Ecole Tebrotzassère

Préparation d'une salade de fruits

Պատրաստեցինք պտուղներով աղցան

The Big Challenge : Jeu-concours national d’anglais.

5 de nos élèves ont reçu les félicitations spéciales.

Désiree Kanoun qui a obtenu un excellent résultat et remporte le 1er prix départemental et 2ème prix national du niveau 4ème.

Raffi Carat qui a obtenu un excellent résultat et remporte le 1er prix départemental du niveau 3ème

Léna Telfeyan qui a obtenu un excellent résultat et remporte le 2ème prix départemental du niveau 3ème

Lusig Yakar qui a obtenu un excellent résultat et remporte le 3ème prix départemental du niveau 3ème.

Nariné Apelyan qui a obtenu un excellent résultat et remporte le 4ème prix départemental du niveau 3ème.

Les élèves ont reçu comme prix : le Certificate of Excellence, une enceinte Bluetooth, des écouteurs, la casquette et la coupe nationale The Big Challenge.

Bravo !

The Big Challenge. Անգլերէնի ազգային մրցում

Մեր աշակերտներէն հինգ հոգի արժանացան յատուկ շնորհաւորանքի եւ բարձր գնահատանքի։

* Տեզիրէ Քանուն՝ արձանագրելով գերազանց արդիւնք, շահեցաւ 8-րդ դասարանի մակարդակի շրջանային առաջին մրցանակը եւ ազգային երկրորդ մրցանակը։
* Ռաֆֆի Քարաթ՝ արձանագրելով գերազանց արդիւնք, շահեցաւ 9-րդ դասարանի մակարդակի շրջանային առաջին մրցանակը։
* Լենա Թելֆէեան՝ արձանագրելով գերազանց արդիւնք, շահեցաւ 9-րդ դասարանի մակարդակի շրջանային երկրորդ մրցանակը։
* Լուսիկ Եաքար՝ արձանագրելով գերազանց արդիւնք, շահեցաւ 9-րդ դասարանի մակարդակի շրջանային երրորդ մրցանակը։
* Նարինէ Աբելեան՝ արձանագրելով գերազանց արդիւնք, շահեցաւ 9-րդ դասարանի մակարդակի շրջանային չորրորդ մրցանակը։

Աշակերտները որպէս մրցանակ ստացան Գերազանցութեան Վկայագիր (Certificate of Excellence), Bluetooth բարձրախօս, ականջակալներ, գլխարկ եւ The Big Challenge-ի ազգային գաւաթը։

Ջերմ շնորհաւորութիւններ մեր աշակերտներուն եւ իրենց ուսուցիչներուն։

Une belle nouveauté pour la rentrée 2026 !

Nous sommes heureux de vous annoncer l'ouverture de notre Toute Petite Section à l'École Tebrotzassère.

Parce que les premières années sont précieuses, nous accueillerons les tout-petits dans un environnement chaleureux, rassurant et adapté à leurs besoins, afin qu'ils puissent grandir, découvrir et s'épanouir à leur rythme.

Les inscriptions sont désormais ouvertes et les places sont limitées.

N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations.

Nous serons ravis de vous accompagner dans cette belle étape de la vie de votre enfant.

2026 ուսումնական տարեշրջանին գեղեցիկ նորութիւն մը։

Ուրախ ենք տեղեկացնելու, թէ Դպրոցասէրի մէջ կը բացուի մանկապարտէզի ամէնէն փոքրիկներու բաժինը (Toute Petite Section)-ը:

Կը դիմաւորենք փոքրիկները ջերմ, ապահով եւ իրենց տարիքին յարմար միջավայրի մէջ, ուր անոնք պիտի սորվին, խաղան եւ զարգանան իրենց սեփական ընթացքով։

Արձանագրութիւնները արդէն բաց են, իսկ տեղերը՝ սահմանափակ։

Լրացուցիչ տեղեկութիւններու համար, սիրով կապ հաստատեցէք մեզի հետ։
Ուրախ պիտի ըլլանք ձեզ ուղեկցելու ձեր զաւակին ուսումնական առաջին քայլերուն մէջ։

Les CP préparent l'été !

Առաջին դասարանի աշակերտները կը պատրաստուին ամրան:

Aujourd'hui, sortie pédagogique au Musée de la grande guerre à Meaux. La classe de Cm2 accompagnée par leur maître Monsieur Delbé ainsi que leur professeur d’arménien Madame Merhabi et la classe de 3ème accompagnée par leurs professseures Madame Ribeill et Madame Banikyan.

Այսօր, 5-րդ եւ 9-րդ դասարանները մեկնեցան Մօ, իրենց ուսուցիչներուն՝ պարոն Տելպէի, տիկիններ Ռիպէյի, Պանիքեանի եւ Մեհրապիի ընկերակցութեամբ։ Այցելեցին Համաշխարհային Ա. պատերազմին նուիրուած թանգարանը։ Օգտակար եւ ուսանելի այցելութիւն։

Aujourd’hui s’est tenu le concours interscolaire de récitation de poésie arménienne organisé par l’Association Machtots, à l’occasion du centenaire de la naissance du grand poète arménien Zareh Khrakhouni.

