Trang Pháp - Học tiếng Pháp & Sống tại Pháp

🏙️ 𝗟𝗮 𝗩𝗶𝗹𝗹𝗲 𝗲𝗻 𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰̧𝗮𝗶𝘀 !
Bạn có thể mô tả thành phố của mình
bằng tiếng Pháp không ? 🇫🇷

Hôm nay mình chia sẻ từ vựng về chủ đề thành phố —những địa điểm quen thuộc mà bạn sẽ gặp hàng ngày khi sống ở Pháp. 💙

Mình chia ra 4 nhóm cho dễ nhớ nhé 👇

🍽️ Ăn uống

🏥 Sức khỏe & Dịch vụ

🎓 Giáo dục & Văn hóa

🏨 Lưu trú & Di chuyển

🌳 Vui chơi & Giải trí

✏️ Giờ thử áp dụng luôn nhé !

Dùng cấu trúc đơn giản này :

💬 "Dans ma ville, il y a…"
= Ở thành phố mình, có…

Ví dụ :
"Dans ma ville, il y a un grand parc et une pharmacie près de chez moi."
= Ở thành phố của mình, có một công viên lớn và một hiệu thuốc gần nhà.

Bạn đang ở thành phố nào ?
Thử mô tả bằng tiếng Pháp trong phần bình luận nhé ! 👇

Mình sẽ đọc và sửa từng câu cho bạn. 🥰

⸻—————————————————

🏙️ 𝗟𝗮 𝗩𝗶𝗹𝗹𝗲 𝗲𝗻 𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰̧𝗮𝗶𝘀 !
Tu sais décrire ta ville ? 🇫🇷

Aujourd'hui on apprend le vocabulaire de la ville —les endroits que tu croises tous les jours en France ! 💙

J'ai tout regroupé en 4 catégories pour mieux retenir 👇

🍽️ Manger & Boire

🏥 Santé & Services

🎓 Éducation & Culture

🏨 Hébergement & Transport

🌳 Espaces & Loisirs

💡 Astuce culturelle :
En France la boulangerie c'est sacré ! 🥖
On y va presque tous les jours, surtout pour la baguette tradition. 😄

✏️ Utilise cette structure pour décrire ta ville :

"Dans ma ville, il y a…"

Exemples :
→ "Dans ma ville, il y a un parc et un hôpital."
→ "Il y a une pharmacie près de chez moi."
→ "C'est une grande ville animée."

Décris ta ville en français dans les commentaires ! 👇
Je corrige chaque réponse ! 🥰

Je viens d’atteindre 4 K followers ! Merci pour votre soutien en continu. Je n’aurais jamais pu y arriver sans votre aide. 🙏🤗🎉

🏠 𝗟𝗮 𝗺𝗮𝗶𝘀𝗼𝗻 𝗲𝗻 𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰̧𝗮𝗶𝘀 !
Bạn có thể mô tả ngôi nhà của mình
không ? 🇫🇷

Hôm nay mình chia sẻ từ vựng về nhà ở, một
chủ đề rất quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày ! 💙

👉 Bạn có biết sự khác nhau giữa :
🏠 une maison — ngôi nhà
🏢 un appartement — căn hộ
🏡 une villa — biệt thự
📦 un studio — phòng nhỏ (1 phòng)

👉 Và các phòng trong nhà :
🛋️ le salon — phòng khách
🍳 la cuisine — nhà bếp
🪑 la salle à manger — phòng ăn
🛏️ la chambre — phòng ngủ
🚿 la salle de bain — phòng tắm
🚽 les toilettes — nhà vệ sinh

✏️ Thử mô tả nhà bạn bằng tiếng Pháp nhé !
Bình luận bên dưới nha ! 👇🥰

⸻——————————————————-

Tu sais décrire ton logement ? 🇫🇷

Aujourd’hui, on apprend le vocabulaire de la maison, un thème très utile au quotidien ! 💙

👉 Tu connais la différence entre :
🏠 une maison
🏢 un appartement
🏡 une villa
📦 un studio

👉 Les pièces de la maison :
🛋️ le salon
🍳 la cuisine
🪑 la salle à manger
🛏️ la chambre
🚿 la salle de bain
🚽 les toilettes

✏️ Décris ton logement en français dans les commentaires !
Par exemple :
« J’habite dans un appartement.
Chez moi, il y a 4 pièces : un salon, une cuisine, une chambre et une salle de bain.
Dans le salon, il y a un canapé et une télévision.
Dans la cuisine, il y a un frigo, un four et une table.
Dans la salle de bain, il y a une do**he, un lavabo et un miroir.
Dans ma chambre, il y a un lit, une armoire et une chaise. »

Et toi, tu habites dans un appartement, un studio ou une maison ? 😊




Trang Pháp - Học tiếng Pháp & Sống tại Pháp
Trang Pham

Thứ 2 là ngày đầu tuần ! 😚🇫🇷
Bé hứa cố gắng chăm ngoan (học tiếng Pháp) 😍
Hôm nay mình chia sẻ cách kể về một ngày của bạn bằng tiếng Pháp, từ lúc thức dậy đến lúc đi ngủ.

👉 Bí quyết : dùng 𝗹𝗲𝘀 𝘃𝗲𝗿𝗯𝗲𝘀 𝗽𝗿𝗼𝗻𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮𝘂𝘅
( động từ phản thân)

Je me réveille → Tôi thức dậy
Je me do**he → Tôi tắm
Je me couche → Tôi đi ngủ

✏️ Bây giờ đến lượt bạn !
Kể 1 ngày của bạn bằng tiếng Pháp
trong phần bình luận nhé 👇Mình sẽ sửa cho bạn (nếu cần nha) ! 🥰

⸻
👉 En Francais FR 🇫🇷
⸻

Lundi — on commence la semaine ! 😚

Aujourd'hui je partage comment décrire ta journée en français, du réveil jusqu'au coucher. 🥰

👉 L'astuce : utilise 𝗹𝗲𝘀 𝘃𝗲𝗿𝗯𝗲𝘀 𝗽𝗿𝗼𝗻𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮𝘂𝘅 !

