Learn Chinese with Qian

23/01/2026

Zen time • Slow Chinese poem • My Fantasy 学中文诗 HSK3 Calm listening before sleep

21/01/2026

Zen time • The lyrics of《大鱼》歌词解析 中文 HSK3 Chinese listening before sleep Calm down

Today, I will interpret the lyrics of Big Fish for you.

海浪 hǎilàng｜sea waves
无声 wúshēng｜silently
将 jiāng｜will
夜幕 yèmù｜night curtain
深深 shēnshēn｜deeply
淹没 yānmò｜submerge

The sea waves silently submerge the night deeply.

⸻

漫过 mànguò｜flood over
天空 tiānkōng｜sky
尽头 jìntóu｜the end
的 de｜possessive particle
角落 jiǎoluò｜corner

They flood over the corner at the edge of the sky.

⸻

大鱼 dàyú｜big fish
在 zài｜in
梦境 mèngjìng｜dreamland
的 de｜possessive particle
缝隙 fèngxì｜cracks
里 lǐ｜in
游过 yóuguò｜swim past

A big fish swims through the cracks of a dream.

⸻

凝望 níngwàng｜gaze at
你 nǐ｜you
沉睡的 chénshuì de｜sleeping
轮廓 lúnkuò｜silhouette

Gazing at the silhouette of you in deep sleep.

看 kàn｜watch
海天一色 hǎitiān yísè｜sea and sky in one color
听 tīng｜listen to
风起雨落 fēng qǐ yǔ luò｜the wind rising and the rain falling

I watch the sea and sky merge as one, and listen to the wind rise and the rain fall.

⸻

执 zhí｜hold
子手 zǐ shǒu｜your hand
吹散 chuī sàn｜blow away
苍茫茫 cāngmángmáng｜vast and boundless
烟波 yānbō｜misty waves

Holding your hand, I blow away the vast, misty waves.

⸻

大鱼 dàyú｜big fish
的 de｜possessive particle
翅膀 chìbǎng｜wings
已经 yǐjīng｜already
太 tài｜too
辽阔 liáokuò｜vast

The wings of the big fish are already too vast.

⸻

我 wǒ｜I
松开 sōngkāi｜loosen
时间 shíjiān｜time
的 de｜possessive particle
绳索 shéngsuǒ｜rope

I let go of the rope of time.

怕 pà｜fear
你 nǐ｜you
飞 fēi｜fly
远去 yuǎn qù｜far away
怕你 pà nǐ｜fear that you..
离 lí｜leave
我 wǒ｜me
而去 ér qù｜go away

I fear you will fly far away, I fear you will leave me.

⸻

更 gèng｜even more
怕你 pà nǐ｜fear that you..
永远 yǒngyuǎn｜forever
停留 tíngliú｜stay
在 zài｜in
这里 zhèlǐ｜here

I fear even more that you will stay here forever.

⸻

每一滴 měi yì dī｜every drop
泪水 lèishuǐ｜tear
都 dōu｜all
向 xiàng｜toward
你 nǐ｜you
流淌 liútǎng｜flow
去 qù｜away

Every tear flows toward you.

⸻

倒流 dàoliú｜flow backward
进 jìn｜into
天空 tiānkōng｜the sky
的 de｜possessive particle
海底 hǎidǐ｜seabed

Flowing backward into the seabed of the sky.

看 kàn｜watch
你 nǐ｜you
飞 fēi｜fly
远去 yuǎn qù｜far away
看你 kàn nǐ｜watch you
离 lí｜leave
我 wǒ｜me
而去 ér qù｜go away

I watch you fly far away, I watch you leave me.

⸻

原来 yuánlái｜it turns out
你 nǐ｜you
生来 shēnglái｜by nature
就 jiù｜already
属于 shǔyú｜belong to
天际 tiānjì｜the horizon / the sky

It turns out you were born to belong to the sky.

⸻

每一滴 měi yì dī｜every drop
泪水 lèishuǐ｜tear
都 dōu｜all
向 xiàng｜toward
你 nǐ｜you
流淌 liútǎng｜flow
去 qù｜away

Every tear flows toward you.

⸻

倒流 dàoliú｜flow backward
回 huí｜back to
最初的 zuìchū de｜the very first
相遇 xiāngyù｜meeting

Flowing back to our very first meeting.

