Butter Lamp - Marme

རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་བཟང་པོས།
By Gyalse Thogme Sangpo 🙏🙏🙏

ཉིན་མཚན་གཡེང་བ་མེད་པར་ཉན་སེམས་སྒོམ་པ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན།

དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱི་འདོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ལས།

བུད་མེད་མི་འདོད་སྐྱེས་པ་སུ་ཞིག་མཆིས། །
སྐྱེས་པ་མི་འདོད་བུད་མེད་སུ་ཞིག་ཡོད། །
ཕྱི་རོལ་བརྫུ་ཡི་ཁྱད་པར་མ་གཏོགས་པ། །
ཐམས་ཅད་ཀུན་ཀྱང་འདི་ལ་དགའ་བར་ངེས། །

Where is the man who desires no woman?
Where is the woman who desires no man?
Despite pretentious outward differences,
all beings, without exception, delight in this.

—— By Gedun Chophel in Tibetan Arts of Love

ཐོས་མང་ཉམས་སུ་མ་བླངས་ན། །
རང་གི་རྒྱུད་ལ་མི་ཕན་ཏེ། །
ཆུ་ནང་ལོ་བརྒྱར་གནས་པ་ཡི། །
རྡོ་བའི་རང་བཞིན་སྐམ་པོར་གནས། །

If much learning is not put into practice,
it brings no benefit to one’s own mind.
Like a stone in water for a hundred years,
its nature still stays unchanged and dry.

Speak less! སྨྲ་བ་ཉུང་ཙམ་གྱིས།

The Emptiness སྟོང་པ་ཉིད།

དགུང་ཉི་ཟླའི་ཡན་ན་འོད་ཆེན་མེད། །
ཡུལ་ཕ་མའི་ཡན་ན་དྲིན་ཆེན་མེད། །

Above the sun and moon, there is no greater light.
Beyond one’s parents, there is no greater kindness.

དང་པོ་རྒྱ་ཆེན་ཐོས་པ་མང་དུ་བཙལ། །
བར་དུ་གཞུང་ལུགས་ཐམས་ཅད་གདམས་པར་ཤར། །
ཐ་མར་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་ཉམས་སུ་བླངས། །
ཀུན་ཀྱང་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་ཆེད་དུ་བསྔོ། །



At the beginning, seek extensive learning widely.
In the middle, let all text arise as personal instructions.
Finally, apply them day and night in practice.
Dedicate all to the flourishing of the Buddha Dharma.

Tibetan Sayings བོད་ཀྱི་གཏམ་དཔེ།