wykonaniu polskiej aktorki, która wprowadziła wszystkich w świat polskiej literatury i sztuki. 🎻🎭

Następnie odbyło się uroczyste wręczenie świadectw. Gratulujemy wszystkim uczniom ich wytrwałości, zaangażowania i sukcesów. Jesteśmy z Was bardzo dumni! 👏📜

Po części oficjalnej przyszedł czas na wspólny poczęstunek, rozmowy i miłe chwile spędzone w serdecznej, rodzinnej atmosferze. ☕🍰

Z całego serca dziękujemy Rodzicom za zaufanie i nieustanne wsparcie, Uczniom za ich pracę i uśmiech, Nauczycielom za pasję i oddanie, Dyrekcji za codzienne zaangażowanie oraz wszystkim Przyjaciołom École Nova Polska, którzy wspierają naszą szkołę i tworzą jej wyjątkową społeczność.

Życzymy wszystkim pięknych, słonecznych i bezpiecznych wakacji. Do zobaczenia w nowym roku szkolnym! ☀️🌻📚

École Nova Polska – razem pielęgnujemy język, kulturę i polskie tradycje. ❤️



🎓🇵🇱 Cérémonie de fin d'année scolaire 2025/2026 à l'École Nova Polska 🇵🇱🎓

Nous avons célébré la fin de l'année scolaire 2025/2026 dans une ambiance chaleureuse, riche en émotions et en beaux souvenirs. Ce fut l'occasion de faire le bilan d'une année d'apprentissage de la langue polonaise, de découvertes culturelles et de moments de partage.

La cérémonie a débuté par le concert de nos élèves, avec l'interprétation de l'hymne emblématique de notre école, « Lokomotywa », symbole de l'esprit et de l'unité de notre communauté. 🚂❤️

Le public a également été émerveillé par la prestation au violon de Delfina et Marlena Banach, ainsi que par une courte interprétation théâtrale présentée par une actrice polonaise, mettant à l'honneur la littérature et la culture polonaises. 🎻🎭

La remise des certificats a ensuite récompensé le travail, les progrès et l'engagement de tous nos élèves. Félicitations à chacun d'entre eux pour cette belle année scolaire ! 👏📜

La fête s'est poursuivie autour d'un moment convivial, avec un buffet, des échanges et de nombreux sourires dans une atmosphère familiale et chaleureuse. ☕🍰

Nous adressons nos plus sincères remerciements aux parents pour leur confiance et leur soutien, aux élèves pour leur enthousiasme et leurs efforts, à la direction et aux enseignants pour leur engagement quotidien, ainsi qu'à tous les amis de l'École Nova Polska qui contribuent à faire vivre notre belle communauté.

Nous vous souhaitons à toutes et à tous de très belles vacances d'été, pleines de soleil, de repos et de merveilleux moments en famille. Nous avons hâte de vous retrouver à la rentrée pour une nouvelle année d'aventures et d'apprentissage !

Bel été et à très bientôt ! ☀️🌻📚

🏖️☀️ W drodze do wakacji! ☀️🏖️

W naszej klasie czuć już wakacyjny klimat! 🌊🌴

Podczas zajęć uczniowie rozwiązywali letnią krzyżówkę, utrwalając słownictwo związane z wakacjami, a następnie z wielkim zaangażowaniem kolorowali nadmorski pejzaż z plażą. 🎨🖍️

To doskonały sposób na połączenie nauki z zabawą oraz rozwijanie wyobraźni i kreatywności. Każda praca była wyjątkowa i pełna letnich barw! 🌞🐚

Życzymy wszystkim, aby nadchodzące wakacje były pełne słońca, odpoczynku i niezapomnianych przygód! 🌊⛱️



🏖️☀️ En route vers les vacances d'été ! ☀️🏖️

À l'École Nova Polska, l'ambiance estivale est déjà au rendez-vous ! 🌊🌴

Lors de cette activité, nos élèves ont résolu une grille de mots croisés sur le thème de l'été, enrichissant ainsi leur vocabulaire en polonais, avant de laisser libre cours à leur créativité en coloriant un magnifique paysage de plage. 🎨🖍️