Je me réveille → I wake up
Je me do**he → I take a shower
Je me couche → I go to bed

Ces verbes se construisent toujours avec un pronom réfléchi devant :

je ME réveille
tu TE lèves
il/elle SE couche

✏️ À toi maintenant !
Décris ta journée en français dans les commentaires 👇
Je corrige chaque réponse ! 🥰

Chia sẻ kinh nghiệm tìm công ty alternance tại Pháp 🇫🇷
_________________________________
Như đã chia sẻ thì alternance là vừa học vừa làm nên chỉ tìm được trường thôi chưa đủ, bạn còn cần một công ty nhận ban vào làm, trả lương và học phí cho bạn, đồng ý việc bạn sẽ vắng mặt 1 vài ngày trong tuần nay trong tháng. Đây có thể coi là bước quan trọng nhất. ⚠️

Hồi đó mình tìm mất 2 tháng.
Nhưng thực ra bạn hoàn toàn có thể tìm được trong 1 tháng hoặc nhanh hơn.

Đây là những gì mình đã làm và bạn bè chia sẻ kinh nghiệm tìm alternance của họ 👇

1️⃣ Xác định mục tiêu nghề nghiệp (khoanh vùng tìm kiếm)

Trước khi tìm, hãy tự hỏi : mình có thể làm nghề gì sau khi tốt nghiệp ngành học của mình ?

👉 Search ngay :
"Que faire après + tên ngành học"

Bạn sẽ có ngay một danh sách các nghề nghiệp và lĩnh vực phù hợp với ngành mình.
Đó là điểm xuất phát. 🎯
Ví dụ: Que faire apres Master Audit et Contrôle de gestion, bạn sẽ tìm thấy 1 liste công việc không chỉ Auditeur hoặc Contrôleur de gestion.

2️⃣ Tạo tài khoản LinkedIn

Tại Pháp, LinkedIn là công cụ số 1 cho cả nhà tuyển dụng lẫn người tìm việc.

Nên bạn Cần làm ngay :
✅ Tạo tài khoản
✅ Điền đầy đủ thông tin :
học vấn, kinh nghiệm,
hoạt động, chứng chỉ…
✅ Upload CV lên thẳng LinkedIn
✅ Viết một Summary ngắn
về bản thân — học gì, kỹ năng gì, đang tìm gì…
✅ Chèn link LinkedIn vào CV

📌 Lưu ý quan trọng :
Tên trên LinkedIn = tên trên CV
Viết tên trước họ sau
(VD : Thi Trang PHAM)
Nhà tuyển dụng có thể sẽ tìm kiếm bạn trên LinkedIn sau khi nhận CV ! ⚠️

3️⃣ Các Pages khác để tìm việc

Ngoài LinkedIn, đây là các trang mình khuyên dùng :

🔗 https://www.hellowork.com/fr-fr/alternance.html — rất nhiều offres
🔗 https://fr.indeed.com/q-offre-alternance-emplois.html — phổ biến, dễ dùng
🔗 https://jobs-stages.letudiant.fr/offres/contrat-alternance — chuyên cho sinh viên
🔗 https://www.meteojob.com/ — tìm theo vùng
🔗 https://www.welcometothejungle.com/fr/pages/emploi-alternance
🔗 alternance.emploi.gouv.fr — trang chính phủ Pháp

💡 Astuce : Trên LinkedIn hãy bật 🔔 alerte
cho từ khóa của bạn — mỗi khi có offre mới
bạn sẽ nhận thông báo qua mail luôn
Các công ty sẽ lọc CV theo thứ tự sớm trước muộn sau nên bạn càng nộp sớm thì họ vừa đăng offre thì cơ hội càng cao.

4️⃣ Tìm đúng từ khóa 🎯

Dùng các từ khóa liên quan đến : ngành học + nghề nghiệp + loại hình đào tạo

Ví dụ :
→ "alternance comptabilité"
→ "apprenti contrôleur de gestion"
→ "assistant alternance"
→ "Master alternance finance"

…

Đừng bỏ qua bất kỳ từ khóa nào có thể ! 💡

5️⃣ Cá nhân hóa CV và LDM : 𝗚𝘂̛̉𝗶 𝗵𝗼̂̀ 𝘀𝗼̛ — đ𝘂̛̀𝗻𝗴 𝗱𝘂̀𝗻𝗴 𝗰𝗵𝘂𝗻𝗴 𝟭 𝗟𝗗𝗠 ✉️

Khi tìm được offre phù hợp :
→ Gửi CV trực tiếp trên LinkedIn
→ Hoặc gửi mail thẳng đến RH

‼️ Quan trọng : Mỗi lettre de motivation
phải được viết riêng cho từng công ty.
Đừng bao giờ dùng chung 1 LDM cho tất cả.

Cấu trúc LDM hiệu quả : (kinh nghiệm của 1 Giám đốc truyền thông, và tham khảo bên HR.
→ MOI — giới thiệu ngắn gọn mình là ai
→ VOUS — tại sao lại ứng tuyển công ty và ngành nghề này
→ NOUS — mình có thể mang lại gì cho nhau, tức là bạn sẽ mang lại gì cho công ty, công ty nhận đc gì khi tuyển bạn, và tại sao lại phải tuyển bạn. Phần này quan trọng thể hiện bạn có quyết tâm hay không vì bây giờ nhiều bạn sinh viên chỉ gửi CV mà k gửi kèm thư động lực. Nên đây vẫn là 1 phần ăn điểm.

6️⃣ 𝗟𝗮̣̂𝗽 𝗱𝗮𝗻𝗵 𝘀𝗮́𝗰𝗵 𝘃𝗮̀ 𝗿𝗲𝗹𝗮𝗻𝗰𝗲𝗿 📋

Sau khi gửi hồ sơ, hãy lập một danh sách
theo dõi tất cả các công ty mà bạn đã gửi.

Sau 2 ngày hoặc 1 tuần không có phản hồi ?
→ Gọi điện hoặc gửi mail relance. 📞

Không phải để làm phiền — mà để biết CV đã được nhận chưa.
Và nếu bị từ chối, ít nhất bạn không mất thời gian ngồi chờ đợi vô ích. 😄

7️⃣ Kiên trì gửi CV 💪

10 đến 20 hồ sơ xin việc mỗi ngày là chuyện bình thường.

