ติวข้อสอบฝรั่งเศส Delf A2

31/12/2021

The last sunset of the year.
ไม่น่าเชื่อว่ากลางหน้าหนาว อากาศจะอุ่นได้ขนาดนี้ 16 องศา! ประหนึ่งว่าเป็นฤดูใบไม้ผลิ 🙂 ไปเดินเล่นพร้อมเก็บภาพสวย ๆ ของพระอาทิตย์ตกดินในวันสุดท้ายของปี

10/05/2021

ยิ่งเธอทำได้ดีเท่าใด เสียงครหานินทาก็ยิ่งมีมากเท่านั้น
ยิ่งเธอใช้ชีวิตได้ดีเท่าใด คำประชดประชันก็ยิ่งดังมากขึ้นเท่านั้น
ยิ่งเธอแกร่งขึ้นเท่าใด คนที่จ้องทำลายเธอก็ยิ่งมีมากเท่านั้น
ไม่เป็นไร แค่คลำหัวใจของตัวเธอดู ไม่ได้ทำผิดต่อใครและไม่มีสิ่งที่ต้องละอายเสียใจ แค่นี้ก็พอแล้ว....

อย่าสูญเสียความเป็นตัวเองเพียงเพราะเธอไม่เหมือนคนอื่น
อย่าเปลี่ยนแปลงตัวเองเพียงเพราะเขาไม่ชอบในสิ่งที่เธอเป็น
จำไว้นะ ไม่มีใครอยู่ในโลกของคนอื่นได้ เพราะทุกคนต่างมีโลกของตัวเอง จงเป็นตัวเอง แต่อย่าทำให้ตัวเองและคนอื่นเดือดร้อนก็พอแล้ว....

หากชีวิตนี้ไม่รู้ว่าจะเลือกเหลือใครไว้ดี จงเลือกคนสองประเภทนี้ไว้ก็พอ
1. คนที่ดีต่อเธอ
2. คนที่รู้ว่าเธอมีดี....

ทุกคนต่างมีช่วงที่จนใจและมีช่วงที่จนมุม
เพราะคำว่าเจ็บ เธอจึงแกร่งยิ่งขึ้น
เพราะคำว่าทุกข์ เธอจึงเป็นผู้ใหญ่มากยิ่งขึ้น
เพราะคำว่าโง่ เธอจึงรู้จักปกป้องตัวเองดียิ่งขึ้น....

อย่าบ่น อย่าเวิ่นเว้อให้มันมากนัก!
เก่งจริงก็ทำตัวเองให้เจริญเหมือนคนอื่นเขา
อย่าเอาแต่โทษฟ้า โทษดิน โทษคนอื่น โทษนั่นโทษนี่ แต่ไม่เคยโทษตัวเอง
คนอื่นขายของได้กำไรสิบบาท ดีใจได้ทั้งวัน
วัน ๆ เอาแต่ด่าคนอื่น ใจเธอก็มีแต่อุจจาระ
ชีวิตเธอจะดีได้เพราะขยันทำมาหากิน ไม่หมิ่นเงินน้อยไม่คอยวาสนา ไม่ใช่เพราะด่าคนอื่น!....

ตั้งใจกินข้าว
ตั้งใจนอน
ตั้งใจทำงานหาเงิน
ตั้งใจใช้เงิน
อย่าอารมณ์เสียเพราะคนที่ไร้ค่า และอย่านอนไม่หลับเพราะคนที่ไม่เคยเห็นค่าในตัวเธอ!
....
นุสนธิ์บุคส์

10/05/2021

02/03/2021

ขอแนะนำเวปเรียนภาษาฝรั่งเศสค่ะ เวปนี้ให้ความรู้ดีมาก ๆ สำหรับผู้เรียน หรือผู้สอนภาษาฝรั่งเศส เข้าไปเรียนรู้กันได้ฟรีเลยค่ะ

#ยิ่งเรียนมาก_ยิ่งรู้มาก #ยิ่งฝึกยิ่งได้

Les clés pour comprendre le monde en français

23/02/2021

ฝึกฟัง เรียนรู้การพูดอธิบายเรื่องทั่วไปในชีวิตประจำวัน

[sonneries du téléphone] เสียงโทรศัพท์

Élisabeth : Allo !
อลิซาเบธ : ฮัลโหล

Sophie : Allo coucou ma douce c’est moi !
โซฟี: ฮัลโหล หวัดดีจ้า ฉันเอง

Élisabeth : Oui.
อลิซาเบธ : จ้า

Sophie : Comment ça va ?
โซฟี: สบายดีมั้ย

Élisabeth : Ça va, ça va.
อลิซาเบธ : ก็ดีจ้ะ

Sophie : [rire] C’est un petit « ça va » ça.
โซฟี: (หัวเราะ) « ดี » แบบเสียงเบา ๆ นะ

Raphaëlle Constant : Sophie, Élisabeth, est-ce que vous pouvez nous raconter comment vous vous êtes rencontrées ?
ราฟาเอล คองสต็อง: โซฟี อลิซาเบธ คุณช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหม ว่าคุณรู้จักกันได้ยังไง