20/01/2026

Chinese poem with explanation before sleep ASMR

星月 xīng yuè｜stars and moon
的 de｜possessive particle
来由 láiyóu｜origin

The origin of the
stars and the moon.
⸻

树枝 shùzhī｜branches
想 xiǎng｜want to
去 qù｜go and
撕裂 sīliè｜tear apart
天空 tiānkōng｜the sky，
却 què｜but
只 zhǐ｜only
戳了 chuō le｜pierced
几个 jǐ gè｜a few
微小的 wēixiǎo de｜tiny
窟窿 kūlong｜holes，

The branches wanted to tear the sky apart, but only pierced a few tiny holes.
⸻
它 tā｜it
透出 tòu chū｜let through
天外的 tiānwài de｜from beyond the sky
光亮 guāngliàng｜light，

They let the light from beyond the sky shine through.
⸻
人们 rénmen｜people
把 bǎ｜to introduce the object “it”
它 tā｜it
叫做 jiào zuò｜call
月亮 yuèliang｜the moon
和 hé｜and
星星 xīngxing｜stars。

People call them the moon and the stars.

16/01/2026

Learn Chinese - What? You eat savory for breakfast? Easy Slow Mandarin course phrases HSK1

15/01/2026

14/01/2026

une nouvelle vidéo est publiée^^ pour vous faciliter l’apprentissage du chinois

cours de chinois intéressant et quotidian, veuillez suivre cette chaîne ^^ et veuillez me contacter par: [email protected] ①我（wǒ｜moi）现在（xiàn zài｜maintenant...

13/01/2026

coucou mes amis, hello my friends.
voici mon premier episode de podcast.
The first episode of my podcast (version french for this one and english version is on the way)

①
我（wǒ｜moi）
在（zài｜à / dans）
巴黎（Bālí｜Paris）
的（de｜particule de possession）
一个（yí gè｜un / une）
公园（gōngyuán｜parc）。
👉 整句法语：Je suis dans un parc à Paris.
⸻
②
早上（zǎoshang｜le matin），
公园里（gōngyuán lǐ｜dans le parc）
有（yǒu｜il y a）
很多（hěn duō｜beaucoup de）
人（rén｜personnes）。
👉 整句法语：Le matin, il y a beaucoup de personnes dans le parc.
⸻
③
有人（yǒu rén｜il y a des gens qui）
跑步（pǎobù｜courir），
有人（yǒu rén｜il y a des gens qui）
散步（sànbù｜se promener）。
👉 整句法语：Certaines personnes courent, d’autres se promènent.
⸻
④
老人（lǎorén｜personnes âgées）
坐在（zuò zài｜être assis sur）
椅子上（yǐzi shàng｜sur une chaise）
聊天（liáotiān｜discuter）。
👉 整句法语：Des personnes âgées sont assises sur des chaises et discutent.
⸻
⑤
孩子（háizi｜enfants）
在（zài｜dans / sur）
草地上（cǎodì shàng｜sur la pelouse）玩（wán｜jouer）。
👉 整句法语：Les enfants jouent sur la pelouse.
⸻
⑥
有的人（yǒu de rén｜certaines personnes）
带着（dài zhe｜avec / en tenant）
狗（gǒu｜chien）。
👉 整句法语：Certaines personnes ont des chiens avec elles.
⑦
天气（tiānqì｜le temps）
很好（hěn hǎo｜très bien / beau），
我（wǒ｜moi）
很（hěn｜très）
开心 （kāi xīn｜joyeux）

👉 整句法语：il fait beau et je suis très content.

merci pour l’écoute veilliez me suivre sur youtube facebook et instagram: chinese with qian à cause de limit pour le nombre de caractères sans la description, la transcription et les notes sont sur mon compte facebook à la prochaine!

25/03/2022

A little chinese story 我给我的雕塑染色 I dye my sculpture

12/03/2022

Fun Chinese Magic Word 10 & 11
Welcome to check the page: www.facebook.com/FunChinesewithQian
and youtube video: youtu.be/q9SOyDeYncU
#学中文

08/03/2022

Fun Chinese Magic Word 07-09
Don't forget to follow the page💛💛💛www.facebook.com/FunChinesewithQian
and youtube video: youtu.be/q9SOyDeYncU
et vidéo de version française: youtu.be/AfN4Kin7YsE

07/03/2022

Fun Chinese Magic Word 04-06
Don't forget to follow the page: www.facebook.com/FunChinesewithQian
and youtube video: youtu.be/q9SOyDeYncU
et vidéo de version française: youtu.be/AfN4Kin7YsE