Một người bạn của mình tìm được việc trong 1 tuần — vì gửi gần 50 CV mỗi ngày ! 😅Mình không hiểu nó làm như nào mà gửi được nhejruf vậy

Nguyên tắc đơn giản :
→ Càng gửi nhiều = càng nhiều cơ hội
→ Mỗi lần bị từ chối = một bài học
→ Không bao giờ ngừng tìm kiếm

𝗡𝗵𝗼̛́ 𝗺𝗼̣̂𝘁 đ𝗶𝗲̂̀𝘂 𝗾𝘂𝗮𝗻 𝘁𝗿𝗼̣𝗻𝗴 💙

Nhà tuyển dụng có quyền chọn bạn.
Nhưng BẠN cũng có quyền chọn nơi bạn muốn học hỏi và cống hiến ít nhất 1 năm. ❤️

Tìm alternance không chỉ là tìm một chỗ để ký hợp đồng — mà là chọn nơi bạn sẽ
thực sự phát triển. 🌱

Chúc các bạn tìm được công ty như ý.

Bài sau mình sẽ chia sẻ về phỏng vấn alternance — cách chuẩn bị và những gì
mình đã trải qua. 👀

Bạn đang tìm alternance không ?
Comment "ALTERNANCE" 👇 mình sẽ tư vấn trong khả năng của mình ! 💙

🇫🇷 𝗩𝗲𝗿𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰̧𝗮𝗶𝘀𝗲

𝗧𝗿𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿 𝘀𝗼𝗻 𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲𝗽𝗿𝗶𝘀𝗲 𝗱'𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗲𝗻 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲 🔍💼

Ça y est, tu as été accepté(e) par une ou plusieurs écoles, c’est un bon début!

Mais Être accepté(e) par l'école ne suffit pas, maintenant commence la partie la plus stressante : trouver l'entreprise.
C'est l'étape la plus importante. ⚠️
Ci-dessous mes expériences👇

1️⃣ 𝗗é𝗳𝗶𝗻𝗶𝘀 𝘁𝗼𝗻 𝗼𝗯𝗷𝗲𝗰𝘁𝗶𝗳

Avant de chercher, demande-toi : quels métiers
puis-je exercer après mon diplôme ?

👉 Recherche :
"Que faire après + ta formation"

Tu auras une liste de métiers et de secteurs qui correspondent à ton cursus.
C'est ton point de départ. 🎯

2️⃣ 𝗖𝗿é𝗲 𝘁𝗼𝗻 𝗟𝗶𝗻𝗸𝗲𝗱𝗜𝗻 𝗱è𝘀 𝗺𝗮𝗶𝗻𝘁𝗲𝗻𝗮𝗻𝘁

En France, LinkedIn est l'outil numéro 1 pour les recruteurs comme pour les candidats.

À faire absolument :
✅ Créer ton compte
✅ Remplir toutes tes infos : études, expériences, activités, certifications…
✅ Uploader ton CV directement
✅ Écrire un Summary court :
qui tu es, tes compétences, ce que tu recherches et tes disponibilités + rythme d’alternance
✅ Mettre le lien LinkedIn dans ton CV

📌 Important :
Ton nom sur LinkedIn = ton nom sur ton CV
Prénom AVANT nom de famille
(ex : Thi Trang PHAM)
Les recruteurs te rechercheront sur LinkedIn après avoir reçu ton CV ! ⚠️

3️⃣ 𝗟𝗲𝘀 𝗽𝗹𝗮𝘁𝗲𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲𝘀 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝘁𝗿𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿 𝘁𝗲𝘀 𝗼𝗳𝗳𝗿𝗲𝘀 🔍

En plus de LinkedIn,
voici les plateformes que je recommande :

🔗 https://www.hellowork.com/fr-fr/alternance.html
🔗 https://fr.indeed.com/q-offre-alternance-emplois.html
🔗 https://jobs-stages.letudiant.fr/offres/contrat-alternance
🔗 https://www.meteojob.com/
🔗 https://www.welcometothejungle.com/fr/pages/emploi-alternance
🔗 alternance.emploi.gouv.fr

💡 Astuce :
Active les alertes 🔔 sur LinkedIn pour tes mots-clés — tu reçois les nouvelles offres
directement par mail.
Et ton travail, envoie ton CV Le plus tôt possible pour maximiser ta chance.
4️⃣ 𝗨𝘁𝗶𝗹𝗶𝘀𝗲 𝗹𝗲𝘀 𝗯𝗼𝗻𝘀 𝗺𝗼𝘁𝘀-𝗰𝗹é𝘀 🎯

Recherche en combinant : ton domaine + ton métier + type de contrat

Exemples :
→ "alternance comptabilité"
→ "apprenti contrôleur de gestion"
→ "assistant alternance"
→ "Master alternance finance"

N'ignore aucun mot-clé possible ! 💡

5️⃣ 𝗘𝗻𝘃𝗼𝗶𝗲 𝘁𝗮 𝗰𝗮𝗻𝗱𝗶𝗱𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲 — 𝘂𝗻𝗲 𝗟𝗗𝗠 𝗽𝗮𝗿 𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲𝗽𝗿𝗶𝘀𝗲 ✉️

Quand tu trouves une offre :
→ Envoie ton CV directement sur LinkedIn
→ Ou par mail au service RH

Important :
Chaque lettre de motivation doit être personnalisée.
Ne jamais envoyer la même LDM partout. ⚠️

Structure efficace :
→ MOI — qui je suis
→ VOUS — pourquoi cette entreprise
→ NOUS — ce qu'on peut construire ensemble
Entre toi et l’entreprise

6️⃣ 𝗙𝗮𝗶𝘀 𝘂𝗻 𝘀𝘂𝗶𝘃𝗶 𝗲𝘁 𝗿𝗲𝗹𝗮𝗻𝗰𝗲 📋

Garde une liste de toutes
les entreprises contactées.

