31/05/2026
Que signifie réellement le mot "Islam" ?
En Occident, le mot Islam est souvent traduit par « soumission ». Pourtant, cette traduction est loin de refléter toute la richesse du terme arabe.
Lors de ce cours, nous remonterons à l’origine linguistique du mot Islam, en découvrant comment les savants de la langue arabe analysent les mots à travers la morphologie (as-sarf). Nous verrons que la racine س-ل-م renvoie avant tout à l’idée de paix, de sécurité et de pacification.
Au-delà d’une simple question de vocabulaire, l’enjeu est fondamental : comment comprendre correctement une religion si l’on traduit mal ses concepts les plus importants ?
Ce cours sera également l’occasion de réfléchir à la relation entre la foi, la liberté, la raison et le don de soi à Dieu. Une thématique essentielle pour dépasser les clichés et revenir au sens profond du message islamique.
🕚 Cours à 11h00
📚 L’Islam entre pacification et soumission
🌿 Sur la plateforme Biblio’din