Français avec Kadi

🌹

🔴 كاين بزاف ما يفرقوش بين émigré و immigré... أليس كذلك ؟

ناخدو مثال بسيط جدا باش تفهمو : جزائري راح يعيش في فرنسا

👈 بالنسبة للجزائر ⁦🇩🇿⁩ يعتبر émigré لأنه خرج منها

👈 بالنسبة لفرنسا ⁦🇫🇷⁩ يعتبر immigré لأنه دخل ليها

🔷 باش نطلبو الرأي تاع كاش واحد نقولو :

- Qu’est-ce que tu penses de ce sujet ?
- Je peux avoir ton avis.
- Qu’est-ce que tu dis de ça ?

🔷 باش نتفق و نشارك مع واحد نفس الرأي نقولو :

- Nous sommes du même avis.
- Je pense comme toi.
- Je suis de ton avis.
- Je suis d’accord avec toi.

⭕ ملاحظة صغيرونة:

🔸Tu = نستعملوها مع واحد نعرفوه ولا داخصين عليه

🔸Vous = نستعملوها مع واحد كبير علينا ولا نقدروه ونحكيو معاه بإحترام

💠الفرق بين tondre / tendre

🔸Tendre :
هي صفة في اللغة الفرنسية (Adjectif) يقصد باها حنون او حنونة واسمها هو la tendresse مثلا نقولو :
Mon père est tendre = ابي حنون

🔸Tondre :
هو فعل من المجموعة الثالثة يقصد بيه يقص وعندو نفس المعنى تاع (couper) كيما كلمة (tondeuse) وهي آلة الحلاقة.

Connaître au présent :
1- Je connais
2- je connaîs

💠كل يوم سؤال في اللغة الفرنسية

🔸Elle a écrit des lettres
➡Ces lettres elle les a ......

1- écrit 2- écrire
3- écrits 4- écrites

💠Le subjonctif

🔹Le subjonctif est un mode utilisé pour exprimer un doute, un fait souhaité, une action incertaine qui n'a donc pas été réalisée au moment où nous nous exprimons.
يتم استعمال Subjonctif للتعبير عن الشك، او التمني أو لحدث غير مؤكدوالذي لم ينجز بعد في اللحظة التي نكون بصدد الكلام.

🔹Le subjonctif s'emploie avec des verbes exprimant l'envie, le souhait, le désir, l'émotion, l'obligation, le doute ou l'incertitude.
يستعمل مع الافعال للتعبير عن الرغبة،التمني،هدف،احاسيس

* Exemples :
- J'aimerais qu'il soit là.
- Il faut que tu ailles aux urgences.
- Il est possible qu'il vienne en train.

🔶 Construction du subjonctif:
🔶صياغة subjonctif :

Afin de conjuguer les verbes au subjonctif on utilise ( que /qu' ) devant le verbe.
لصياغته نستعمل "كو" امام الفعل.
* Exemples :
- Que nous chantions
- que vous chantiez .
- qu'il soit
- qu'ils viennent.

🔶 Les temps du subjonctif:
🔶زمن subjonctif :

Les principaux temps du subjonctif sont :
le présent, le passé (composé), L'imparfait, le plus-que-parfait sont très peu utilisés à l'oral.

✴️ Le Subjonctif présent:
Le Subjonctif présent est formé à partir de la 3éme personne du pluriel de présent de l'indicatif suivi de : e – es- e- ions – iez – ent

* Exemple :
🔹le verbe parler au 1er groupe :
Que je parle/ que tu parles/ qu' il-elle parle / que nous parlions / que vous parliez / qu'ils parlent

🔹le verbe choisir au 2éme groupe :
Que choisisse/ que tu choisisses/ qu'il-elle choisisse/ que nous choisissons/ que vous choisissez/ qu'ils-elles choisissent

🔹le verbe rendre au 3éme groupe :
Que je rende/ que tu rendes/ qu'il-elle rende/ que nous rendions/ que vous rendiez/ qu'ils-elles rendent

🔶 L'utilisation des verbes du subjonctif :

االافعال التي تعبر عن الارادة او الرغبة او الأمر او الطلب :

يريد vouloir

يرغب Désirer

يامر Ordonner

يتمنى Souhaiter

ياذن Permettre

يمنع défendre

يطلب Demander

يستلزم exiger
* Exemple :
Je veux que tu sois présent à sept heures.