Pas de réponse après 2 jours ou une semaine ?
→ Appelle ou envoie un mail de relance. 📞

Pas pour insister —mais pour savoir si ton dossier a bien été reçu. Et si c'est non,
tu ne perds pas de temps à attendre inutilement. 😄
7️⃣ 𝗻𝗼𝗺𝗯𝗿𝗲 de CV 💪

10 à 20 candidatures par jour c'est la normale.

Une amie a trouvé en 1 semaine en envoyant 50 CV par jour ! 😅

La règle simple :
→ Plus tu envoies = plus tu as de chances
→ Chaque refus = une leçon
→ Ne jamais s'arrêter

𝗘𝘁 𝗻'𝗼𝘂𝗯𝗹𝗶𝗲 𝗽𝗮𝘀 💙

Le recruteur a le droit de te choisir.
Mais TOI aussi tu as le droit de choisir où tu vas apprendre et travailler pendant au moins 1 an. ❤️

Trouver une alternance ce n'est pas juste signer un contrat — c'est choisir l'endroit où tu vas vraiment grandir. 🌱
Bonne chance 😍

Dans le prochain post : je vais partager les entretiens en alternance — comment se préparer et mes expériences . 👀

Tu cherches une alternance ? Commente "ALTERNANCE" 👇 je répondrai a tout ! 💙






Trang Pham
Trang Pháp - Học tiếng Pháp & Sống tại Pháp

𝗩𝘂̛̀𝗮 𝗵𝗼̣𝗰 𝘃𝘂̛̀𝗮 𝗹𝗮̀𝗺 (𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗻𝗰𝗲) 𝘁𝗮̣𝗶 𝗣𝗵𝗮́𝗽 📚💼
Du học Pháp… KHÔNG cần xin tiền gia đình?

Nghe hơi “sai sai” đúng không? 😅
Nhưng đó là câu chuyện của mình.

Hồi mới sang Pháp làm fille au pair,
mình chỉ nghĩ đơn giản là đi trải nghiệm
1 năm rồi về. Rồi mình tình cờ biết đến alternance, một từ mình chưa từng nghe ở Việt Nam. Vậy mà chính chương trình học đó đã cho mình cơ hội ở lại Pháp, tiếp tục học tập
và có được cuộc sống như ngày hôm nay. 🥰

𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗹𝗮̀ 𝗴𝗶̀?
Hiểu đơn giản là: 📚 đi học ở trường + 💼 đi làm ở công ty ➡️ học và làm xen kẽ với nhau.

Ví dụ: tuần này bạn đi học, tuần sau bạn đi làm
hoặc chia theo vài ngày trong tuần/tháng
(Nói chung sẽ là tùy trường, mỗi trường sẽ có lịch khác nhau).
Mình nhớ có năm mình theo hệ 1 tuần đi học 1 tuần, có khi thì 2 ngày học 2 3 ngày làm … 🗓️

𝗖𝗮́𝗶 “𝗰𝗵𝗮̂́𝘁” 𝗻𝗵𝗮̂́𝘁 𝗰𝘂̉𝗮 𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗻𝗰𝗲 👇
Bạn được trả lương 💵 trong suốt thời gian học
Không phải thực tập không lương.
Không phải vừa học vừa đi làm thêm để sống.

Mà là:
👉 đi học
👉 đi làm
👉 có thu nhập + kinh nghiệm luôn ✅

Với mình lúc đó, một cô sinh viên nước ngoài, không có gia đình bên cạnh, điều này đã giúp mình rất nhiều:

✔️ trả tiền nhà (số tiền cần trả sau trợ cấp CAF)
✔️ ăn uống sinh hoạt du lịch
✔️ cuộc sống ổn định
✔️ không phải xin tiền bố mẹ

À mà kể mới nhớ sau 1 năm học Alternance, mình còn tự làm hồ sơ đưa em gái sang du học Pháp. Và học phí của nó cũng được chi trả bằng
chính lương của mình. 🥰❤️

Các bạn muốn hỏi Lương được bao nhiêu đúng không ?

Ở Pháp, mọi thứ được quy định rất rõ trong luật pháp.

Lương alternance phụ thuộc vào độ tuổi + năm học:

• Dưới 26 tuổi → nhận theo % SMIC
• Từ 26 tuổi → thường nhận 100% SMIC
(2026 ~ 1 823€ ≈ hơn 50 triệu)
(Mình để ảnh chi tiết trong bài nhé)

Hồi mình bắt đầu (23 tuổi): 👉 ~800€/tháng (do mình học năm đầu tiên).
Từ năm thứ 3: 👉 mình nhận mức SMIC (~1700€ cách đây 3 năm)

Nhưng điều nhiều người không biết: Đây chỉ là mức lương tối thiểu, Rất nhiều công ty có thể trả cao hơn, đặc biệt là các công ty mảng ngân hàng, bảo hiểm hoặc các công ty lớn.

Ngoài ra, khi làm alternance, bạn có gần như đầy đủ quyền lợi như nhân viên chính thức:

✔️ 50% tiền phương tiện công cộng đi lại (công ty mình trả 90%)
✔️Ticket restaurant (25€/ 1 ngày đi làm)
✔️ Chèques vacances, quà Noel
✔️ CSE (phúc lợi công ty)
✔️ Bảo hiểm, hưu trí, thất nghiệp…

👉 Nói đúng ra thì : quyền lợi rất ổn luôn nhé.

𝗛𝗼̣𝗰 𝘅𝗼𝗻𝗴 𝗯𝗮̣𝗻 𝗰𝗼́ 𝗴𝗶̀?

✔️ Bằng cấp (CAP, BTS, Licence, Master…)
✔️ Kinh nghiệm thực tế
✔️ Có tiết kiệm
✔️ Có mối quan hệ

👉 Và nhiều trường hợp (như mình): được giữ lại làm nhân viên chính thức luôn (CDI- hợp đồng không thời hạn).

𝗧𝗮̣𝗶 𝘀𝗮𝗼 𝗺𝗶̀𝗻𝗵 𝗰𝗵𝗼̣𝗻 𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗻𝗰𝗲?

