Українська школа Святого Володимира Великого в Парижі

Page d'Accueil
France
Paris
Українська школа Святого Володимира Великого в Парижі

Українська школа Святого Володимира в Парижі. Ecole Ukrainienne de Paris "Saint Volodymyr". http://ecole.ukr.fr

Українська школа почала працювати у 50-х роках при церкві Святого Володимира Великого. З 80-х років організацією занять та масових заходів школи почали займатися батьки школярів. На теперішній час школа є асоціацією, у якій навчається близько 300 учнів віком від 4-ох до 16 років, більшість з яких – це діти українських емігрантів. Заняття проводять щосуботи вчителі з України в приміщеннях французької церкви Saint Thomas d’Aquin та французької початкової школи Nouvelle Ecole Saint Thomas d’Aquin.

На уроках діти:
- вивчають українську мову та літературу,
- знайомляться з історією, культурою та традиціями українського народу.

Найменші вчаться читати і писати рідною мовою. Під час навчального року для дітей організовуються різні події:
- зустріч зі Святим Миколаєм,
- свято до дня народження Тараса Шевченка та різні родинні свята,
- низка тематичних днів,
- участь у мистецьких та літературних акція,
- екскурсії та прогулянки тощо.

У школі викладається християнська етика.

16/09/2026

До школи всі ми знову йдемо,
Навчальний рік ми розпочнемо.
В єдиній родині — учні й учителі,
Разом здолаємо труднощі всі! 🌸

Перший навчальний день у нашій Українській школі Святого Володимира Великого подарував нам безліч щирих емоцій, теплих зустрічей, усмішок і незабутніх моментів. Саме з таких особливих митей починається нова сторінка шкільного життя! 📚
Цей святковий день був наповнений радістю, щирими усмішками, теплими зустрічами та особливою атмосферою єдності.

Українська школа живе! 👩‍💼🧑🏻‍💼
Українські діти мріють! 💭
Україна має майбутнє! 🇺🇦

13/09/2026

Новий навчальний рік у нашій школі офіційно стартував! 💙💛

Після літа знову лунають знайомі голоси, зустрічаються друзі, з’являються нові плани.
А головне — школа знову наповнюється життям! ✨

Наша спільнота продовжує свою місію: вчителі з їхньою енергією та готовністю щодня відкривають дітям щось нове, батьки — наші партнери, підтримка і невід’ємна частина великої шкільної родини, приводять щосуботи своїх дітей до нашої школи. 🤝

Цього року наша школа налічує:
🏫 18 класів
👩‍🎓 понад 300 учнів
💙💛 всі разом одна велика українська шкільна спільнота

Сьогодні ми не можемо зібрати всіх під одним дахом. Наші класи навчаються у кількох приміщеннях. Але нас об’єднує значно більше.

Наші учні, вчителі та родини згуртовані навколо важливого духовного й культурного осередку українців у самому серці Парижа — Української церкви Святого Володимира Великого. ⛪🇺🇦

Уже багато десятиліть це місце є простором зустрічі, молитви, підтримки та єднання української громади.

Щиро дякуємо отцю Богдану та Єпархії Святого Володимира Великого в Парижі Éparchie Saint Volodymyr le Grand de Paris за присутність, молитву, благословення і тепло, принесене у цей святковий день. 🙏

Зворушливою була зустріч для наших вихованців з о.Богданом, який довгий час навчав їх Божих законів, любові до Бога та ближнього, допомагав їм пізнавати християнські цінності.
А тепер він завітав до нас уже в сані священника, щоб разом із нами розділити це свято та поблагословити всіх присутніх.

Ми розпочали навчальний рік не лише з підручників і розкладу. 📚

Наші перші зустрічі були про те, що робить нас спільнотою:

💬 про мову гідності;
🤝 про взаємну повагу;
💙 про дружбу та підтримку;
🌱 про відповідальність;
🇺🇦 і про силу єдності.

Адже школа — це не тільки місце, де вчать писати і читати, це місце, де вчаться бути людьми.

І ми хочемо, щоб цей рік був саме таким: про знання, які надихають; людей, які підтримують; і справи, якими хочеться пишатися.

