Association Parabole

Przypominamy, że to już jutro! Spotkajmy się o godz. 14:15 przed wejściem od strony Square Jean Perrin. Zwiedzanie bezpłatne dla beneficjentów Stowarzyszenia Parabole.

🇫🇷
Nous rappelons que c’est déjà demain !
Rendez‑vous à 14h15 devant l’entrée côté Square Jean Perrin.
La visite est gratuite pour les usages de l’Association Parabole.

🖼 Notre association a le plaisir d'organiser pour nos usagers une sortie culturelle au Grand Palais le 12 juin à 14h30 pour découvrir l'exposition consacrée aux "Peintures du Temple" de Hilma Af Klint, un univers rempli de couleurs, de formes originales et de motifs inspirés de la nature.

😊Nous espérons vous voir nombreux à cette sortie !

✒ Inscriptions, contact, et informations pour devenir usager : [email protected]

🏛 Grand Palais, Paris, 17 avenue du Général Eisenhower
Entrée Square Jean Perrin

🇵🇱

🖼 Wybieramy się do Grand Palais!

12 czerwca o 14:30 zapraszamy naszych beneficjentów na wspólne odkrywanie niezwykłej wystawy „Peintures du Temple” Hilmy af Klint - świata pełnego kolorów, oryginalnych form i motywów inspirowanych naturą.

😊Mamy nadzieję, że licznie weźmiecie udział w tym wydarzeniu!

✒ Zapisy, kontakt i informacje, jak zostać beneficjentem : [email protected]

🏛 Grand Palais, Paryż, 17 avenue du Général Eisenhower
Wejście od Square Jean Perrin

Fot. The Moderna Museet, Stockholm / Centre Pompidou / Grand Palais

🌊 Jedziemy do Dieppe i Rouen! 🏰

Niedziela, 28 czerwca. Wyjazd: 8:00 – Powrót: 20:00

Zapraszamy na jednodniową wycieczkę do Normandii, pełną historii, pięknych krajobrazów i typowo normandzkiej atmosfery. W programie: zwiedzanie zamku w Dieppe, odkrywanie portu, z którego wypływali nie tylko rybacy, ale także odkrywcy nowych kontynentów i korsarze, a także piknik na plaży.

Następnie wyruszymy na spacer po średniowiecznych uliczkach Rouen, z jego słynnym zegarem astronomicznym, miejscem, gdzie spalono Joannę d’Arc, oraz majestatyczną gotycką katedrą.

Towarzyszyć nam będzie Agnieszka Łopatowska, dziennikarka i autorka, m.in. książki „Normandia. Życie między przypływem a odpływem”, która opowie nam więcej o tej fascynującej części Francji.

To będzie dzień pełen odkryć, ale w spokojnym tempie, odpowiednim dla każdego. Dołącz do nas i spędź piękny dzień w Normandii — nad morzem i w historycznym sercu regionu!

💶 Jedź z nami! Koszt: – 50 € dla beneficjentów Stowarzyszenia Parabole i ich osób towarzyszących – 80 € dla osób niezrzeszonych Cena obejmuje transport autokarem oraz bilet wstępu do zamku w Dieppe.

📩 Zapisy do niedzieli 14 czerwca: [email protected]

🌊 Nous partons pour Dieppe et Rouen ! 🏰

Dimanche 28 juin. Départ : 8h00 – Retour : 20h00

Nous vous invitons à une excursion d’une journée en Normandie, riche en histoire, en magnifiques paysages et en atmosphère typiquement normande. Au programme : visite du château de Dieppe, découverte du port d’où partaient non seulement les pêcheurs, mais aussi les explorateurs de nouveaux continents et les corsaires, ainsi qu’un pique nique sur la plage.

Ensuite, nous partirons à la découverte des ruelles médiévales de Rouen, avec sa célèbre horloge astronomique, la place où Jeanne d’Arc fut brûlée vive, ainsi que sa majestueuse cathédrale gothique.

Nous serons accompagnés par Agnieszka Łopatowska, journaliste et autrice, notamment du livre « Normandie. La vie entre marée haute et marée basse », qui nous racontera davantage sur cette région fascinante de la France.

Ce sera une journée pleine de découvertes, mais dans un rythme doux, accessible à tous. Rejoignez nous pour passer une belle journée en Normandie – entre la mer et le cœur historique de la région !

💶 Partez avec nous ! Tarif : – 50 € pour les bénéficiaires de l’Association Parabole et leurs accompagnants – 80 € pour les personnes non adhérentes
Le prix comprend le transport en autocar et le billet d’entrée au château de Dieppe.

📩 Inscriptions jusqu’au dimanche 14 juin : [email protected]

Przypominamy o zapisach na konsultacje:

Z całego serca kibicujemy dzisiaj Mai Chwalińskiej! 🏆
Niech Paryż doda jej siły, odwagi i swojej niesamowitej energii!