Mình đã học alternance tổng cộng 5 năm:

✔️ Không mất học phí
✔️ Không áp lực tiền bạc
✔️ Kinh nghiệm tăng dần từng năm

👉 Và thật lòng, thì đây là một trong những quyết định đúng nhất mình từng làm ở Pháp 🥰

Vậy nên quay lại câu hỏi ban đầu: Du học Pháp có cần tiền gia đình không?

👉 Câu trả lời của mình là: KHÔNG (hẳn)

⚠️ Nhưng nói đi cũng phải nói lại: Không dễ dàng các bạn nhé, vì :

Bạn phải:
• Tự tìm công ty
• Tự đi phỏng vấn
• Và cạnh tranh như đi xin việc thật

Nhưng nếu làm được, bạn sẽ không còn phải phụ thuộc vào ai 😚

(Hôm nay mình dừng ở đây thôi,
không lại dài quá mọi người lướt mất 😆)

Bài sau mình sẽ chia sẻ cách tìm công ty alternance + tips thật của mình 😚

Nếu bạn đang quan tâm,
comment “ALTERNANCE” nhé, mình sẽ trả lời trong khả năng của mình ✍️😍

✍️ [FR]

𝗟'𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗲𝗻 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲 📚💼
Étudier SANS demander de l'argent
à ses parents ? Est-ce possible ?

Ça peut sembler invraisemblable ? 😅

Pourtant c'est mon histoire.

Quand je suis arrivée en France 🇫🇷
en tant que fille au pair, je pensais juste vivre une expérience d'un an puis rentrer au Vietnam.
Puis j'ai entendu parler de l'alternance. Ce mot que je ne connaissais pas. Et pourtant qui m'a donné l'opportunité de pouvoir rester en France
tout en continuant mes études et de mener la vie que j'ai aujourd'hui.

𝗖'𝗲𝘀𝘁 𝗾𝘂𝗼𝗶 𝗹'𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗻𝗰𝗲 ?

Simple : 📚 école + 💼 entreprise
➡️ les deux en simultané

Exemple : une semaine à l'école /
une semaine en entreprise,
2 jours à l'école / 3 jours en entreprise…
Cela peut varier selon les établissements
et les cursus.

𝗟𝗲 𝘃𝗿𝗮𝗶 𝗮𝘃𝗮𝗻𝘁𝗮𝗴𝗲 ?
𝗧𝘂 𝗲𝘀 𝗣𝗔𝗬É(𝗘) 𝗽𝗲𝗻𝗱𝗮𝗻𝘁 𝘁𝗲𝘀 é𝘁𝘂𝗱𝗲𝘀. 💵

Pas de stage non rémunéré.
Pas de job étudiant épuisant à côté.

👉 Tu étudies
👉 Tu travailles
👉 Tu construis ta vie en même temps ✅

Pour moi, une étudiante étrangère,
sans famille à côté, c'était franchement une bouée de sauvetage.

Mon salaire m'a permis de :
✔️ payer mon loyer (après les aides de la CAF)
✔️ manger, vivre, voyager
✔️ être totalement autonome
✔️ ne RIEN demander à mes parents

Et en y repensant, après seulement 1 an d'alternance, j'ai même pu aider ma petite sœur
à venir étudier en France.
Ses frais de scolarité ? => Couverts avec mon salaire. 🥰❤️

𝗖𝗼𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻 𝗼𝗻 𝗴𝗮𝗴𝗻𝗲 ? 😄
En France, tout est encadré par la loi.
Le salaire dépend de l'âge et de l'année de contrat :

• Moins de 26 ans → X % du SMIC
• 26 ans et plus → 100% du SMIC
(en 2026 ~ 1 823€)

Quand j'ai commencé à 23 ans :
👉 ~800€/mois (1ère année)

À partir de la 3ème année :
👉 le SMIC complet
(~1 700€ à l'époque)

Ce que beaucoup ignorent : c'est le minimum légal. En réalité, beaucoup d'entreprises
paient bien au-dessus, surtout dans la banque,
l'assurance ou les grandes entreprises.

Et en alternance tu bénéficies de presque tous les avantages d'un salarié classique :
✔️ 50% du transport remboursé
✔️ Tickets restaurant
✔️ Chèques vacances, cadeaux de Noël
✔️ CSE (avantages entreprise)
✔️ Mutuelle, retraite, chômage…

Bref — tu n’es pas juste un apprenti,
mais un salarié !

𝗔𝗽𝗿è𝘀 𝗹'𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗻𝗰𝗲, 𝘁𝘂 𝗿𝗲𝗽𝗮𝗿𝘀 𝗮𝘃𝗲𝗰 𝗾𝘂𝗼𝗶 ?

✔️ Un diplôme reconnu par l'État (CAP, BTS, Licence, Master…)
✔️ Une vraie expérience professionnelle
✔️ Des économies
✔️ Un réseau dans ton domaine

👉 Et dans beaucoup de cas comme le mien, une proposition de CDI avant même la fin des études. 💼

𝗣𝗼𝘂𝗿𝗾𝘂𝗼𝗶 𝗷'𝗮𝗶 𝗰𝗵𝗼𝗶𝘀𝗶 𝗹'𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝗻𝗰𝗲 ?

Parce que ça valait vraiment le coup.

5 ans en alternance :
✔️ Zéro frais de scolarité
✔️ Zéro pression financière
✔️ Une expérience qui s'est construite
année après année

Honnêtement — c'est l'une des meilleures décisions que j'ai prises depuis que je suis en France. 🥰

Donc pour revenir à la question du départ :

Peut-on étudier en France sans l'argent de ses parents ?

👉 Réponse : OUI

⚠️ Mais soyons honnêtes : ce n'est pas si simple.

