18/08/2026
🌑 Quand une éclipse devient un verbe… en français ! 🇫🇷
Vous connaissez sans doute la chanson “Total Eclipse of the Heart”… 🌕❤️
En français, comme en anglais, les mots peuvent avoir un sens littéral et un sens figuré.
Mais il y a une petite particularité intéressante : une image ou une métaphore peut, avec le temps, devenir une expression courante, et même donner naissance à de nouveaux emplois d’un mot.
Prenons le mot éclipse.
🌑 Une éclipse, c’est le phénomène astronomique que nous connaissons tous : un astre en cache temporairement un autre.
Mais en français, on a aussi le verbe :
👉 s’éclipser
Et là, surprise ! 😄
“I slipped out during the meeting to watch the eclipse.”
➡️ Je me suis éclipsée de la réunion pour aller regarder l’éclipse !
S’éclipser, c’est partir discrètement, disparaître un moment… comme si l’on sortait momentanément du champ de vision. 😉
Et le verbe vient bien du mot éclipse !
C’est ce genre de petites subtilités qui rendent l’apprentissage du français tellement intéressant : on ne fait pas qu’apprendre des mots, on découvre aussi leur histoire, leurs images et la façon dont les Français les utilisent réellement.
Évidemment en France, les médias n'ont pas manqué d'utiliser ce terme lors de la disparition récemment de la chanteuse. Vous pouvez imaginer des titres comme Bonnie Tyler s'est éclipsée...
En ce qui me concerne… après quelques semaines où je me suis éclipsée pendant mes congés ☀️😎, me voici de retour !
🌿 Je suis ravie de vous retrouver pour continuer à vous faire découvrir le français autrement.
Alors, dites-moi : connaissiez-vous le verbe “s’éclipser” ? 👇
16/07/2026
Have you ever heard of a Camargue race ?
A “course camargaise” is a nationally recognised sport and practised in 4 departments in France, including the Hérault region (Montpellier). In this sport, a man dressed in white, a “raseteur” attempts to remove the ribbon from a bull’s horns, known as a “cocardier”.
This traditional sport preserves the integrity of the bull; he is only taken out 6-10 times during his lifetime, totalling approximately 2 hours, and after enjoys a retirement in his meadow and an active life, until he passes away naturally.
Read more about the activities you can enjoy during your immersive stay in Montpellier: https://frenchlanguagecoach.com/blog/5-excursions-around-montpellier-during-your-french-immersion-program/
13/07/2026
Did you know Bastille day is not actually called that in France ?
Do you appreciate this post ? Please like it and subscribe to discover more cultural information and tips on the French language.!
—-
Saviez-vous qu’en France, on parle du 14 juillet mais jamais du jour de la Bastille.
On pourrait éventuellement dire « le jour de la prise de la Bastille. » mais « le jour de la Bastille n’a pas de sens en français ».
De plus, comme vous pouvez le voir, le 14 juillet c’est un peu plus que cet évènement du 14 juillet 1789 !
Abonnez-vous pour plus d’informations culturelles ou conseils sur la langue française ?
09/07/2026
Do you know the difference between “c’est” and “il y a”? 🤔
These two expressions are used all the time in everyday French. Read about how to use them correctly and listen to the dialogues in this post.
For a more detailed explanation (in French), along with other useful French words and expressions, check out the article on our blog: https://frenchlanguagecoach.fr/2026/05/21/ces-petits-mots-francais-quon-entend-a-peine-mais-quil-faut-absolument-maitriser/
—-
Connaissez-vous la différence entre « c’est » et « il y a »? 🤔
Ces deux expressions sont utilisées tout le temps dans le français du quotidien.
Découvrez comment bien les utiliser et écoutez les dialogues dans ce post.
Pour une explication plus détaillée (en français), ainsi que d’autres mots et expressions utiles en français, lisez-en sur notre blog : https://frenchlanguagecoach.fr/2026/05/21/ces-petits-mots-francais-quon-entend-a-peine-mais-quil-faut-absolument-maitriser/