Наш учительський колектив і дирекція вже на посту: з новими силами, ідеями та великою вірою в наших дітей. 💪✨

Попереду — нові проєкти, відкриття, виклики, перемоги, шкільні події та безліч моментів, які захочеться згадувати.

Нехай цей навчальний рік буде змістовним, натхненним, добрим і щедрим на великі маленькі перемоги!

🎓 З новим навчальним роком, наша шкільна родино!
Разом — сильніші. Разом — вперед. 💙

23/08/2026

У Соборі Святого Володимира Великого відбулася важлива й радісна подія — владика Ігор Ранця Ihor Rantsya висвятив дияконів Богдана Бурка та Жерома Тому на священників.
Колектив школи щиро радіє та приєднується до всіх привітань. Дякуємо отцю Богдану за служіння катехитом у нашій школі, за цікаві уроки, екскурсії, а отцю Жерому — за працю з молоддю при парафії. Ми вдячні за нашу співпрацю, за ваш внесок у життя школи та парафіяльної спільноти.

Нехай Господь щедро благословляє вас, дарує мудрість, силу, радість і витривалість.

Многих і благословенних років служіння Богові та людям!

14/07/2026

Дорогі батьки та наші любі учні! 💙💛

Сподіваємося, що літні канікули дарують нашим діткам багато радості, яскраві враження, нові пригоди і чудовий відпочинок! 🌿🌞🏖️

📚 Уже зовсім скоро ми знову зустрінемося у стінах нашої школи Українська школа Святого Володимира Великого в Парижі. Бажаємо, щоб усі наші вихованці повернулися у вересні з новими силами, гарним настроєм та з радістю зустріли своїх друзів і вчителів. 🤗🎒

✨ Дирекція та педагогічний колектив уже готуються до нового навчального року. На наших учнів чекають цікаві програми, нові задуми, творчі проєкти та багато приємних зустрічей. ❤️

📝 Нагадуємо про запис учнів до школи.

📧 Упродовж липня та серпня подати заявку на запис дитини можна через електронну пошту школи:
[email protected]

📅 Також прийом анкет відбудеться:
🔹 29 серпня
🔹 5 вересня

🕑 Час: 14:00–17:00
📍 Місце: приміщення парафіяльної зали церкви.

Якщо ви ще не подали анкету, просимо скористатися однією з цих дат.

До нових зустрічей!

Нехай цей навчальний рік стане для всіх благословенним, пізнавальним і радісним! 🍎📖✨

01/07/2026

🎉 Навчальний рік завершено! 🇺🇦💙💛

Ось і добіг кінця ще один навчальний рік у нашій українській школі. Він був особливим, насиченим і по-справжньому теплим. ❤️

За цей рік ми разом багато чого пережили: цікаві уроки, захоплюючі екскурсії, творчі презентації, святкові заходи, теплі зустрічі та безліч щасливих моментів. Кожна подія стала маленькою частинкою великої історії нашої шкільної родини. 📚✨

Для когось цей рік подарував нові знання, а для когось — нових друзів. 🤗 Дитяча дружба народжується легко, але часто залишається на довгі роки.
Не менш цінно й те, що наші батьки, які далеко від рідного дому не завжди мають поруч близьких людей, знайшли тут добрих приятелів. Разом набагато легше долати труднощі, підтримувати одне одного та розділяти радісні миті.🫂

Наприкінці навчального року наші учні отримали свідоцтва. 📜 Це не просто документ, а символ ще одного року наполегливої праці, нових знань, досвіду, відкриттів і незабутніх емоцій. Ми щиро пишаємося кожною дитиною та її досягненнями!

💐 Окремі слова вдячності хочемо сказати нашим батькам. Дякуємо вам за вашу любов, підтримку і відданість. Ми знаємо, що субота — це день, коли хочеться відпочити, провести час із сім'єю або вирішити безліч справ. Але щотижня ви знаходили час, відкладали свої турботи й приводили дітей до української школи. Це неймовірно цінно. Саме завдяки вам діти мають можливість навчатися рідною мовою, пізнавати українську культуру, берегти свої традиції та зростати з любов'ю до України. Дякуємо за вашу довіру, терпіння і за те, що ви є важливою частиною нашої великої шкільної родини. ❤️
Де б не закинула нас доля, ми пам'ятаємо, хто ми є. 🇺🇦 Наша українська мова, культура, традиції та звичаї живуть у наших серцях. Саме їх ми передаємо нашим дітям, щоб вони завжди відчували зв'язок із рідною землею.