Tu dois :
• Trouver une entreprise, bien souvent par toi-même
• Passer des entretiens comme pour un vrai poste
• Te démarquer face aux autres candidats

Mais si tu y arrives, tu ne dépends plus de personne. 💪

Et dans le prochain post :je partage comment trouver l’entreprise d'alternance + mes vraies astuces 😚

Si ça t'intéresse, commente "ALTERNANCE" 👇
et je répondrai à tout ! 🥰❤️





Trang Pham
Trang Pháp - Học tiếng Pháp & Sống tại Pháp

𝗟𝗮 𝗯𝗮𝗴𝘂𝗲𝘁𝘁𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻… 🥖🇫🇷

Il y a des choses en France dont on ne peut plus se passer.
=> La baguette tradition… c'en est une. 😍

Sortie du four. Encore bien chaude 🔥
Je suis incapable de rentrer à la maison
sans en grignoter un morceau. 😅 (bien sûr mon mari ne sera pas content 🤣, mais désolée mon amour, t’en mangeras quand j’arrive haha)

Et vous ? Êtes-vous accros à la tradition comme moi ? 😆😚

Ở Pháp có những thứ mà một khi đã quen rồi thì không bỏ được nữa.
Và một trong số đó chính là … Bánh mì truyền thống (Baguette tradition) 😍

Bánh mì vừa mới ra lò, đúng kiểu nóng hổi vừa thổi vừa ăn 🤪🤭
Và tất nhiên Mình không thể nào đi về nhà
mà không cắn vụng một miếng ngay trên đường. 😅 Nghiện thật sự rồi !

Có bạn nào bị nghiện tradition như mình ko nhỉ 🤣?

𝗠𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗻é𝗲 𝗳𝗶𝗹𝗹𝗲 𝗮𝘂 𝗽𝗮𝗶𝗿 𝗲𝗻 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲 🇫🇷
𝗟𝗮 𝘃é𝗿𝗶𝘁é 𝘀𝘂𝗿 𝗰𝗲𝘁𝘁𝗲 𝗲𝘅𝗽é𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲 👇
_________________________________

Quand j'ai annoncé à ma famille au Vietnam
que j'allais devenir fille au pair en France…
ils ne savaient pas vraiment ce que c'était. 😅

Alors je vais tout vous expliquer ici 🥰

𝗖'𝗲𝘀𝘁 𝗾𝘂𝗼𝗶 𝘂𝗻𝗲 𝗳𝗶𝗹𝗹𝗲 𝗮𝘂 𝗽𝗮𝗶𝗿 ?

C'est une jeune étrangère qui s'occupe
des enfants d'une famille française.
En échange :
🏠 Un logement
🍽️ Les repas
💶 Un peu d'argent de poche
⏰ Du temps libre pour étudier et voyager ✈️

𝗖𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗷'𝗮𝗶 𝘁𝗿𝗼𝘂𝘃é 𝗺𝗮 𝗳𝗮𝗺𝗶𝗹𝗹𝗲 𝗮𝗰𝗰𝘂𝗲𝗶𝗹 👩‍❤️‍👨

Dès ma dernière année à VNU-ULIS Hanoï,
je préparais mon départ.

Via une agence au Vietnam partenaire de Aupair France. 🇫🇷

➡️ Je crée mon profil
➡️ L'agence l'envoie aux familles
➡️ Les famille me contactent
➡️ On échange longuement

Mais avant de dire oui… j'ai demandé à parler avec leur ancienne fille au pair.
Son avis sincère m'a tout dit sur la famille. 🥰

👉 Du coup Mon conseil:
Toujours parler avec l'ancienne
fille au pair avant de choisir ta famille 😎

𝗠𝗮 𝗳𝗮𝗺𝗶𝗹𝗹𝗲 𝗱'𝗮𝗰𝗰𝘂𝗲𝗶𝗹 👨‍👩‍👧

Un couple français avec 3 garçons :
10, 12 et 15 ans. 👦👦👦

Et moi ? J'avais mon propre studio
à 100 mètres de leur maison. 🏠

Cela veut dire 👇
Ma liberté totale. 💙
Je rentrais quand je voulais.
J'invitais mes amis quand je voulais.
Ma vie, mes règles. 😄
Trop bien Yeah 🤩

𝗠𝗮 𝗷𝗼𝘂𝗿𝗻é𝗲 𝘁𝘆𝗽𝗲 ☀️

🌅 Le matin : J'emmenais le petit à l'école primaire puis je filais à mes cours de français. 📖

☀️ L'après-midi : Je le récupérais à l'école (vers 16h)
Direction les activités :
🎾 Tennis
🏊 Piscine
⚽ Foot au parc avec ses copains
🏌️‍♂️Golf
Et encore pleins d’autres activités ♦️

🌙 Le soir : Je préparais le dîner pour les trois garçons. On mangeait ensemble (avec ou sans les parents, ça dépendait des jours, s’ils étaient rentrés ou pas 😀).
Vers 20 h — mission accomplie ! ✅
J’étais de nouveau libre 💃

💰 Parfois le soir :
Quand les parents sortaient, je faisais du baby-sitting payé en dehors du contrat. 😉 (Dites- mois qui n’aime pas d’argent haha 🤭)

🔺Important à savoir :
Mon rôle = les enfants uniquement.
Jamais les tâches des parents.
La famille avait une femme de ménage. 🧹
Et les garçons étaient grands —
pas de couches, pas de bains à donner.
Juste être là pour eux. Comme une vraie grande sœur . 💙

𝗨𝗻 𝘀𝗼𝘂𝘃𝗲𝗻𝗶𝗿 𝗾𝘂𝗲 𝗷𝗲 𝗻'𝗼𝘂𝗯𝗹𝗶𝗲𝗿𝗮𝗶 𝗷𝗮𝗺𝗮𝗶𝘀 🥢🍴

C'est le petit — 10 ans — qui m'a appris à manger avec une fourchette.