Une belle façon d'apprendre tout en s'amusant, de développer son imagination et de se préparer aux vacances dans la bonne humeur. Chaque dessin reflète la créativité et la joie de nos jeunes artistes ! 🌞🐚

📅🚂 Powtórka z dni tygodnia w École Nova Polska! 🚂📅

Nauka może być kolorowa i pełna dobrej zabawy! 🌈

Podczas zajęć uczniowie utrwalali nazwy dni tygodnia w języku polskim. Pomogły im w tym kreatywne pomoce dydaktyczne – kolorowy pociąg z wagonikami oraz interaktywne układanki. 🚂

Dzięki wspólnym ćwiczeniom dzieci rozwijały słownictwo, ćwiczyły pamięć i uczyły się właściwej kolejności dni tygodnia. Nauka poprzez zabawę sprawia, że zdobywanie nowych umiejętności staje się prawdziwą przyjemnością! 😊

👏 Brawo dla naszych uczniów za zaangażowanie i piękną pracę!



📅🚂 Révision des jours de la semaine à l'École Nova Polska ! 🚂📅

Apprendre peut être à la fois ludique, coloré et passionnant ! 🌈

Lors de notre séance, les élèves ont révisé les jours de la semaine en polonais grâce à des activités créatives. Un train coloré avec ses wagons et des jeux interactifs leur ont permis de mémoriser facilement le vocabulaire et l'ordre des jours. 🚂

En apprenant par le jeu, les enfants développent leur mémoire, enrichissent leur vocabulaire et prennent plaisir à utiliser la langue polonaise au quotidien. 😊

👏 Félicitations à tous nos élèves pour leur enthousiasme et leur excellent travail !

🦋🐝 Motylki i Pszczółki w muzycznym świecie! 🎶🌼

W naszej grupie Motylków i Pszczółek było dziś bardzo radośnie! 💛

Podczas zajęć dzieci śpiewały znaną i lubianą piosenkę „Pszczółka Maja” z repertuaru Zbigniewa Wodeckiego, rozwijając poczucie rytmu, pamięć oraz zamiłowanie do muzyki. 🎵🐝

Wspólne śpiewanie, ruch i dobra zabawa sprawiły wszystkim wiele radości, a uśmiechy na twarzach naszych najmłodszych były najpiękniejszą nagrodą. 🌞😊

Brawo dla naszych małych artystów! 👏💛



🦋🐝 Les Papillons et les Petites Abeilles chantent en chœur ! 🎶🌼

Aujourd'hui, notre classe des Papillons et des Petites Abeilles a vécu un merveilleux moment musical. 💛

Les enfants ont interprété avec beaucoup de joie la célèbre chanson « Maya l'Abeille », rendue populaire en Pologne par Zbigniew Wodecki. 🎵🐝

À travers le chant, les plus jeunes développent leur sens du rythme, leur mémoire, leur expression orale et, surtout, le plaisir de partager la musique ensemble.

Les sourires, l'enthousiasme et la bonne humeur étaient au rendez-vous ! 🌞😊

👏 Bravo à nos petits chanteurs !

🐞🌈 Kolorowy świat biedronek w przedszkolu École Nova Polska! 🌈🐞

Nasze przedszkolaki zamieniły się w małych artystów! 🎨✨

Podczas zajęć plastycznych dzieci poznawały kolory, rozwijały sprawność manualną oraz ćwiczyły precyzję, wykonując piękne wyklejanki przedstawiające urocze biedronki. ❤️🖤

Każda praca była wyjątkowa i pełna dziecięcej wyobraźni. Poprzez zabawę najmłodsi rozwijali kreatywność, koncentrację oraz radość tworzenia.

Brawo dla naszych małych artystów! 👏🥰



🐞🌈 Les couleurs des coccinelles à la maternelle de l'École Nova Polska ! 🌈🐞

Nos petits élèves se sont transformés en véritables artistes ! 🎨✨

Lors de l'atelier d'arts plastiques, les enfants ont découvert les couleurs tout en développant leur motricité fine et leur précision grâce à une activité de collage sur le thème des coccinelles. ❤️🖤

Chaque création est unique et reflète toute l'imagination de son jeune auteur. En s'amusant, les enfants stimulent leur créativité, leur concentration et le plaisir de créer.

👏 Bravo à tous nos petits artistes !