🙏Особливо цінною для нашої шкільної спільноти є постійна підтримка наших церковних духівників, які супроводжують дітей, батьків і педагогів молитвою та добрим словом.
В останній навчальний день дошкільнята та вчителі отримали благословення від єрея Назарія. Нехай Боже благословення супроводжує кожну дитину, дарує мир та радість.

☀️Попереду — літо. Бажаємо всім гарного відпочинку, яскравих пригод, нових вражень і часу для рідних. Нехай канікули подарують багато радості, сил і натхнення.

До нових зустрічей у вересні! 💛💙
Ми з нетерпінням чекатимемо повернення кожного до нашої великої, дружньої шкільної сім'ї. Гарного літа, і нехай у кожному серці живе Україна! 🇺🇦

30/06/2026

У дружній родині — щаслива дитина,
Бо є в неї мама і тато.
Любов’ю осяяна кожна хвилина,
І радістю повниться хата. ❤️

У трьох групах молодшої школи відбулося тепле й зворушливе Свято родини.

Наші маленькі учні з великою любов’ю дарували своїм найріднішим пісні, вірші, танці та щирі усмішки. Кожен виступ став подякою батькам, бабусям, дідусям і всім, хто щодня огортає дітей любов’ю, турботою та підтримкою.

Дякуємо нашим учням за чудові виступи, педагогам — за натхненну підготовку свята, а родинам — за присутність, підтримку та незабутні емоції.

Нехай у кожній родині панують любов, взаєморозуміння, добро й щасливий дитячий сміх! 💙💛

#СвятоРодини #МолодшаШкола #УкраїнськаШкола #ЩасливаРодина

26/06/2026

"МАНДРУЄМО — ДОСЛІДЖУЄМО — ВІДКРИВАЄМО — ЗНАХОДИМО — НАВЧАЄМОСЯ — ПИШАЄМОСЬ — УКРАЇНОЮ!"🇺🇦✨

Саме під таким гаслом учні школи Українська школа Святого Володимира Великого в Парижі вирушили до французького міста Санліс у межах проєкту "Відомі українці у світі".

Під час подорожі діти відкривали для себе історію Анни Київської — доньки Ярослава Мудрого, королеви Франції та однієї з найвідоміших українок у світовій історії. Біля пам’ятника Анні Київській учасники дізналися більше про її життя та внесок у розвиток культурних зв’язків між Україною і Францією.

Справжньою пригодою став квест, організований ПЛАСТом. Юні дослідники шукали підказки, розгадували завдання, працювали в командах та крок за кроком наближалися до мети. Під час квесту діти зустріли Анну Київську, віднайшли золотий ключ і відкрили скрині зі скарбами, що принесло неабияку радість, захоплення.
Дякуємо друзям ПЛАСТ Франція / Plast - scouts ukrainiens en France за незабутні враження та секрети Санлісу.

Ця подорож стала не лише цікавою пригодою, а й можливістю глибше пізнати історію України, відчути гордість за видатних українців та переконатися, що їхній внесок є важливою частиною світової спадщини.

💙💛 Пишаємося українцями, які творили і творять історію світу!

Centre Anne de Kyiv - Центр Анни Київської

26/06/2026

🚢 Прогулянка по Сені — чудове завершення навчального року! ☀️

Наприкінці навчального року учні школи Святого Володимира в Парижі мали чудову можливість вирушити у захопливу прогулянку по Сені. Ця подорож стала справжнім святом для дітей та подарувала багато яскравих вражень, позитивних емоцій і незабутніх спогадів.

Під час прогулянки школярі милувалися мальовничими краєвидами Парижа, спостерігали за відомими пам’ятками архітектури та відкривали для себе нові цікаві сторінки історії міста.

Спокійна течія річки, сонячна погода та дружня атмосфера зробили цей день особливим для кожного учасника.
Для дітей це була не лише можливість відпочити після напруженого навчального року, а й нагода провести час разом із друзями, поспілкуватися, поділитися враженнями та просто насолодитися прекрасними краєвидами.