🇫🇷
Nous soutenons de tout cœur Maja Chwalińska aujourd’hui ! 🏆
Que Paris lui apporte force, courage et son énergie incroyable !

Match of the day: Women's final - Roland-Garros 2026 - The official site World No.114 vs world No.8 - but don't let that fool you

Consultations juridiques de juin à l’Association Parabole

En mai, nous vous invitons à des permanences juridiques:

⚖️ Droit du travail – Maître Anne Marie Skuratko
– mardi 16 juin, de 14h00 à 18h00

⚖️ Droit de la famille et droit immobilier – Maître Claire Lerat
– vendredi 19 juin, de 14h00 à 18h00

⚖️ Droit des étrangers en France – Maître Marine Barrault
– mercredi 24 juin , de 13h00 à 17h00

Les rendez-vous avec les experts se déroulent dans nos locaux (26 rue de la Solidarité, 75019 Paris). Les permanences juridiques sont également assurées par téléphone et en ligne.

Tous les événements sont gratuits pour les usagers de l’Association Parabole. Merci de prendre rendez vous à l’avance.

Inscriptions, contact et informations pour devenir usager :
✉️ [email protected]

🇵🇱
Czerwcowe porady prawne w Stowarzyszeniu Parabole

📅Terminy:
⚖️Prawo pracy, Mecenas Anne-Marie Skuratko
– 16 czerwca, wtorek, godz. 14:00 – 18:00

⚖️Prawo rodzinne i nieruchomości, Mecenas Claire Lerat
– 19 czerwca, piątek, godz. 14:00 – 18:00

⚖️ Prawo obcokrajowców przebywających we Francji, Mecenas Marine Barrault –·24 czerwca, środa, godz. 13:00 – 17:00

Spotkania z ekspertami odbywają się w naszym lokalu (26 Rue de la Solidarite, 75019 Paris), a porady prawne także telefonicznie i on-line.

Wszystkie wydarzenia są bezpłatne dla beneficjentów Stowarzyszenia Parabole.

Prosimy o wcześniejsze umówienie spotkania.
Zapisy, kontakt i informacje, jak zostać beneficjentem:
✉️ [email protected]

Czekamy na Wasze zgłoszenia!

🖼 Notre association a le plaisir d'organiser pour nos usagers une sortie culturelle au Grand Palais le 12 juin à 14h30 pour découvrir l'exposition consacrée aux "Peintures du Temple" de Hilma Af Klint, un univers rempli de couleurs, de formes originales et de motifs inspirés de la nature.

😊Nous espérons vous voir nombreux à cette sortie !

✒ Inscriptions, contact, et informations pour devenir usager : [email protected]

🏛 Grand Palais, Paris, 17 avenue du Général Eisenhower
Entrée Square Jean Perrin

🇵🇱

🖼 Wybieramy się do Grand Palais!

12 czerwca o 14:30 zapraszamy naszych beneficjentów na wspólne odkrywanie niezwykłej wystawy „Peintures du Temple” Hilmy af Klint - świata pełnego kolorów, oryginalnych form i motywów inspirowanych naturą.

😊Mamy nadzieję, że licznie weźmiecie udział w tym wydarzeniu!

✒ Zapisy, kontakt i informacje, jak zostać beneficjentem : [email protected]

🏛 Grand Palais, Paryż, 17 avenue du Général Eisenhower
Wejście od Square Jean Perrin

Fot. The Moderna Museet, Stockholm / Centre Pompidou / Grand Palais

Assemblée générale de l’Association Parabole

Lors de notre Assemblée générale du 22 mai, nous avons présenté le bilan de l’année 2025. Les chiffres ci‑dessous témoignent d’une année intense, portée par l’engagement des bénévoles, des partenaires et des habitants du quartier où se situe notre siège. Ils rappellent également à quel point Parabole demeure un lieu accueillant, ouvert et solidaire - un espace où chacun peut trouver un soutien concret sur son chemin d’intégration en France.

