Pauline Collus Traductions - cabinet de traduction et cours d'anglais

21/04/2026

🇬🇧Jour 2 des stages d'anglais enfants

👉🏼Beaucoup de vocabulaire révisé et nouveau pour les enfants de 4 ans (groupe 1) avec des chansons, des jeux et du coloriage (couleurs, chiffres, animaux, famille, objets)
👉🏼Pour les 7-10 ans (groupe 2), les questions, les réponses courtes et la création d'une mini pièce de théâtre. Ils adorent !

17/03/2026

🇬🇧Initiation anglais ENFANT
⚡OFFRE EARLYBIRD : 23€ le parcours de 3 séances pour toute réservation avant le 25 mars.
Approche par le jeu et les chansons à gestes
Parcours de 3 séances, à Le Garn.
👉🏼Réservez par sms au 0675514569

29/10/2020

[FIN DE MISSION]
Une mission d'interprète anglais/français réussie chez CMA Industrie. Un formateur enchanté que son message ait été traduit correctement et sans doubler le temps de formation. Des employés ravis de la traduction fournie pendant ces trois jours de formation, ils sont prêts à utiliser leur logiciel de découpe laser JetCam sur les tôles de tous types d'acier.
Vocabulaire utilisé :
Amorce
Micro-jonction
Gaz d'assistance (azote/oxygène)
Ébavurage
Gravure
Approche en creux
Faisceau
Imbrication
Contours ouverts/fermés
Chutes
Epaisseur de tôle
Profil de découpe
Coupe commune

04/09/2020

Une histoire faite de tous les mots anglais qui effraient les français !
Arriverez-vous à la lire à voix haute ?
👉 Et vous, quel mot anglais vous fait le plus peur ? Dites-le nous en commentaire !

Recherches et histoire réalisées par le journaliste anglais Alex taylor.

01/09/2020

"La mode a été inventée pour les gens sans élégance, la grammaire a été inventée pour ceux qui n'ont pas d'instinct" ! L'impératrice Elisabeth.
Merci Chris Esquerre pour cette magnifique chronique sur les difficultés de la grammaire française !

07/07/2020

I am on Twitch https://bit.ly/2S0T5Z7

12/06/2020

Un peu d'humour pour les traducteurs et les rédacteurs.

24/05/2020

Testez-votre anglais !

We gave this test to 100 high school students and no one got more than 15/30 correctly. Can you beat those odds?

11/05/2020

La reconnaissance du travail est un des principaux leviers de qualité de vie au travail et de motivation pour presque 3 salariés sur 4. Quand nous parlons de reconnaissance du travail de quoi parlons nous vraiment? « Pour ce qui est de l’avenir, il ne s’agit pas de le prévoir mais de le rend...

09/05/2020

[La VO facile !]
Quand vous regardez le film du soir sur les chaînes françaises, vous pouvez aller dans les paramètres et demander à le diffuser en VO !
Génial, non ?
Idéal pour progresser en anglais !

(Le sous-titrage en français y est proposé en option mais je ne vous le conseille pas si vous voulez progresser en anglais)

07/05/2020

[TV-CINÉ]
La v.o c'est magique pour apprendre une langue ! 🧚‍♀️👂💫
Lire des sous-titres dans votre langue améliore vos compétences "lecture rapide" et "orthographe".
Entendre la version originale anglaise améliore votre compréhension orale et votre capacité à comprendre encore plus d'accents différents.

Plus d'infos dans cet article

Visionner des programmes en version originale accroît nos connaissances en langues et en lecture. La RTBF va-t-elle enfin proposer davantage d’émissions sous-titrées à son public ?