Esad Paris

20 jeunes artistes ✨
Texte inédit de Luis Sorolla, traduit par David Ferré
Mise en scène bilingue de Marcial Di Fonzo Bo
En français et espagnol, surtitré 🌍

**Lengua de vaca** | Création
avec l’École Supérieure d’Art Dramatique de Paris ESAD-PSPBB et l’École Supérieure d'Art Dramatique de Castilla y León (ESADCYL)

📅 8 > 11 avril (4 représentations)
📍 Théâtre de la Cité internationale – Paris 14e
👉 En savoir + et réserver : https://www.theatredelacite.com/lengua-de-vaca

Crédits :
© Steven Injiraky / Répétitions à l’École Supérieure d'Art Dramatique de Castilla y León (ESADCYL)
© Luz Soria / Portrait de Luis Sorolla
©Julien Pebrel / Portrait de Marcial Di Fonzo Bo


Esad Paris INSTITUT FRANÇAIS Escuela Superior De Arte Dramático de Castilla y León Agence Erasmus+ France / Education Formation
Colegio de España en París Luis Sorolla Actualités Éditions

FORMATION DIPLÔME D’ÉTAT (DE) PROFESSEUR DE THÉÂTRE 2026-2027 Les préinscriptions pour le Diplôme d’État de professeur de théâtre sont ouvertes !
🔽 Rendez-vous sur notre site pour remplir le formulaire : https://swll.to/JC0qAL
⚠ Dès que le nombre de préinscrits sera atteint, les préinscriptions seront clôturées.

DISSECTION D'UNE CHUTE DE NEIGE (extraits)
Texte de Sara Stridsberg, traduction de Marianne Ségol
Carte blanche de Souâd Dantas avec Orane Barroso Pinto Dias, Domitille Leboeuf, Emmanuelle Vintache, Steven Injiraky et Paul-Arnaud Rivière de la promotion 2026 de l'ESAD.
Scénographie d'étudiants et étudiantes de l'ENSAD.

Crédit Photos : Christophe Raynaud de Lage

LES PHAUNES
Carte Blanche de Mathieu Capella de la promotion 2026 de l'ESAD, présentée aux Plateaux Sauvages les 16 et 17 décembre 2025 avec Léa Launay, Mahaut Grasset, Max Lochon et Aurélien Gerhards de cette même promotion et un travail scénographique d'étudiantes de l'ENSAD.

Crédit Photos: Christophe Raynaud de Lage

Les photos de l'atelier que nous avons mené Mathieu Genet et moi-même avec la promotion 2028 de l'ESAD sur Agamemnon d'Eschyle, dans une nouvelle traduction au scalpel de Florence Dupont, et Agamemnon de Tiago Rodrigues. L'intensité des clichés montrent celle du travail et l'engagement formidable de cette nouvelle promotion. Un plaisir quotidien d'explorer avec eux les langues étonnantes de ces deux grands poèmes dramatiques.

Les photos sont de notre fidèle et grand photographe, Christophe Raynaud de Lage.

FORMATION DIPLÔME D’ÉTAT (DE) PROFESSEUR DE THÉÂTRE Les préinscriptions pour le Diplôme d’État de professeur de théâtre ouvriront le jeudi 15 janvier 2026 pour la session 2026-2027
Vous souhaitez candidater ?
▶ Retrouvez toutes les informations sur notre site Internet

La Maison Antoine Vitez et l'Esad se mettent "au vert" !
Trois textes en lecture ce week-end au Théâtre de Verdure du jardin Shakespeare :
- "Sur la route des tournesols" d’Angella Emurwon, traduit de l’anglais (Ouganda) par Gérard Cherqui et Nerina Cocchi – Samedi 5 Juillet à 14 h
- "L’homme à la combinaison de plongée" de Freek Mariën, traduit du néerlandais (Belgique) par Lola Bertels et Sofiane Boussahel – Samedi 5 Juillet à 16 h
- "Tendresse" de Matthew Whittet, traduit de l’anglais (Australie) par Sarah Vermande – Dimanche 6 Juillet à 14 h
https://letheatredeverdure.com/spectacle/la-maison-antoine-vitez-et-lesad-se-mettent-au-vert-5/

"Un lieu Public", création de Léna Paugam avec la promotion 2025 de l'ESAD-PSPBB. Les 27, 28, 30 juin et 1er juillet à 19H30 au Théâtre de la Cité Internationale.

Crédit Photos: Christophe Raynaud de Lage

PROJET INTERNATIONAL 🇫🇷 🇪🇸 PSPBB/ESAD ET ESADCYL DE VALLADOLID Après une première session d'ateliers en octobre 2024 en Espagne, c'est au tour de l'ESAD, d'accueillir cette semaine, du 23 au 28 juin, un groupe de huit étudiants de l’ Escuela Superior De Arte Dramático de Castilla y León (ESADCYL) de Valladolid pour une deuxième session afin de préparer une création bilingue pour la saison 2025-2026.
La pièce "Lengua de vaca" a été achevée en mars par l’auteur Luis Sorolla etDavid Ferré s’est attelé depuis à sa traduction.
Un atelier est mené par David Ferré sur les questions de traduction sur deux jours et Luis Sorolla, accompagné d’une traductrice, travaille sur le texte dans les deux langues. 🇪🇺 Le PSPBB/ESAD accueille Luis Sorolla dans le cadre d’une mobilité d’enseignement Erasmus+

📷 Marine Sabadie

RÉSULTATS EXAMEN-CONCOURS | Diplôme d'État professeur de théâtre
La liste des admises et admis au DE théâtre pour la rentrée 2025-2026 est publiée. Nous serons ravis de les accueillir à partir du lundi 25 août !

https://www.pspbb.fr/theatreesad/diplome-d-etat-de-professeur-de-theatre-de-theatre-1951