Au Vietnam on mange avec des baguettes. 🥢
Lui me regardait manger et disait :
"Trang, non ! Comme ça !" 😂

Ce petit garçon m'a appris un geste du quotidien français que j'utilise encore tous les jours. 🥰

Aujourd'hui ils sont tous grands.
Et on est toujours en contact. 💙
C’est sur, ces souvenirs restent gravés pour toujours.
_________________________________

𝗠𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗻é𝗲 𝗳𝗶𝗹𝗹𝗲 𝗮𝘂 𝗽𝗮𝗶𝗿 𝗲𝗻 𝟯 𝗺𝗼𝘁𝘀 :
𝗟𝗶𝗯𝗲𝗿𝘁é. 𝗗é𝗰𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁𝗲𝘀. 𝗦𝗼𝘂𝘃𝗲𝗻𝗶𝗿𝘀. 🌟

Le weekend ? Jamais à la maison.
Toujours dehors 😆

➡️ Paris avec mes amies au pair
➡️ La France en solo ou en groupe
➡️ L'Europe à découvrir 🌍
➡️ Parfois en vacances avec la famille

Une année pleine de sorties, de découvertes et de rencontres.
La meilleure introduction à la vie en France. 🇫🇷

𝗖𝗲 𝗾𝘂𝗲 𝗰𝗲𝘁𝘁𝗲 𝗮𝗻𝗻é𝗲 𝗺'𝗮 APPORTÉ 🌸

✅ Le vrai français du quotidien
✅ La culture française de l'intérieur
✅ Une liberté et une autonomie totales
✅ Des amis du monde entier 🌍
✅ Des souvenirs inoubliables
✅ La base de toute ma vie en France

Sans cette année…je ne serais jamais là
où je suis aujourd'hui. 🙏
Je tiens à remercier sincèrement ma famille d’accueil! Vous avez fait partie de ma vie
et l’avez rendue plus douce et plus lumineuse ❤️
_________________________________

Et toi,
Tu rêves de partir comme fille au pair en France ? ✈️
Je suis passée par là aussi.
👉 Pose-moi tes questions en commentaire, je serai ravie de t’aider. 💬 🥰

_________________________________

[🇻🇳]

𝗠ột năm làm au pair ở Pháp 🇫🇷
Mình kể lại một cách thật lòng về trải nghiệm này nhé … ❤️

Khi mình nói với gia đình ở Việt Nam rằng mình sẽ sang Pháp làm au pair, thú thật là không ai hiểu rõ đó là gì. 😅

Vậy nên hôm nay, mình muốn kể lại… 👇

✅ Au pair là gì?

Hiểu đơn giản, đó là khi mình sống cùng một gia đình người Pháp và giúp họ chăm sóc các em nhỏ.

Đổi lại, mình được ở cùng gia đình,
được ăn uống đầy đủ, có một khoản tiền tiêu vặt theo tuần hoặc theo tháng (khoảng 10 triệu VNĐ vào năm 2018) và quan trọng nhất là mình có thời gian để học tiếng Pháp và trải nghiệm cuộc sống du học sinh 📚🏝️

✅ Mình đến với hành trình này như thế nào?

Từ năm cuối đại học ở Hà Nội, mình đã bắt đầu chuẩn bị. Mình Làm hồ sơ, tìm hiểu chương trình, rồi gửi qua một trung tâm du học tại Việt Nam.

Sau đó là những cuộc trao đổi với các gia đình Pháp qua Email. Có một gia đình khiến mình ấn tượng, nhưng trước khi quyết định, mình đã xin nói chuyện với au pair trước đó.

Chính cuộc nói chuyện đó giúp mình yên tâm hơn rất nhiều 🥰

👉 Nếu ai đang chuẩn bị đi au pair,
mình thật sự khuyên nên trao đổi với au pair cũ (nếu gia đình có truyền thống thuê au pair) .

✅ Gia đình nuôi của mình là một gia đình gốc Pháp với 3 cậu con trai đã lớn. Lúc ấy cậu nhóc nhỏ nhất cũng 10 tuổi rồi 👦👦👦

Mình có một studio riêng, cách nhà họ chỉ khoảng 100m thôi. Vừa gần gũi, vừa đủ tự do để có không gian riêng cho bản thân 😎

✅ Một ngày của mình lúc đó rất đơn giản:

Buổi sáng đưa bé nhỏ đi học, rồi đi học tiếng Pháp.
Buổi chiều đón bé, đưa đi học thể thao, hoạt động ngoài trời. (Tennis, Golf, bơi , đá bóng …)
Buổi tối thì nấu ăn cho ba anh em, khoảng 8 giờ là xong việc. Mình về studio của mình hoặc đi chơi nếu mình thích đi.

Thỉnh thoảng, nếu bố mẹ đi vắng, mình nhận trông thêm buổi tối và được trả 1 khoản riêng.

Công việc của mình chỉ xoay quanh các em nhỏ.
Không phải việc nhà của người lớn, (gia đình có thuê giúp việc riêng cho việc lau dọn nhà cửa giặt giũ và là quần áo).
Và các bé cũng đã lớn nên mình cũng khá nhàn.
Chỉ bực lúc thằng bé k chịu tắt TV 😆(nhiều lần mình còn giấu điều khiển cho nó khỏi xem luôn 🤣🤪)
Đấy công viên của mình hiểu đơn giản như một người chị gái trông chừng 3 cậu em trai đặc biệt là cậu út 🥰🥰
_________________________________

🥰 Có một kỷ niệm mà mình không bao giờ quên… 🥢 😍

Cậu bé 10 tuổi trong nhà đã dạy mình cách dùng dĩa.

Ở Việt Nam, mình cũng như mọi người quen ăn bằng đũa, nên là những lần đầu ăn dĩa thật sự hơi nhà quê 🤣😅
Vậy mà cậu bé cứ nhìn rồi cười và nói:
“Trang, không phải vậy đâu, phải thế này cơ!” 😄
Có lần mình cứ lấy đũa ra ăn thì nhóc ta lại cất đi và đưa dĩa cho mình, kêu mình phải chịu khó tập 😚

Một chuyện rất nhỏ thôi, nhưng đến bây giờ mình vẫn nhớ mãi.
Vừa vui vừa đáng yêu 🤭

_________________________________

Nhìn lại một năm đó…

Mình có sự tự do.
Có những chuyến đi.
Có những bạn bè quốc tế.
Có những trải nghiệm đầu tiên của mình ở châu Âu. 🌍

Cuối tuần mình gần như không ở nhà.
Đi Paris, đi du lịch khắp nơi, đôi khi mình còn đi cùng cả gia đình nữa 🚘🚄🚊

Những ký ức không thể nào quên
Và chính 1 năm ấy đã giúp mình có một bước đệm rất quan trọng cho cuộc sống sau này ở Pháp 🇫🇷

👉 Nếu không có năm đó… có lẽ mình đã không có được cuộc sống như hôm nay!