L’année 2025 en chiffres :

✅ 250 usagers actifs de l’association
✅ soutien financier de 4 institutions : Sénat de Pologne, la CAF, Paris Habitat OPH, la Ville de Paris
✅ 1 200 heures de consultations sociales
✅ 92 heures de consultations juridiques
✅ 71 participants aux cours de langue, dont 58 personnes nouvellement arrivées en France
✅ 16 personnes accompagnées dans le cadre de consultations psychologiques
✅ 13 sorties culturelles et sportives
✅ 6 podcasts consacrés aux droits et obligations des étrangers résidant en France
✅ 3 bulletins d’information portant sur le droit du travail, le droit de la famille et la création d’activité
✅ 2 webinaires : « Louer un appartement en France » et « Contrôle d’identité et droit de séjour »

🇵🇱
Walne zgromadzenie Stowarzyszenia Parabole

Podczas naszego Walnego Zgromadzenia 22 maja zaprezentowaliśmy podsumowanie roku 2025. Poniższe liczby świadczą o intensywnym roku, napędzanym zaangażowaniem wolontariuszy, partnerów i mieszkańców dzielnicy, w której mamy swoją siedzibę. Przypominają również, jak bardzo Parabole pozostaje miejscem gościnnym, otwartym i wspierającym - przestrzenią, w której każdy może znaleźć konkretne wsparcie na swojej drodze integracji we Francji.

Rok 2025 w liczbach:

✅ 250 aktywnych beneficjentów stowarzyszenia
✅ wsparcie finansowe 4 instytucji: Senatu Rzeczpospolitej Polskiej, CAF, Paris Habitat OPH, Ville de Paris
✅ 1 200 godzin konsultacji społecznych
✅ 92 godziny konsultacji prawnych
✅ 71 uczestników kursów językowych, w tym 58 osób nowo przybyłych do Francji
✅ 16 osób objętych konsultacjami psychologicznymi
✅ 13 wyjść kulturalnych i sportowych
✅ 6 podcastów poświęconych prawom i obowiązkom cudzoziemców mieszkających we Francji
✅ 3 biuletyny informacyjne dotyczące prawa pracy, prawa rodzinnego i zakładania działalności
✅ 2 webinary: „Wynajem mieszkania we Francji” oraz „Kontrola tożsamości i prawo pobytu”

🖼 Notre association a le plaisir d'organiser pour nos usagers une sortie culturelle au Grand Palais le 12 juin à 14h30 pour découvrir l'exposition consacrée aux "Peintures du Temple" de Hilma Af Klint, un univers rempli de couleurs, de formes originales et de motifs inspirés de la nature.

😊Nous espérons vous voir nombreux à cette sortie !

✒ Inscriptions, contact, et informations pour devenir usager : [email protected]

🏛 Grand Palais, Paris, 17 avenue du Général Eisenhower
Entrée Square Jean Perrin

🇵🇱

🖼 Wybieramy się do Grand Palais!

12 czerwca o 14:30 zapraszamy naszych beneficjentów na wspólne odkrywanie niezwykłej wystawy „Peintures du Temple” Hilmy af Klint - świata pełnego kolorów, oryginalnych form i motywów inspirowanych naturą.

😊Mamy nadzieję, że licznie weźmiecie udział w tym wydarzeniu!

✒ Zapisy, kontakt i informacje, jak zostać beneficjentem : [email protected]

🏛 Grand Palais, Paryż, 17 avenue du Général Eisenhower
Wejście od Square Jean Perrin

Fot. The Moderna Museet, Stockholm / Centre Pompidou / Grand Palais

Majowe porady prawne w Stowarzyszeniu Parabole

📅Terminy:
⚖️Prawo pracy, Mecenas Anne-Marie Skuratko
– 26 maja, wtorek, godz. 14:00 – 18:00

⚖️Prawo rodzinne i nieruchomości, Mecenas Claire Lerat
– 29 maja, piątek, godz. 14:00 – 18:00

⚖️ Prawo obcokrajowców przebywających we Francji, Mecenas Marine Barrault
–·29 maja, piątek, godz. 13:00 – 17:00

Spotkania z ekspertami odbywają się w naszym lokalu (26 Rue de la Solidarite, 75019 Paris), a porady prawne także telefonicznie i on-line.

Wszystkie wydarzenia są bezpłatne dla beneficjentów Stowarzyszenia Parabole.

Prosimy o wcześniejsze umówienie terminu.

Zapisy, kontakt i informacje, jak zostać beneficjentem:
✉️ [email protected]

🇫🇷
Mai à l’Association Parabole
En mai, nous vous invitons à des permanences juridiques:

⚖️ Droit du travail – Maître Anne Marie Skuratko
– Mardi 26 mai, de 14h00 à 18h00

⚖️ Droit de la famille et droit immobilier – Maître Claire Lerat
– Vendredi 29 mai, de 14h00 à 18h00

⚖️ Droit des étrangers en France – Maître Marine Barrault
– Vendredi 29 mai , de 13h00 à 17h00

Les rendez-vous avec les experts se déroulent dans nos locaux (26 rue de la Solidarité, 75019 Paris). Les permanences juridiques sont également assurées par téléphone et en ligne.

Tous les événements sont gratuits pour les usagers de l’Association Parabole. Merci de prendre rendez vous à l’avance.

Inscriptions, contact et informations pour devenir usager :
✉️ [email protected]