Élisabeth : Nous allions à la même école, une école catholique.
อลิซาเบธ: เราเคยเรียนโรงเรียนเดียวกัน เป็นโรงเรียนคาทอลิค

Quelque chose qui nous a rapproché c’est que toutes les deux on était assez rebelles et assez euh, on aimait bien faire des choses qui sortaient un peu de l’ordinaire.
มีบางอย่างที่ทำให้เรามาใกล้ชิดกัน เราทั้งสองค่อนข้างเป็นพวกหัวรั้นและค่อนข้าง เอ่อ, เราชอบทำอะไรที่แปลกๆ ใหม่ ๆ

Raphaëlle Constant : Et est-ce qu’il y a eu un événement, quelque chose qui scellé votre amitié ?
ราฟาเอล คองสต็อง: มีเหตุการณ์ หรือบางสิ่งที่ทำให้มิตรภาพคุณแนบแน่นมั้ย?

Sophie : Non rien de précis, je [ne] pense pas, ça s’est fait tout de suite, y’a eu une connexion qui s’est faite entre nous et ça s’est renforcé au fur et à mesure, au fil des années sans jamais se démentir dans tout ce qu’on a pu vivre. On est parties ensemble à Paris, on s’est retrouvées, on a vécu ensemble, on a travaillé ensemble. Ça a conforté notre amitié, on a appris à vivre ensemble, à faire des choses à deux parce que c’est vrai qu’on avait aussi chacune nos manies. Je crois qu’en cinquante ans d’amitié on [ne] s’est pas disputées une fois, on a eu des petits mots de temps en temps mais jamais on s’est fait la tête, jamais on [n’] est restées sans se parler, jamais, jamais, jamais.
โซฟี: ฉันคิดว่าไม่มีเหตุการณ์อะไรเป็นพิเศษ มันเกิดขึ้นเองทันที มีบางสิ่งที่เชื่อมโยงความสัมพันธ์ระหว่างเรา และมีมากขึ้นตามกาลเวลาหลายปีที่ผ่านไป โดยไม่เคยนึกเสียใจกับสิ่งที่เราได้ผ่านมาด้วยกันเลย เราไปปารีสด้วยกัน เราได้มาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง ได้ใช้ชีวิตร่วมกัน ได้ทำงานด้วยกัน มันเลยยิ่งทำให้ความสัมพันธ์เราแนบแน่นขึ้นไปอีก เราเรียนรู้การอยู่ร่วมกัน การทำอะไรด้วยกันถึงแม้ว่าเราจะมีนิสัยคนละแบบ ฉันว่าตั้งแต่คบกันมา 50 ปี เราไม่เคยทะเลาะกันเลยแม้แต่ครั้งเดียว เราอาจมีเถียงกันบ้างนิดหน่อยในบางครั้ง แต่ไม่เคยที่จะโกรธกัน ไม่เคยอยู่แบบไม่คุยกัน ไม่เคยเลยจริงๆ

📌 Vocabulaires คำศัพท์📌

amitié = มิตรภาพ ความเป็นเพื่อน
sortir de l’ordinaire = ออกจากสิ่งเดิมๆ ธรรมดาทั่วไป , สิ่งแปลกใหม่
rapproché = รวมกัน ติดกัน เป็นกลุ่มก้อนเดียวกัน
rebelle = หัวรั้น แข็งข้อ กบฏ
événement = เหตุการณ์ โอกาส
précis = ชัดเจน แม่นยำ
se démentir = คิดเสียใจกับสิ่งที่ได้เกิดขึ้นไปแล้ว
ensemble = ด้วยกัน ร่วมกัน
Se retrouver = ได้มาเจอ/ มาอยู่/ มารวมตัว กันอีกครั้ง
Conforter = เสริมสร้าง ทำให้แข็งแกร่งขึ้น
manies = นิสัย ความเคยชิน ความชอบ แรงผลักดัน
se disputer= ทะเลาะเบาะแว้ง
faire la tête = โกรธ
Avoir des mots = ขัดแย้งกัน ถกเถียงกัน(แบบไม่รุนแรง)
de temps en temps = บางครั้ง เป็นครั้งคราว

source: rfi

À partir du témoignage de deux amies proches, proposez aux apprenant.e.s de raconter une rencontre amicale ou amoureuse au passé.

13/02/2021

❤️❤️ วีคเอนด์แห่งความรัก ❤️❤️
มาทำความรู้จักคำคมภาษาฝรั่งเศสกันดีกว่า 🥰

04/02/2021

Biodiversité = ความหลากหลายทางชีวภาพ
ระบบนิเวศอยู่ได้ด้วยสิ่งมีชีวิตนานาชนิดที่ทำหน้าที่แตกต่างกันไป

03/02/2021

สำนวนที่เกี่ยวกับ fil ( เส้นเชือก, เส้นด้าย)
Coup de fil = โทรศัพท์
À l'autre bout du fil = ปลายสาย(ผู้สนทนาโทรศัพท์อีกฝั่งหนึ่ง)
Donner du fil à retordre à quelqu'un = สร้างความลำบาก ความอึดอัดให้ใครบางคน
Ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre = โง่เขลา ซื่อบื้อ บ้องตื้น
En Avril, ne te découvre pas d'un fil et en Mai, fais ce qu'il te plaît ! = เดือนเมษายังหนาวอยู่ อย่าพึ่งใส่เสื้อผ้าบางนัก เดือนพฤษภาแล้วค่อยใส่ที่สบายใจเธอ