Mình cũng muốn Cảm ơn gia đình nuôi đã giúp mình rất nhiều trong việc học hỏi nền văn hóa Pháp, và cho mình 1 cơ hội trải nghiệm đúng nghĩa ❤️

Và mình thật sự biết ơn vì điều đó. 🙏
_________________________________

Nếu bạn đang nghĩ đến việc đi au pair ở Pháp,
hoặc còn băn khoăn điều gì…

Cứ để lại câu hỏi ở dưới nhé.
Mình sẽ chia sẻ thật lòng từ trải nghiệm của mình. 🥰

Mình chia sẻ vài bức hình mấy ngày đầu qua Pháp nè 🤭 (mình k đăng ảnh gia đình vì họ k thích đăng ảnh lên mạng xã hội, nên mình chỉ để tấm ảnh lũ nhóc khi đang chơi đá bóng ở công viên cạnh nhà )
Ảnh du lịch của mình, mình up sau nhé 🥰





Trang Pham
Trang Pháp - Học tiếng Pháp & Sống tại Pháp

𝗗𝗲 𝗛𝗮𝗻𝗼̈𝗶 à 𝗣𝗮𝗿𝗶𝘀 🇻🇳🇫🇷
Une langue. Un rêve. Une nouvelle vie. ❤️

En 2014, tout a commencé par une simple passion : le français.
Je ne savais pas encore que cette langue allait changer toute ma vie 🤩

2018 — Je quitte le Vietnam ✈️
Une valise. Aucun réseau. Aucune famille.
Juste des rêves… et beaucoup de courage. 😎

Je commence comme fille au pair.
Je découvre la vraie vie française.
La solitude parfois… mais aussi mes premières victoires ✌️

Puis je me lance vraiment.
5 ans d’études en alternance.
3 diplômes.
Étudier et travailler en même temps.
Sans abandonner. Jamais. 💪

Août 2023 — dernière alternance.
Trois mois plus tard… on m’a proposée un CDI.
Neuf mois avant la fin de mes études. (Je n’y croyais même pas 😃)

Octobre 2024 — Contrôleur de gestion.
Sans piston.
Sans réseau.
Juste la confiance gagnée jour après jour.

Aujourd’hui…
Je construis ma vie en France,
petit à petit, avec le cœur. 💙

2014 → 2026 : 12 ans qui ont changé toute ma vie. ✨

Une étrangère.
Sans famille ici.
Juste du travail et de la persévérance. 🙏

Si toi aussi tu rêves de la France…
tu es au bon endroit. 🫶

👉 Quelle étape de mon parcours te touche le plus ?
👉 Et toi, à quelle étape en es-tu aujourd’hui ?

Dis-le-moi en commentaire ✍️😊
—————————————————————-
🇻🇳 𝗧𝘂̛̀ 𝗛𝗮̀ 𝗡𝗼̣̂𝗶 đ𝗲̂́𝗻 𝗣𝗮𝗿𝗶𝘀 🇫🇷

Một ngôn ngữ. Một giấc mơ. Và một hành trình dài… ❤️

Năm 2014, mình bắt đầu học tiếng Pháp.
Lúc đó chỉ đơn giản là thích thôi.
Không nghĩ nhiều, cũng không ngờ
ngôn ngữ này lại thay đổi cả cuộc đời mình 😘

2018 — mình rời Việt Nam ✈️
Xách vali lên và đi thôi 😃 Không họ hàng thân thích và tất nhiên Không quen biết ai 🤣
Chỉ có vài giấc mơ… và một chút liều 💪😎🤩

Những ngày đầu ở Pháp, mình làm au pair.
Vừa học, vừa tập quen với cuộc sống mới.
Có những lúc rất cô đơn.
Nhưng cũng có những niềm vui đầu tiên,
những bước tiến nhỏ khiến mình có thêm động lực, và cả những người bạn đến từ nhiều nước trên thế giới nữa 👯

Sau đó là quãng thời gian mình “lao” vào học thật sự.
5 năm vừa học vừa làm với “học bổng” alternance. 👩‍🎓
3 tấm bằng ✅
Mệt có, áp lực có,
nhưng chưa bao giờ mình nghĩ đến chuyện bỏ cuộc. 💪

Tháng 8/2023 — mình vào công ty cho kỳ alternance cuối cùng, năm thứ 2 của Master.
3 tháng sau… mình được đề nghị CDI.
Trước khi tốt nghiệp tận 9 tháng.
Lúc đó mình thật sự rất bất ngờ và tự hào về chính mình. Giờ nghĩ lại vẫn tự cười vui như ngày ấy 😃

Tháng 10/2024 — mình trở thành contrôleur de gestion.
Không quen biết ai, Không người “chống lưng”.
Chỉ là mình luôn cố gắng mỗi ngày và niềm tin được xây dựng từ chính những điều tưởng chừng rất nhỏ.

Bây giờ…
mình đang xây dựng cuộc sống của mình ở Pháp, từng bước một, theo cách rất bình thường
nhưng là điều mình từng mơ ước. 💙

Kể lại đúng là thời gian nhanh thật, nhưng mình vẫn nhớ cảm giác mới mẻ của ngày mình đặt chân đến đất nước hình lục lăng này.

Nhưng 2014 → 2026, 12 năm, là cả một hành trình dài. Từ việc thích tiếng Pháp…
đến việc sống và làm việc tại Pháp phải không mọi người 😘❤️

Vậy nên Nếu bạn cũng đang học ngoại ngữ,
đang mơ đi du học, hay đang bắt đầu từ con số 0… thì cứ đi từng bước thôi, nhất định bạn sẽ đặt chân đến đích mà bạn muốn ❤️

Mình cũng đã bắt đầu như vậy 🥰
(Bài viết hơi dài cảm ơn mọi người đã đọc hết nhé 😃)
Giờ thi đến lượt các đồng Pháp này,

👉 Điều gì trong hành trình của mình khiến bạn ấn tượng nhất hay khó hiểu nhất 😃?
👉 Và bạn, bạn đang ở bước nào rồi? Hãy chia sẻ cho mình biết nhé, biết đâu lại tìm được đồng âm 🥰






Trang Pham Trang Pháp - Học tiếng Pháp & Sống tại Pháp