23/09/2023
23 septembre 2023. Il VIDÉO DEL GIORNO. COME PARLARE CON LES MANI.
Bonjour, buongiorno !
Pourquoi les italiens parlent-ils avec les mains ? 🖐️
Essentiellement pour deux raisons. La géographie de l’Italie 🇮🇹, péninsule plongée dans la Méditerranée, fait qu’elle à été de tout le temps terre de commerce côtier.
L’art du commerce est un art comunicatif et démonstratif et quand on ne parle pas bien la langue de l’autre les mains sont un atout précieux. Ceci est d’ailleurs vrai pour toutes les cultures méditerranéennes. Le long de la côte de cette mer intérieure on utilise beaucoup les mains pour accompagner le discours.
À ceci s’ajoute que l’histoire de l’Italie a amené pendant plus d’un millénaire à l’émiettement de son territoire, chacun développant à partir du latin et d’autres influences une langue (dialecte) parfois fort éloignée de celle du voisins.
C’est seulement au 14e siècle que Dante entreprend, avec sa Divina commedia, écrite en exil, à réunir plusieurs de ses dialectes pour développer une langue italienne principalement toscane, suivi par Boccaccio et Petrarca.
Il faudra encore longtemps que cette langue s’impose à tous les italiens et toute les régions. Il faudra attente l’unité de l’Italie (1861) pour que l’enseignent de l’Italien comme langue nationale s’impose dans la péninsule. Mais le parler en dialecte restera longtemps et reste encore fort dans certaines régions.
D’où un langage des signes avant la lettre, espèce de langue franche, pour aider à la compréhension.
Tous les italiens ne sont pas egaux devant la gesticulation. Un italien du sud sans les main devient muet, ce qui n’est pas le cas pour un italien du nord.
Ici il y a certes l’histoire, mais sûrement aussi l’effet du climat ☀️. La neuro-climatologie, voilà une science qui plairait à Montesquieu !
Découvrez ici, dans une vidéo de moins de neuf minutes comment parler 🤌 comme un italien ! (Même si le prof est égyptien 😃).
Par là : https://youtu.be/9_w4EIT38Xo
*****
©Adrien Ferro 2023. Tous droits réservés. Partage par un lien sur les réseaux sociaux autorisés. Pour tout autre partage, me contacter.
Enseignant d’italien pour adultes débutants, ItaliaAmo est ma page d’amoureux et d’initiateur à la langue italienne.
MES AUTRES PAGES
Mon journal sur Facebook : https://www.facebook.com/adrienferropage
Ma page professionnelle pour prendre soin de sa santé mentale : https://www.facebook.com/adrienferropssm
Ma page professionnelle pour une utilisation saine du numérique dans les organisations de travail : https://www.facebook.com/adrienferrosdn
La page dédiée au projet de forêt comestible au Mans : https://www.facebook.com/adrienferroforet
La page de l’association Rexistences : https://www.facebook.com/rexistencesasso
