École bilingue de Saint-Étienne

30/06/2026

📸 Retour en images sur une fin d'année bien remplie !

🐄 Les élèves de maternelle ont passé une journée inoubliable à la ferme, où ils ont pu découvrir les animaux, fabriquer leur propre pop-corn et savourer de délicieuses glaces.

🌲 Les élèves du primaire ont, eux, pris la direction du Pilat pour leur classe verte. Entre randonnées, course d'orientation et découverte de la faune et de la flore, cette parenthèse en pleine nature restera un très beau souvenir.

⏳ Enfin, toute l'école s'est retrouvée pour notre spectacle de fin d'année sur le thème du Voyage à travers le temps. Préhistoire, Antiquité, Moyen Âge, Renaissance... nos élèves nous ont offert un magnifique moment de chants, de danses et de théâtre, sous les applaudissements de leurs familles.

❤️ Un immense bravo à tous nos élèves, qui ont fait preuve de créativité, d'enthousiasme et de beaucoup d'énergie tout au long de ces projets. Merci également à toute l'équipe pédagogique pour son investissement, ainsi qu'aux familles pour leur confiance et leur présence à nos côtés.

☀️ Il est maintenant temps de profiter d'un repos bien mérité ! Nous vous souhaitons de très belles vacances d'été et avons déjà hâte de retrouver nos élèves en pleine forme à la rentrée de septembre !

--

📸 A look back at a wonderful end to the school year!

🐄 Our Kindergarten pupils enjoyed an unforgettable day at the farm, where they met the animals, made their own popcorn and treated themselves to delicious ice cream.

🌲 Our Primary pupils headed to the Pilat Regional Park for their residential trip. Hiking, orienteering, and discovering the local wildlife and flora made for an unforgettable outdoor adventure.

⏳ To round off the year, the whole school came together for our end-of-year performance, Journey Through Time. From Prehistory and Ancient Times to the Middle Ages and the Renaissance, our pupils delighted their families with a wonderful show featuring singing, dancing and drama.

❤️ A huge congratulations to all of our pupils for their creativity, enthusiasm and dedication throughout these projects. Our sincere thanks also go to our wonderful staff for their commitment and hard work, and to all our families for their continued trust and support.

☀️ It is now time for a well-deserved summer break! We wish everyone a fantastic summer holiday and look forward to welcoming our pupils back in September for another exciting school year!

03/06/2026

🇬🇧✨ ENGLISH HOLIDAY CLUB ✨🇬🇧

Profitez des grandes vacances pour apprendre l'anglais !

📌 Thème : La Terre Mystérieuse 🌏
📌 Du 6 au 10 juillet 📅
📌 Ouvert à tous dès 3 ans 👦
📌 Langage, jeux, activités créatives… tout en anglais ! 🤩

👉 Infos & inscriptions : https://dragonkidsschool.com/produit/holiday-club/
✉️ mail : [email protected]
☎️ tel : 06 19 62 44 38$

🎉 Une façon ludique et efficace de progresser dans la langue !

Située à La Talaudière, l'école bilingue de Saint-Étienne offre un enseignement bilingue français-anglais aux enfants de 2 à 12 ans (de la maternelle au CM2).

04/03/2026

🌞 Sous un soleil printanier, l’école a célébré son traditionnel carnaval ! 🎭
Licornes, Spiderman, chevaliers, princesses… Les enfants ont rivalisé de créativité et les sourires étaient au rendez-vous. 😊
Un grand merci aux élèves du primaire pour les délicieuses crêpes qu’ils ont préparées et qui ont contribué à la réussite de ce beau moment.
Ces temps festifs participent pleinement à la vie de l’école. ✨

--

🌞 Under a beautiful spring sunshine, the school celebrated its traditional Carnival! 🎭
Unicorns, Spiderman, knights, princesses… The children showed wonderful creativity, and smiles were everywhere. 😊
A big thank you to our primary students for the delicious crêpes they prepared, which helped make this moment so special.
These festive occasions are an important part of school life. ✨

18/12/2025

✉️ Les CP–CE1 ont écrit leur lettre au Père Noël… in English, please! 🇬🇧

Après beaucoup d’application, quelques hésitations orthographiques et une bonne dose d’enthousiasme, ils sont partis à la poste pour une mission très sérieuse :📮 tamponner les cartes et les glisser dans la boîte aux lettres. Tout est officiellement envoyé !

On croise maintenant les doigts en espérant que le Père Noël 🎅 parle anglais couramment… ou qu’il ait au moins un très bon traducteur au pôle Nord 😉🎄

En attendant sa réponse, nous souhaitons à toutes les familles ✨ de très belles fêtes de fin d’année et ❄️ de bonnes vacances bien méritées !

--

✉️ The CP–CE1 pupils wrote their letter to Santa Claus… in English, please! 🇬🇧

After lots of careful work, a few spelling hesitations, and a big dose of enthusiasm, they headed to the post office for a very serious mission: 📮 stamping the cards and slipping them into the mailbox. Everything has officially been sent!

Now we’re keeping our fingers crossed, hoping that Santa Claus 🎅 speaks fluent English… or at least has a very good translator at the North Pole 😉🎄

While we wait for his reply, we wish all families ✨ a wonderful holiday season and ❄️ a well-deserved winter break!