Photo: learnfrenchwithmanon

02/02/2021

ในสถานการณ์นี้ จะไม่พูดถึงเรื่องโควิด ก็คงเป็นไปได้ยาก เพราะมันคือส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันเราไปแล้ว...
วันนี้แอดมินนำข่าวทางช่อง TF1 ของฝรั่งเศสมาให้ฟัง พร้อมด้วย สรุปคำศัพท์คร่าวๆ ที่ได้ยินในข่าว ดังนี้ค่ะ

Test salivaire = เครื่องตรวจน้ำลาย
Salive = น้ำลาย
Contenir = ยับยั้ง
Contamination = การติดต่อ การแพร่เชื้อ
Tester = ทดสอบ
Alerter = แจ้งให้ทราบ
Protéger = ปกป้อง ป้องกัน
prélèvement nasopharyngé = การตรวจหาเชื้อทางจมูก
Prélèvement = การตรวจ การทดลอง การเก็บตัวอย่าง
Épidémie = โรคระบาด
donner le feu vert à (qqn/qqch) = ให้ไฟเขียว อนุญาติ อนุมัติ
Massivement = ขนาดใหญ่
Outil essentiel = เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่จำเป็นต้องมี
Commode = สะดวก
Désagréable = ไม่เป็นที่พอใจ
Personnel compétente = พนักงานที่มีความเชี่ยวชาญ
Dépister = การตรวจหาเชื้อ การตรวจสอบ
Notamment = รวมถึง ตัวอย่างเช่น
Variante britannique = สายพันธุ์อังกฤษ
Contagieux = ที่ติดต่อกันได้
Insuffisant = ไม่เพียงพอ
Cluster = กลุ่ม

สรุปโดยคร่าวๆ คือ รัฐอยากให้ประชากรอยู่ในภาวะที่มีโรคติดต่อนี้ได้โดยไม่ต้องใช้การ lockdown ซึ่งฝรั่งเศสพึ่งทำการประกาศเคอร์ฟิวไป และปิดทำการชั่วคราวสำหรับห้างหรือร้านค้าที่มีเนื้อที่ใหญ่กว่า 20,000 ตรม. เพื่อป้องกันการแพร่เชื้อโควิด ทางรัฐได้ทำการอนุมัติให้สามารถใช้เครื่องตรวจโควิดด้วยน้ำลายเมื่อหนึ่งอาทิตย์ที่ผ่านมา เครื่องตรวจน้ำลายนี้มีความสะดวกและง่ายกว่าที่ตรวจแบบใช้ที่แหย่จมูก เพราะตรวจเองได้เลย ไม่ต้องรอผู้ชำนาญการตรวจให้ แต่เครื่องตรวจน้ำลายมีความแม่นยำน้อยกว่าตรวจทางจมูก (เครื่องตรวจด้วยน้ำลาย 85%, เครื่องตรวจทางจมูก 90%) วิธีการตรวจด้วยน้ำลายเริ่มใช้เมื่อไม่กี่เดือนมานี้ในประเทศอเมริกา ญี่ปุ่น รวมถึงเบลเยี่ยม
แต่กระนั้น การตรวจหาเชื้ออย่างเดียวยังไม่เพียงพอ จำเป็นที่จะต้องทำการแยกตัวผู้ติดเชื้อด้วย ซึ่งขณะนี้โควิดสายพันธุ์อังกฤษมีการติดต่อได้ง่ายกว่าเดิม

————
แหล่งข่าว : TF1
https://fb.watch/3p8OCUvBUH/

18/01/2021

Bonjour tout le monde. J'espère que vous allez bien. Le Covid est toujours là autour de nous. Portez-vous bien.
Bonne semaine à toutes et à tous !
สวัสดีค่ะทุกคน หวังว่าทุกคนสบายดีนะคะ โควิดยังอยู่รอบๆ ตัวเรา โดยเฉพาะในฝรั่งเศส สถานการณ์ก็ยังย่ำแย่อยู่ ไม่รู้วัคซีนจะช่วยได้มากน้อยแค่ไหน ขอให้ทุกคนดูแลตัวเองด้วยนะคะ
วันนี้เอาลิ้งก์ฝึกการฟังมาฝาก ข่าวประจำวันที่เราต้องคอยติดตามสถานการณ์เช่นกัน เพราะมันมีผลกระทบต่อคนยุโรปที่เกี่ยวข้อง

Dans cette vidéo je vous présente le Brexit, qu'on a beaucoup vu passer dans l'actualité au début du mois de janvier 2021. C'est l'occasion d'apprendre du vo...

07/01/2021

11/11/2020

ใครตาดี หาคำในภาพให้ได้ 4 คำ!

Un petit jeu ce soir ! Alors ? On a les 4 easy 😁