13/08/2026
Édition française disponible ! 🎈
PICT Books est heureux d’annoncer la parution de « Le Voile de l’image : la peinture dans le soufisme et la phénoménologie », édition française de « The Veil of Depiction: Painting in Sufism and Phenomenology » d’Evrim Emir-Sayers.
Traduit de l’anglais par Maria Matalaev, traductrice primée, l’ouvrage réunit 26 superbes illustrations en couleurs, des miniatures moyen-orientales à Matisse, et s’ouvre sur une importante préface de l’historien Michael Barry.
Cette édition française a bénéficié du plus haut niveau d’aide à la traduction du Centre national du livre, attribué par un jury de 34 spécialistes de philosophie à des ouvrages appelés à enrichir durablement la vie intellectuelle en langue française.
French edition out now! 🎈
PICT Books is proud to announce its latest title, “Le Voile de l’image : La peinture dans le soufisme et la phénoménologie”, the French edition of “The Veil of Depiction: Painting in Sufism and Phenomenology” by Evrim Emir-Sayers.
Translated from the English by award-winning translator Maria Matalaev, the book features 26 gorgeous full-color illustrations, from Middle Eastern miniatures to Matisse, and a substantial preface by historian Michael Barry.
The French edition was supported by the highest translation grant of the French Ministry of Culture’s Centre National du Livre, awarded by a jury of 34 philosophy scholars for works deemed important additions to French intellectual life.
https://www.goodreads.com/book/show/255654794-le-voile-de-l-image