01/12/2025

🥋 Nos élèves ont la chance de se rendre au dojo 🏯 chaque semaine pour découvrir le judo aux côtés d’un enseignant spécialisé.

💪 Une activité sportive qui développe non seulement la motricité et le sens de l’équilibre, mais aussi le respect, la maîtrise de soi et l’esprit d’entraide 🤝

Une belle opportunité pour grandir… sur le tapis comme en dehors ! 🌟

--

🥋 Our students are lucky to go to the dojo 🏯 every week to discover judo alongside a specialized instructor.
💪 This sport helps develop not only motor skills and balance, but also respect, self-control, and a spirit of teamwork 🤝
A wonderful opportunity to grow… both on and off the mat! 🌟

07/11/2025

⁉ Connaissez-vous la tamina, le mokary, les crécrés, les blinis, le baghrir, les pancakes ou encore le sfouf ? 😋

À l’occasion de la Semaine du Goût, notre école a réalisé un véritable voyage culinaire et culturel autour du monde 🌍✨

Les élèves, accompagnés de leurs parents, ont présenté avec fierté des spécialités venues du Maroc 🇲🇦, de Madagascar 🇲🇬, du Brésil 🇧🇷, des États-Unis 🇺🇸, du Liban 🇱🇧, de l’Algérie 🇩🇿, de pays d’Afrique… et bien d’autres encore.

Un immense MERCI à toutes les familles pour leur générosité, leur engagement et leur envie de transmettre leur culture 🫶

Cette rencontre a permis aux enfants de découvrir la diversité du monde, de développer leur curiosité… et de se régaler, bien sûr ! 🍽️✨

--

⁉ Do you know tamina, mokary, crécrés, blinis, baghrir, pancakes, or even sfouf? 😋

During Taste Week, our school embarked on a true culinary and cultural journey around the world 🌍✨

The students, together with their parents, proudly presented traditional dishes from Morocco 🇲🇦, Madagascar 🇲🇬, Brazil 🇧🇷, the United States 🇺🇸, Lebanon 🇱🇧, Algeria 🇩🇿, countries of Africa… and many more.

A huge THANK YOU to all the families for their generosity, involvement, and willingness to share their culture 🫶

This moment allowed the children to discover the diversity of the world, nurture their curiosity… and of course, enjoy some delicious food! 🍽️✨

01/10/2025

🐝✨ La semaine dernière, les enfants ont reçu la visite d’un invité spécial 🧑‍🌾🍯

Serge l’apiculteur nous a parlé de sa passion pour les abeilles et de leur rôle précieux dans la nature.

Les élèves ont écouté, observé et posé mille questions 🐝👧👦

🔎 Le saviez-vous ?
• Une abeille vit en moyenne… 45 jours seulement en été !
• La reine, elle, peut vivre jusqu’à 5 ans 👑🐝
• Pour produire 1 kilo de miel, les abeilles doivent butiner environ 5 millions de fleurs 🌸

Un grand merci à Serge pour ce moment passionnant 🌟💛 !

--

🐝✨ Last week, the children had a very special visitor at school 🧑‍🌾🍯

Serge the beekeeper came to share his passion for bees and explain their precious role in nature.

The students listened, observed, and asked a thousand questions 🐝👧👦

🔎 Did you know?
• A bee lives on average… only 45 days in summer!
• The queen, however, can live up to 5 years 👑🐝
• To produce 1 kilo of honey, bees need to visit about 5 million flowers 🌸

A big thank you to Serge for this fascinating moment 🌟💛!

23/09/2025

🇬🇧✨ ENGLISH HOLIDAY CLUB ✨🇬🇧

Pendant les vacances d'octobre, c'est le retour des stages d'anglais à l'école bilingue !

📌 Thème : Les Jeux Olympiques 🥇
📌 Du 20 au 24 octobre 📅
📌 Ouvert à tous dès 3 ans 👦
📌 Jeux, activités créatives et sportives… tout en anglais ! 🤩

👉 Infos & inscriptions : https://dragonkidsschool.com/produit/holiday-club/

🎉 Une façon ludique et efficace de progresser dans la langue !

09/09/2025

📚✨ La rentrée scolaire est lancée et c’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous avons retrouvé nos élèves et leurs familles.

Une nouvelle année pleine d’apprentissages, de découvertes et de beaux projets nous attend. 🌟

Belle année scolaire à toutes et à tous ! 🍀🎒

--

📚✨ The new school year is underway, and we were delighted to welcome back our students and their families with great enthusiasm.

A year full of learning, discoveries, and exciting projects lies ahead. 🌟

Wishing everyone a wonderful school year! 🍀🎒

28/08/2025

✨ Après des vacances bien méritées, toute l’équipe pédagogique est de retour pour la pré-rentrée !

Au programme :
📦 Déballer le nouveau matériel
🪑 Réorganiser les classes
🖍️ Préparer les cahiers, les étiquettes et les affichages
📚 Mettre en place les coins lecture et les espaces de jeux
📝 Finaliser les projets pédagogiques de l’année
☕ … et partager de nombreux sourires (et quelques cafés 😉)
Tout est prêt pour accueillir nos élèves dans les meilleures conditions.

🌟 We can’t wait to see our students on Monday! 🌟