18/07/2026
Hello! - Article bilingue-
Hello!
Et voici 1 petit aperçu des dernières semaines de mai et juin. Encore une année qui est passée très très vite...
D'abord les balades vélo, très attendues par les enfants ont introduit un peu de vocabulaire autour de la bicyclette comme "wheel", "stay on the right", "watch out", "don't overtake"... Un peu de mécanique en plus in English et c'est parti ! Différentes destinations pour varier les plaisirs et le niveau de difficultés linguistique et physique : de l'observation des "tides " (marées) au jardin des Bénédictines, du manoir de Dirinon au port de Landerneau, ou encore de la base de kayak à la micro-forêt qui a bien poussé ! Chaque escapade a apporté son lot de vocabulaire et de rires. La chaleur à nouveau bien intense a rendu la rivière encore plus agréable que d'habitude ! Ricochets, trempette et conversations à bâtons rompus in English.
Puis place à la cuisine, soit avec de la pâtisserie ou des boissons d'été comme les smoothies au melon, nectarines, apricots (abricots) ou strawberries (fraises) bien rafraîchissants!
Enfin, les ados ont fait leur dernier repas de l'année. Après l'Afrique et son excellentissime poulet à l'arachide, l'Europe et sa tortilla, l'Asie et ses gyozas, l'Amérique et son Chili con carne, place cette année, à l'Océanie et son fameux barbecue !
Tout au long de l'année, des recherches individuelles et collectives sur l'Océanie, les pays qui la composent, leur histoire, leur géopolitique, leur culture nous ont permis de découvrir des merveilles aussi bien architecturales que culinaires ou artistiques. Chaque recherche est l'occasion de dépasser ses aprioris pour laisser de côté les sentiers battus et mieux découvrir la beauté et l'authenticité des civilisations visitées.
C'est aussi une manière d'apprendre qui vise à toujours repousser les murs un peu plus loin et de faire de belles découvertes.
Il y a également eu la visite de la tour de contrôle de l'aéroport de Guipavas et de l'aéro-club. Un grand THANK YOU aux contrôleurs aériens en service ce jour-là pour leur accueil très agréable et instructif. Nous avons assisté au décollage et atterrissage de plusieurs avions, entendu les communications entre les pilotes et les contrôleurs, très précises à chaque fois. Puis, nous sommes allés à l'aéro-club. Il y avait plusieurs avions et Mickael, pilote lui, nous a expliqué le fonctionnement d'un avion. Nous avons même pu monter à bord !!! Thank you Mickael d'avoir mis des étoiles dans les yeux de certains et de susciter peut-être des vocations...
La rencontre avec Aurélien, capitaine de la Marine marchande sous forme journalistique a donné également l'opportunité de découvrir un métier aux compétences multiples. Elle vient compléter nos recherches sur les différents métiers entamée il y a quelques années déjà.
La fête de fin d'année du mois de juin s'est très bien passée. Les enfants étaient fiers de chanter in English et de présenter leurs projets de l'année tels que celui sur la nature mais aussi sur de jolies adaptations ou créations d'histoires ou de légendes comme Robin Hood, une fable d'Esope, Casse-Noisette ou Roméo et Juliette de Shakespeare adapté en manga par les lycéens ! Avoir suffisamment d'aisance linguistique pour laisser libre cours à son imaginaire est une vraie source de plaisir.
Le beau travail de recherches sur la faune et la flore (salamander, robin, black poplar, oak, maple tree...) a été salué par tous. Être capable de faire des recherches fiables, les présenter devant un groupe aussi bien à l'écrit qu'à l'oral est un vrai dépassement de soi pour certains enfants. Mais quelle satisfaction après !
Un beau goûter nous attendait avant d'aller rejoindre les espaces jeux organisés par l'APE One-two-three-soleil dont 2 magnifiques piñatas! Des rires et des sourires qui donnent envie de faire encore mieux l'année prochaine...
Un grand merci à Jessica, Christelle, Alexandra et Olivier de L'APE 123soleil pour leur énorme investissement lors de cette fête ! On n'oublie évidemment pas Jannick qui a contribué pleinement à la réussite de beaux projets d'enfants et qui malheureusement ne pouvait pas être parmi nous suite à 1 blessure. Un grand merci également aux parents et grands-parents qui ont donné un coup de main pour l'installation du matin et l'animation des espaces de l'après-midi et aux nombreux parents qui ont aidé au rangement !
Merci pour votre fidélité et merci aux enfants pour leur motivation et leur enthousiasme ! Ils ont encore fait de beaux progrès !
Merci aussi pour les beaux messages, compliments, dessins, cadeaux qui font oublier les efforts et la fatigue de l'année.
Tous les enfants ne figurent pas sur les photos car nous respectons le droit à l'image...
Here it is, a little idea of what we did in May and June. First off, bike rides, with vocab like "wheel", "stay on the right", "watch out", "don't overtake"... A bit of bicycle maintenance too in English and we were off ! Different destinations for variety and the different levels of linguistic and physical difficulty: from observation of the tides to the Benedictine Gardens, from the manor of Dirinon to the port of Landerneau, taking in the canoe club and the newly planted micro-forest which is growing well! Each outing had its share of vocabulary and fun. The renewed onset of heat made the riverside that much more pleasant ! Playing ducks and drakes and talking about this and that in English.
Then time for cooking, either pastry and summer drinks like smoothies with melon, nectarines, apricots or strawberries, so refreshing!
Lastly, the teens made their end of year meal. Following Africa and its delicious peanut sauce chicken, Europe and the tortilla, Asia and its gyozas, America with its Chili con carne, introducing Oceania and its famous barbecue !
Following individual and group study on Oceania, its component countries and their respective histories, geopolitics and culture, we sat down to eat together. Each bit of study was an opportunity to get beyond set ideas and to find the beauty and authenticity of the civilisations we looked at. Also a good way to learn how to stretch one’s perceptions of the world.
There was also the visit to the control tower of Brest airport. A big THANK YOU to the ATCs on duty that day and their warm welcome and knowledge sharing. We witnessed the take off and landing of several planes and visited the airclub. There were a number of light aicraft and Mickael showed us their workings. We even got the chance to climb aboard !!! Thank you so much Mickaël!
Meeting Aurélien, a captain in the Merchant Navy in a journalistic manner allowed us to discover a very varied and complex profession. This completed our studies of the various jobs we’ve looked at over the past few years.
The end-of-year party in June went very well. The children were proud to sing in English and show off their work on Nature as well as their nice adaptations or story telling and revisitation of legendes such as Robin Hood, Easop’s fables, The Nutcracker ballet or Romeo and Juliet in manga version done by the high school students! Having enough confidence in the language to give your imagination free rein is very gratifying.
The fine work on fauna and flora (salamander, robin, black poplar, oak, maple tree...) was admired by all. To carry out study from reliable sources, to present it both in wriying and orally was a real challenge for some young ones but what a satisfaction afterwards!
A scrumptious high tea was waiting while we went and played in the areas set up outside by the One-two-three-soleil PTA with 2 magnificent piñatas! Such fun ! Can’t wait till next year...
A big thanks to Jessica, Christelle, Alexandra and Olivier of 123soleil PTA for their huge involvement ! Not forgetting of course Jannick who did her part in ensuring the success of the projects but who unfortunately was absent due to an injury. A big thanks also to the parents and grandparents who helped out setting things up and minding the stands and parents who gave a hand !
Thank you for your loyal interest and the children for their motivation and enthusiasm ! They’re coming along nicely !
Not child is in the photos, respecting rights of privacy.
A très vite pour le dernier article sur les différents stages de juillet!