Douze élèves de Tebrotzassère ont fièrement représenté notre établissement :

• Vayk Meguerditchian (5e)
• Athéna Perrot (4e)
• Ani Gokdede (4e)
• Désirée Kanoun (4e)
• Norvan Avedissian (6e)
• Liana Kechichian (6e)
• Massis Meguerditchian (CM2)
• Gayané Cingoz (CM2)
• Gayané Kabalak (CM2)
• Georges Aghajanian-Grangier (CM2)
• Nathalie Davtyan (CM1)
• Alexandre Jumayan (CM1)

Nous sommes particulièrement heureux de féliciter Norvan Avedissian, qui a obtenu le 2ᵉ prix ex æquo dans la catégorie des 9-13 ans, récompensé par une dotation de 150 euros.

Toutes nos félicitations à lui pour cette belle réussite !

Un grand bravo également à l’ensemble des participants qui, par leur talent, leur travail et leur sensibilité, ont su émouvoir et captiver l’assistance lors de leurs récitations.

Nous adressons enfin nos plus sincères félicitations à tous les lauréats de ce concours.

Vive la poésie arménienne ! 🇦🇲📖✨

Այսօր տեղի ունեցաւ հայերէն բանաստեղծութեան արտասանութեան միջդպրոցական մրցումը, որ կազմակերպուած էր Մաշտոց Միութեան կողմէ՝ մեծ հայ բանաստեղծ Զարեհ Խրախունիի ծննդեան հարիւրամեակին առիթով։

Դպրոցասէրի տասներկու աշակերտներ հպարտութեամբ ներկայացուցին մեր կրթական հաստատութիւնը․

• Վայք Մկրտիչեան (7-րդ դասարան)
• Աթենա Փերրօ (8-րդ դասարան)
• Անի Կիւքտետէ (8-րդ դասարան)
• Տեզիրէ Քանուն (8-րդ դասարան)
• Նորվան Աւետիսեան (6-րդ դասարան)
• Լիանա Քէշիշեան (6-րդ դասարան)
• Մասիս Մկրտիչեան (5-րդ դասարան)
• Գայեանէ Ճինկէօզ (5-րդ դասարան)
• Գայեանէ Քապալաք (5-րդ դասարան)
• Ժորժ Աղաճանեան-Կրանժիէ (5-րդ դասարան)
• Նաթալի Տաւթեան (4-րդ դասարան)
• Ալեքսանտր Ժումայեան (4-րդ դասարան)

Յատկապէս ուրախ ենք շնորհաւորելու Նորվան Աւետիսեանը, որ 9-13 տարեկաններու դասակարգին մէջ Բ. մրցանակին արժանացաւ՝ հաւասար դասուած ըլլալով այլ մասնակիցի մը հետ (ex æquo), եւ ստացաւ 150 եւրոյի դրամական պարգեւ։

Ջերմօրէն կը շնորհաւորենք զինք այս գեղեցիկ յաջողութեան համար։

Մեծապէս կը գնահատենք եւ կը շնորհաւորենք նաեւ բոլոր մասնակիցները, որոնք իրենց տաղանդով, աշխատասիրութեամբ եւ զգայուն մեկնաբանութեամբ յուզեցին ու հիացուցին հանդիսատեսը իրենց արտասանութիւններուն ընթացքին։

Վերջապէս, մեր ամենաջերմ եւ անկեղծ շնորհաւորութիւնները կը յղենք այս մրցումի բոլոր մրցանակակիրներուն։

Կեցցէ՛ հայ բանաստեղծութիւնը։

Aujourd'hui, les élèves de 4ème se sont rendus à l'Île de Loisirs de Jablines-Annet ( plusieurs activités proposées : catamaran, kayak, paddle etc ...) accompagnés par leur professeure de sport Madame Zaghdoud.

Այսօր, 8-րդ դասարանը մեկնեցաւ Jablines-Annet զբօսավայրը, մարզանքի ուսուցչուհիին՝ տիկին Զակտուտի ղեկավարութեամբ։ Աշակերտները նաւարկութեան տարբեր ձեւեր փորձեցին ու շատ հաճելի օր անցուցին։

Le 03 et le 04 juin, séjour de deux jours au Futuroscope avec la classe de Cm2 accompagnée par leur maître monsieur Delbé.

03 եւ 04 Յունիսին, երկու օրով Futuroscope գտնուեցան 5-րդ դասարանի աշակերտները պարոն Տելպէի ընկերակցութեամբ:

Ici c'est Paris ❤️💙

Հոս Փարիզ է ❤️💙