🔶 التعبيرات غير الشخصية :
🔶 les expressions impersonnelles :

يجب ان Il faut que

ان الوقت ان Il est le temps que

من الحق ان Il est juste que

من النادر ان Il est rare que

من الممكن ان Il est possible que

يحسن ان Il est bon que

يكفى ان Il suffit que

🔶 الافعال التي تعبر عن الفرح او الحزن او الدهشة او الخوف :

🔹الفرح :
يفرح Se réjouir
يكون مسرورا Etre content
يكون سعيدا Etre heureux

🔹الحزن :
يكون متكدرا Etre fâchê
ياسف regretter
يخجل Avoir honte

🔹خوف :
يخشى Craindre
يخاف Avoir peur
يهاب redouter

🔹دهشة :

يندهش S'étonner
يدهش Etre étonné
يفاجا Etre surpris

*Exemple :
Elle craint que nous soyons malades.

🔶الافعال المعبرة عن الرأي :
🔶 Les verbes d'opinions :
=> بحيث يكون اما في الاستفهام واما في النفى .

يكون متاكدا Etre sûr
يكون واثقا Etre certain
يكون من رايه Etre d'avis
يعتقد croire
يظن penser

* Exemple :
- crois-tu qu'il vienne ? je ne crois pas qu'il vienne

🔶 بعد اسم التفضيل :

الوحيد Le seul
الاول Le premier
الاخير Le dernier
*Exemple :
- C'est la seule élève qui puisse répondre à la question.
- انه الطالب الوحيد القادر على الاجابة على السؤال

🔶 التعبيرات العطفيه :
🔶Les locutions conjonctives :

فى انتظار ان En attendant que لكى Afin que

حتى ان Jusqu'à ce que لاجل ان Pour que

قبل ان Avant que بدون ان Sans que

بشرط ان Pourvu que على ان De sorte que

بشرط ان A condition que مع ان Bien que

الا ان A moins que مع ان quoique

خوفا من ان De peur que ليكن ان Soit que

* Exemple :
- finis ce travail avant que je revienne.
انهى هذا العمل قبل ان أتي

⁦✴️⁩ Subjonctif passé :

يتكون زمن ال Subjonctif passé من المساعد avoir او être في الحاضر صيغه النصب Subjonctif présent اسم المفعول le paticipe passé للفعل المطلوب تصريفه.

* Exemple :
🔹le verbe parler au subjonctif passé :
Que j'aie parlé /que nous ayons parlé/
Que tu aies parlé/ que vous ayez parlé /
Qu'il-elle ait parlé/ qu-ils-elles aient parlé

🔹le verbe aller au subjonctif passé :
Que je sois allé(e)/que nous soyons allé(e)s/
Que tu sois allé(e)/ que vous soyez allé(e)(s)/
Qu'il-elle soit allé(e)/qu'ils-elles soient allé(e)s

🔹le verbe se lavé (pronominal verb):
Que je me sois lavé(e)/ que nous nous soyons lavé(e)s/ Que tu te sois lavé(e)/ que vous vous soyez lavé(e)(s).

Vous feriez quoi si vous étiez invisible ? 👀

بعض الكلمات الفرنسية التي تُكتب بطرق مختلفة :

Quelques mots français qui s’écrivent de plusieurs manières :

cacahuète, cacahouète, cacahouette الفول السوداني

Clé ou clef مفتاح

Île ou isle جزيرة

Oignon ou ognon بصل

Saoul ou soûl سكران

Fainéant ou feignant كسول

Resurgir ou ressurgir الظهور فجأة

Ailloli ou aïoli صلصة بالثوم وزيت الزيتون

Paie ou paye راتب

السلام عليكم
بعض المصطلحات بالعربية إلى الفرنسية :
🔸 بغيت نتوب ⬅️ je veux me repentir
🔸 الرحمة ⬅️ pitié
و أيضا يصلح لكلمة الشفقة مثلا : أنا أشفق عليك ⬅️ j'ai pitié de toi

خطأ شائع في اللغة الفرنسية 👇🏻
Un école ❌ 🇨🇵
Une école ✔🇨🇵

Aïd Mubarak à tous mes frères et sœurs musulmans dans le monde 🤲🏼🌎🌙

Eid Mubarak to all my Muslim brothers and sisters around the world 🤲🏼🌎🌙

عيد مبارك لكل إخواني وأخواتي المسلمين حول العالم 🌙🤲🏼🌎

Passez une excellente journée l'équipe 🌹

Ô vous les jeûneurs !
Les Juifs on transgressé les limites en Palestine, concernant la terre et l'honneur, ils ont bafoué la sacralité du temps et du lieu, ils ont sali la mosquée de Jérusalem et ils ont causé du tort à ses habitants, Et vous avez certes une invocation qui n'est pas repoussé jusqu'au moment où vous allez rompre.
Demandez donc à Allah de les faire culbuter, de repousser leur mal, et d'anéantir leurs ruses.