06/07/2026
Biographie d’un manuscrit impérial. Le Turonensis 980, de Constantinople à Tours, via Chypre, eds. Anne-Marie Cheny, Philippe Trélat (Brepols, June 2026)
https://www.brepols.net/products/IS-9782503621494-1
Du palais impérial de Constantinople au rayonnage feutré de la bibliothèque municipale de Tours, en passant par Chypre, la Provence et Paris, le manuscrit Turonensis 980 traverse les siècles, les lieux et les cultures. Commandé au Xe siècle par l’empereur byzantin Constantin VII Porphyrogénète, ce volume d’encyclopédie impériale — probablement issu de la prestigieuse bibliothèque de la cour — a connu un destin aussi singulier que fascinant.
Les actes du colloque international « Le destin d’un manuscrit. Du vice et de la vertu : de Constantinople à Tours, via Chypre », tenu à Tours en 2021, rassemblent les contributions de spécialistes venus d’horizons variés. À travers des approches croisées — philologiques, historiques, codicologiques —, ils éclairent la genèse, les usages, les pérégrinations et les réappropriations successives de ce témoin précieux de l’érudition byzantine.
Qu’il s’agisse des méthodes de compilation de Constantin VII, des usages intellectuels de l’île de Chypre à la Renaissance ou encore de la redécouverte du manuscrit par Peiresc et Henri de Valois au XVIIe siècle, cet ouvrage offre une plongée érudite dans le destin mouvant d’un texte hors du commun.
Dépassant la seule étude d’un manuscrit, ce volume interroge les liens multiples entre pouvoir, savoir et mémoire écrite dans l’espace méditerranéen. Il rend hommage à ceux qui, hier comme aujourd’hui, ont contribué à sa transmission.
CONTENTS:
Opracowane w tym samym układzie.
Introduction -- Paul Magdalino
Constantinople
The Turonensis 980 (Codex Peirescianus) as the Key Witness to the Excerpta Constantiniana -- András Németh
Les sources des Excerpta constantiniens à la lumière de celles de la Bibliothèque de Photius. Quelques réflexions -- Filippo Ronconi
The Polybian Excerpts in the Turonensis 980 (Codex Peirescianus) as Interpretation of Suda’s Working Methods -- Francesco Maria Ferrara
Les Excerpta Constantiniana et le métier d’historien au xe siècle : le livre VI du Theophanus Continuatus et le poème de Léon le Diacre -- Juan Signes Codoñer
Chypre
La circulation des textes profanes grecs à Chypre (xiiie-xvie siècle) : un désert culturel ? -- Philippe Trélat
Byzantine Orthodox Culture in a Multi-confessionnal Island During the Renaissance -- Chrysovalantis Kyriacou
Provence, Tours
Peiresc et les manuscrits de Constantin Porphyrogénète. Intérêt, acquisition, analyse et mise à disposition -- Anne-Marie Cheny
Autour de l’édition d’Henri de Valois en 1634 -- Jean-Pierre Grélois
Comment le manuscrit de Lesdiguières est devenu le Turonensis 980 -- Régis Rech
Appendices
Description of Turonensis 980 -- András Németh
Paratexts of Turonensis 980 -- András Németh
Images of Turonensis 980 -- András Németh
Biographie d’Henri Valois (Paris, 10.09.1603–07.05.1676) -- Jean-Pierre Grélois