Усмішки на обличчях учнів, їхній гарний настрій та щирі емоції стали найкращим підтвердженням того, що поїздка вдалася на славу.

Такі заходи допомагають згуртовувати дитячий колектив, розширюють кругозір та дарують новий досвід, який залишається в пам’яті надовго. Ми раді, що змогли завершити цей навчальний рік такою цікавою та пізнавальною подією.

Дякуємо дирекції школи Святого Володимира за організацію цікавих екскурсій, прогулянок, майстер-класів впродовж навчання в школі.
Саме такі позаурочні заходи дарують радісні та незабутні враження для наших учнів!

Бажаємо всім веселих, безпечних і сонячних літніх канікул! 🌞⚓️💙

22/06/2026

🇺🇦 Наша українська школа — це значно більше, ніж просто суботні уроки!

Це місце, де діти не лише вивчають українську мову та культуру, а й ростуть, відкривають для себе світ, вчаться мислити, досліджувати та знаходять нових ДРУЗІВ ❤️

🎁 На Святого Миколая кожна дитина отримує подарунок від школи. Це завжди море радості і справжня святкова атмосфера!

🎭 Протягом року на учнів чекають:
✨ цікаві презентації;
✨ театральні вистави;
✨ творчі майстер-класи;
✨ пізнавальні заходи та зустрічі.

🧠 Ми переконані, що всебічно розвинена дитина — це дитина, яка пізнає світ навколо себе, відвідує музеї, знайомиться з різними культурами, цікавиться наукою, мистецтвом та історією.

🚍 Саме тому наприкінці навчального року ми організовуємо цікаві екскурсії для дітей та батьків.

🔬 Цього року ми відвідали паризьке Містечко науки та індустрії — місце, де наука оживає і стає зрозумілою та захоплюючою для дітей.

⚙️ Наші учні досліджували інтерактивні експозиції, знайомилися з досягненнями науки й техніки, дізнавалися більше про навколишній світ та сучасні технології.

🚀 Найбільше дітям сподобалося те, що майже все можна було випробувати самостійно: натискати кнопки, проводити експерименти, перевіряти власні здогадки та шукати відповіді на численні запитання.

😊 Було надзвичайно приємно спостерігати за їхніми емоціями, здивуванням і захопленням✨️

🗽Коли одні класи відкривали для себе наукові явища, інші мали чудову нагоду відвідати Музей Quai Branly — один із найцікавіших музеїв Парижа, присвячений культурам і мистецтву народів Африки, Азії, Океанії та Америки.

🏛Ця екскурсія стала для учнів справжньою подорожжю навколо світу. Діти знайомилися з традиціями різних народів, розглядали унікальні артефакти, дізнавалися про особливості побуту, вірувань та мистецтва далеких країн.
Такий досвід розширює світогляд, виховує повагу до культурного різноманіття та заохочує до пізнання світу.

👫Учні із захопленням слухали розповіді гіда, ставили запитання, ділилися враженнями та відкривали для себе нові сторінки світової культури.

💙💛 Українська школа — це спільнота, яка створює для дітей можливості розвиватися, відкривати нове, зберігати зв'язок з українською культурою та зростати освіченими, активними й небайдужими людьми.

🌟 Разом ми допомагаємо дітям рости допитливими, відкритими до світу та впевненими у своїх силах!

18/06/2026

👫Наші вихованці підготовчих груп офіційно перегорнули першу сторінку дитинства. Позаду — роки дружби, ігор та перших відкриттів, а попереду — захопливе шкільне життя🖋📘

❤️Свято прощання пройшло неймовірно тепло: зі зворушливими словами, щасливими усмішками та дзвінкою музикою🎶

✨️Бажаємо нашим випускникам легких уроків, вірних друзів та здійснення найзаповітніших мрій. Нехай шкільна стежина буде щасливою!💫

Сьогодні — випускний, і дитсадочку
Ми скажемо: навіки прощавай,
Наш незабутній, осяйний, казковий,
Чудовий, любий наш дитинства край!

Adresse

186, Boulevard Saint Germain
Paris
75006

Heures d'ouverture

14:00 - 18:00

Site Web

http://ecole.ukr.fr/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Українська школа Святого Володимира Великого в Парижі publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.